Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
၆၇၅. စတုတ္ထေ – အဝသ္သုတာတိ လောကသ္သာဒမိတ္တသန္ထဝဝသေန ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတာ။ ဒုတိယပဒေပိ ဧသေဝ နယော။ ပုရိသပုဂ္ဂလသ္သ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏံ ဝာတိအာဒီသု ပန ယံ ပုရိသပုဂ္ဂလေန ဟတ္ထေ ဂဟဏံ ကတံ, တံ ပုရိသပုဂ္ဂလသ္သ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏန္တိ ဝုတ္တံ။ ဧသေဝ နယော သင္ဃာဋိကဏ္ဏဂ္ဂဟဏေပိ။ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏန္တိ ဧတ္ထ စ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏဉ္စ အညမ္ပိ အပာရာဇိကက္ခေတ္တေ ဂဟဏဉ္စ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏန္တိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဟတ္ထဂ္ဂဟဏံ ဝာ သာဒိယေယ္ယာတိ ဟတ္ထော နာမ ကပ္ပရံ ဥပာဒာယ ယာဝ အဂ္ဂနခာ, ဧတသ္သ အသဒ္ဓမ္မသ္သ ပဋိသေဝနတ္ထာယ ဥဗ္ဘက္ခကံ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလံ ဂဟဏံ သာဒိယတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ အသဒ္ဓမ္မောတိ ကာယသံသဂ္ဂော ဝေဒိတဗ္ဗော, န မေထုနဓမ္မော။ န ဟိ မေထုနသ္သ သာမန္တာ ထုလ္လစ္စယံ ဟောတိ။ ‘‘ဝိညူ ပဋိဗလော ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇိတုန္တိ ဝစနမ္ပိ စေတ္ထ သာဓကံ။
675. Catutthe – avassutāti lokassādamittasanthavavasena kāyasaṃsaggarāgena avassutā. Dutiyapadepi eseva nayo. Purisapuggalassa hatthaggahaṇaṃ vātiādīsu pana yaṃ purisapuggalena hatthe gahaṇaṃ kataṃ, taṃ purisapuggalassa hatthaggahaṇanti vuttaṃ. Eseva nayo saṅghāṭikaṇṇaggahaṇepi. Hatthaggahaṇanti ettha ca hatthaggahaṇañca aññampi apārājikakkhette gahaṇañca ekajjhaṃ katvā hatthaggahaṇanti vuttanti veditabbaṃ. Tenevassa padabhājane ‘‘hatthaggahaṇaṃ vā sādiyeyyāti hattho nāma kapparaṃ upādāya yāva agganakhā, etassa asaddhammassa paṭisevanatthāya ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ gahaṇaṃ sādiyati, āpatti thullaccayassā’’ti vuttaṃ. Ettha ca asaddhammoti kāyasaṃsaggo veditabbo, na methunadhammo. Na hi methunassa sāmantā thullaccayaṃ hoti. ‘‘Viññū paṭibalo kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitunti vacanampi cettha sādhakaṃ.
‘‘တိသ္သိတ္ထိယော မေထုနံ တံ န သေဝေ၊
‘‘Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seve,
တယော ပုရိသေ တယော စ အနရိယပဏ္ဍကေ။
Tayo purise tayo ca anariyapaṇḍake;
န စာစရေ မေထုနံ ဗ္ယဉ္ဇနသ္မိံ၊
Na cācare methunaṃ byañjanasmiṃ,
ဆေဇ္ဇာ သိယာ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ။
Chejjā siyā methunadhammapaccayā;
ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။ (ပရိ. ၄၈၁)။
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);
ဣမာယ ပရိဝာရေ ဝုတ္တာယ သေဒမောစကဂာထာယ ဝိရုဇ္ဈတီတိ စေ? န; မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂတ္တာ။ ပရိဝာရေယေဝ ဟိ ‘‘မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂော ဇာနိတဗ္ဗော’’တိ ‘‘ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏော ကာယသံသဂ္ဂော ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာ အတ္တကာမပာရိစရိယာဂမနုပ္ပာဒန’’န္တိ ဧဝံ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒီနိ ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂောတိ ဝုတ္တာနိ။ တသ္မာ ကာယသံသဂ္ဂော မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂတ္တာ ပစ္စယော ဟောတိ။ ဣတိ ဆေဇ္ဇာ သိယာ မေထုနဓမ္မပစ္စယာတိ ဧတ္ထ ဣမိနာ ပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတေနုပာယေန သဗ္ဗပဒေသု ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အပိစ ‘‘သင္ကေတံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ ဧတသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဣတ္ထန္နာမံ အာဂစ္ဆာ’’တိ။ ဧဝံနာမကံ ဌာနံ အာဂစ္ဆာတိ အတ္ထော။
Imāya parivāre vuttāya sedamocakagāthāya virujjhatīti ce? Na; methunadhammassa pubbabhāgattā. Parivāreyeva hi ‘‘methunadhammassa pubbabhāgo jānitabbo’’ti ‘‘vaṇṇāvaṇṇo kāyasaṃsaggo duṭṭhullavācā attakāmapāricariyāgamanuppādana’’nti evaṃ sukkavissaṭṭhiādīni pañca sikkhāpadāni methunadhammassa pubbabhāgoti vuttāni. Tasmā kāyasaṃsaggo methunadhammassa pubbabhāgattā paccayo hoti. Iti chejjā siyā methunadhammapaccayāti ettha iminā pariyāyena attho veditabbo. Etenupāyena sabbapadesu vinicchayo veditabbo. Apica ‘‘saṅketaṃ vā gaccheyyā’’ti etassa padabhājane ‘‘itthannāmaṃ āgacchā’’ti. Evaṃnāmakaṃ ṭhānaṃ āgacchāti attho.
၆၇၆. အဋ္ဌမံ ဝတ္ထုံ ပရိပူရေန္တီ အသ္သမဏီ ဟောတီတိ အနုလောမတော ဝာ ပဋိလောမတော ဝာ ဧကန္တရိကာယ ဝာ ယေန တေန နယေန အဋ္ဌမံ ဝတ္ထုံ ပရိပူရေန္တီယေဝ အသ္သမဏီ ဟောတိ။ ယာ ပန ဧကံ ဝာ ဝတ္ထုံ သတ္တ ဝာ ဝတ္ထူနိ သတက္ခတ္တုမ္ပိ ပူရေတိ, နေဝ အသ္သမဏီ ဟောတိ။ အာပန္နာ အာပတ္တိယော ဒေသေတ္ဝာ မုစ္စတိ။ အပိစေတ္ထ ဂဏနူပိကာ အာပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အတ္ထာပတ္တိ ဒေသိတာ ဂဏနူပိကာ, အတ္ထာပတ္တိ ဒေသိတာ န ဂဏနူပိကာ’’တိ။ တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယော – ဣဒာနိ နာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ ဓုရနိက္ခေပံ ကတ္ဝာ ဒေသိတာ ဂဏနူပိကာ ဒေသိတဂဏနံ ဥပေတိ ပာရာဇိကသ္သ အင္ဂံ န ဟောတိ။ တသ္မာ ယာ ဧကံ အာပန္နာ ဓုရနိက္ခေပံ ကတ္ဝာ ဒေသေတ္ဝာ ပုန ကိလေသဝသေန အာပဇ္ဇတိ, ပုန ဒေသေတိ, ဧဝံ အဋ္ဌ ဝတ္ထူနိ ပူရေန္တီပိ ပာရာဇိကာ န ဟောတိ။ ယာ ပန အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပုနပိ အညံ ဝတ္ထုံ အာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ သဥသ္သာဟာဝ ဒေသေတိ, တသ္သာ သာ အာပတ္တိ နဂဏနူပိကာ, ဒေသိတာပိ အဒေသိတာ ဟောတိ, ဒေသိတဂဏနံ န ဂစ္ဆတိ, ပာရာဇိကသ္သေဝ အင္ဂံ ဟောတိ။ အဋ္ဌမေ ဝတ္ထုမ္ဟိ ပရိပုဏ္ဏမတ္တေ ပာရာဇိကာ ဟောတိ။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
676.Aṭṭhamaṃ vatthuṃ paripūrentī assamaṇī hotīti anulomato vā paṭilomato vā ekantarikāya vā yena tena nayena aṭṭhamaṃ vatthuṃ paripūrentīyeva assamaṇī hoti. Yā pana ekaṃ vā vatthuṃ satta vā vatthūni satakkhattumpi pūreti, neva assamaṇī hoti. Āpannā āpattiyo desetvā muccati. Apicettha gaṇanūpikā āpatti veditabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘atthāpatti desitā gaṇanūpikā, atthāpatti desitā na gaṇanūpikā’’ti. Tatrāyaṃ vinicchayo – idāni nāpajjissāmīti dhuranikkhepaṃ katvā desitā gaṇanūpikā desitagaṇanaṃ upeti pārājikassa aṅgaṃ na hoti. Tasmā yā ekaṃ āpannā dhuranikkhepaṃ katvā desetvā puna kilesavasena āpajjati, puna deseti, evaṃ aṭṭha vatthūni pūrentīpi pārājikā na hoti. Yā pana āpajjitvā punapi aññaṃ vatthuṃ āpajjissāmīti saussāhāva deseti, tassā sā āpatti nagaṇanūpikā, desitāpi adesitā hoti, desitagaṇanaṃ na gacchati, pārājikasseva aṅgaṃ hoti. Aṭṭhame vatthumhi paripuṇṇamatte pārājikā hoti. Sesaṃ uttānamevāti.
ဓုရနိက္ခေပသမုဋ္ဌာနံ – ကာယဝာစာစိတ္တတော သမုဋ္ဌာတိ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒ္ဝိဝေဒနန္တိ။
Dhuranikkhepasamuṭṭhānaṃ – kāyavācācittato samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti.
စတုတ္ထပာရာဇိကံ။
Catutthapārājikaṃ.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အယ္ယာယော အဋ္ဌ ပာရာဇိကာ ဓမ္မာတိ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ပညတ္တာ သာဓာရဏာ စတ္တာရော ဣမေ စ စတ္တာရောတိ ဧဝံ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသမဂ္ဂေန ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အယ္ယာယော အဋ္ဌ ပာရာဇိကာ ဓမ္မာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သေသံ မဟာဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။
Uddiṭṭhākho ayyāyo aṭṭha pārājikā dhammāti bhikkhū ārabbha paññattā sādhāraṇā cattāro ime ca cattāroti evaṃ pātimokkhuddesamaggena uddiṭṭhā kho ayyāyo aṭṭha pārājikā dhammāti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesaṃ mahāvibhaṅge vuttanayamevāti.
သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂေ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya bhikkhunīvibhaṅge
ပာရာဇိကကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pārājikakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
ပာရာဇိကကဏ္ဍံ နိဋ္ဌိတံ။
Pārājikakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ • 4. Catutthapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. အဋ္ဌဝတ္ထုကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒံ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ