| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
675. жад̇уд̇т̇з логассаад̣̇амид̇д̇асант̇ававасзнаад̇и логассаад̣̇асан̇каад̇асса мид̇д̇асант̇авасса васзна. вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ барияааяанд̇арзна вибхаавзд̇ум̣ ‘‘гааяасам̣саг̇г̇арааг̇знаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
675. Catutthe lokassādamittasanthavavasenāti lokassādasaṅkhātassa mittasanthavassa vasena. Vuttamevatthaṃ pariyāyantarena vibhāvetuṃ ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti vuttaṃ.
д̇иссид̇т̇ияо мзт̇унам̣ д̇ам̣ на сзвзд̇и (бари. адта. 481) яаа д̇иссо ид̇т̇ияо вуд̇д̇аа, д̇аасуби яам̣ д̇ам̣ мзт̇унам̣ наама, д̇ам̣ на сзвад̇и. д̇аяо бурисзд̇и д̇аяо бурисзби убаг̇анд̇ваа мзт̇унам̣ на сзвад̇и. д̇аяо жа анарияабан̣д̣агзд̇и убхад̇об̣яан̃ж̇анасан̇каад̇з д̇аяо анарияз, д̇аяо жа бан̣д̣агзд̇и имзби ча ж̇анз убаг̇анд̇ваа мзт̇унам̣ на сзвад̇и. на жаажарз мзт̇унам̣ б̣яан̃ж̇анасминд̇и ануломабаарааж̇игавасзнаби ад̇д̇ано нимид̇д̇з мзт̇унам̣ наажарад̇и. чзж̇ж̇ам̣ сияаа мзт̇унад̇хаммабажжаяаад̇и сияаа мзт̇унад̇хаммабажжаяаа баарааж̇иганд̇и аяам̣ бан̃хо адтавад̇т̇угам̣ва санд̇хааяа вуд̇д̇о. д̇ассаа хи мзт̇унад̇хаммасса буб̣б̣абхааг̇агааяасам̣саг̇г̇ам̣ аабаж̇ж̇ид̇ум̣ вааяаманд̇ияаа мзт̇унад̇хаммабажжаяаа чзж̇ж̇ам̣ ход̇и. чзд̣̇оязва чзж̇ж̇ам̣.
Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti (pari. aṭṭha. 481) yā tisso itthiyo vuttā, tāsupi yaṃ taṃ methunaṃ nāma, taṃ na sevati. Tayo puriseti tayo purisepi upagantvā methunaṃ na sevati. Tayo ca anariyapaṇḍaketi ubhatobyañjanasaṅkhāte tayo anariye, tayo ca paṇḍaketi imepi cha jane upagantvā methunaṃ na sevati. Na cācare methunaṃ byañjanasminti anulomapārājikavasenapi attano nimitte methunaṃ nācarati. Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayāti siyā methunadhammapaccayā pārājikanti ayaṃ pañho aṭṭhavatthukaṃva sandhāya vutto. Tassā hi methunadhammassa pubbabhāgakāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā methunadhammapaccayā chejjaṃ hoti. Chedoyeva chejjaṃ.
мзт̇унад̇хаммасса буб̣б̣абхааг̇ад̇д̇аад̇и иминаа мзт̇унад̇хаммасса буб̣б̣абхааг̇абхууд̇о гааяасам̣саг̇г̇оязва д̇ад̇т̇а мзт̇унад̇хамма-сад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇о, на д̣̇ваяам̣д̣̇ваяасамаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. ван̣н̣ааван̣н̣од̇и д̣̇вийхи суггависсадти вуд̇д̇аа. г̇амануббаад̣̇ананд̇и сан̃жарид̇д̇ам̣. саб̣б̣абад̣̇зсууд̇и ‘‘сан̇гхаадиган̣н̣аг̇г̇ахан̣ам̣ саад̣̇иязяяаа’’д̇иаад̣̇ийсу. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. гааяасам̣саг̇г̇арааг̇о, сауссаахад̇аа, адтамасса вад̇т̇усса бууран̣анд̇и имаани банзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
Methunadhammassa pubbabhāgattāti iminā methunadhammassa pubbabhāgabhūto kāyasaṃsaggoyeva tattha methunadhamma-saddena vutto, na dvayaṃdvayasamāpattīti dīpeti. Vaṇṇāvaṇṇoti dvīhi sukkavissaṭṭhi vuttā. Gamanuppādananti sañcarittaṃ. Sabbapadesūti ‘‘saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ sādiyeyyā’’tiādīsu. Sesamettha uttānameva. Kāyasaṃsaggarāgo, saussāhatā, aṭṭhamassa vatthussa pūraṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
бхигкунийвибхан̇г̇з баарааж̇игаган̣д̣аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Bhikkhunīvibhaṅge pārājikakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
баарааж̇игаган̣д̣ам̣ нидтид̇ам̣.
Pārājikakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игам̣ • 4. Catutthapārājikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. адтавад̇т̇угасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ
