| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৪. চতুত্থপাটিদেসনীযসিক্খাপদং
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
৫৭০. চতুত্থে অৰরুদ্ধসদ্দো পরিরুদ্ধসদ্দস্স পরিযাযোতি আহ ‘‘পরিরুদ্ধা হোন্তী’’তি। আরঞ্ঞকস্স সেনাসনস্স পরিসমন্ততো রুদ্ধা আৰুতা হোন্তীতি অত্থো।
570. Catutthe avaruddhasaddo pariruddhasaddassa pariyāyoti āha ‘‘pariruddhā hontī’’ti. Āraññakassa senāsanassa parisamantato ruddhā āvutā hontīti attho.
৫৭৩. ‘‘পঞ্চন্ন’’ন্তি নিদ্ধারণে সামিৰচনভাৰঞ্চ ‘‘যংকিঞ্চী’’তি নিদ্ধারণীযেন সম্বন্ধিতব্বভাৰঞ্চ দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘পঞ্চসু সহধম্মিকেসু যং কিঞ্চী’’তি। ‘‘পেসেত্ৰা খাদনীযং ভোজনীযং আহরিস্সামী’’তিইমিনা পটিসংৰিদিতাকারদস্সনং। ‘‘আরাম’’ন্তি সামঞ্ঞতো ৰুত্তেপি আরঞ্ঞকসেনাসনস্স আরামো এৰ অধিপ্পেতোতি আহ ‘‘আরঞ্ঞকসেনাসনারামঞ্চা’’তি। তস্সাতি আরঞ্ঞকসেনাসনারামস্স। ‘‘কস্মা’’তি পুচ্ছায ‘‘পটিমোচনত্থ’’ন্তি ৰিসজ্জনায সমেতুং সম্পদানত্থে নিস্সক্কৰচনং কাতব্বং। কিমত্থন্তি হি অত্থো। পটিমোচনত্থন্তি তদত্থে পচ্চত্তৰচনং। পটিমোচনসঙ্খাতায অত্থাযাতি হি অত্থো। অত্থসদ্দো চ পযোজনৰাচকো। পযোজনাযাতি হি অত্থো। অথ ৰা ‘‘পটিমোচনত্থ’’ন্তি ৰিসজ্জনাযং। ‘‘কস্মা’’তি পুচ্ছায সমেতুং নিস্সক্কত্থে পচ্চত্তৰচনং কাতব্বং। পটিমোচনসঙ্খাতা অত্থাতি হি অত্থো। অত্থসদ্দো চ কারণৰাচকো। কারণাতি হি অত্থো। এৰঞ্হি পুচ্ছাৰিসজ্জনানং পুব্বাপরসমসঙ্খাতো ৰিচযো হারো পরিপুণ্ণো হোতীতি দট্ঠব্বং। অম্হাকন্তি খাদনীযভোজনীযপটিহরন্তানং অম্হাকং। অম্হেতি চোরসঙ্খাতে অম্হে।
573. ‘‘Pañcanna’’nti niddhāraṇe sāmivacanabhāvañca ‘‘yaṃkiñcī’’ti niddhāraṇīyena sambandhitabbabhāvañca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘pañcasu sahadhammikesu yaṃ kiñcī’’ti. ‘‘Pesetvā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ āharissāmī’’tiiminā paṭisaṃviditākāradassanaṃ. ‘‘Ārāma’’nti sāmaññato vuttepi āraññakasenāsanassa ārāmo eva adhippetoti āha ‘‘āraññakasenāsanārāmañcā’’ti. Tassāti āraññakasenāsanārāmassa. ‘‘Kasmā’’ti pucchāya ‘‘paṭimocanattha’’nti visajjanāya sametuṃ sampadānatthe nissakkavacanaṃ kātabbaṃ. Kimatthanti hi attho. Paṭimocanatthanti tadatthe paccattavacanaṃ. Paṭimocanasaṅkhātāya atthāyāti hi attho. Atthasaddo ca payojanavācako. Payojanāyāti hi attho. Atha vā ‘‘paṭimocanattha’’nti visajjanāyaṃ. ‘‘Kasmā’’ti pucchāya sametuṃ nissakkatthe paccattavacanaṃ kātabbaṃ. Paṭimocanasaṅkhātā atthāti hi attho. Atthasaddo ca kāraṇavācako. Kāraṇāti hi attho. Evañhi pucchāvisajjanānaṃ pubbāparasamasaṅkhāto vicayo hāro paripuṇṇo hotīti daṭṭhabbaṃ. Amhākanti khādanīyabhojanīyapaṭiharantānaṃ amhākaṃ. Amheti corasaṅkhāte amhe.
‘‘তস্সা’’তি পদস্সত্থং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘এতিস্সা যাগুযা’’তি। অঞ্ঞানিপীতি পটিসংৰিদিতকুলতো অঞ্ঞানিপি কুলানি। তেনাতি পটিসংৰিদিতকুলেন। কুরুন্দিৰাদে যাগুযা পটিসংৰিদিতং কত্ৰা যাগুং অগ্গহেত্ৰা পূৰাদীনি আহরন্তি, ৰট্টতীতি অধিপ্পাযো।
‘‘Tassā’’ti padassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘etissā yāguyā’’ti. Aññānipīti paṭisaṃviditakulato aññānipi kulāni. Tenāti paṭisaṃviditakulena. Kurundivāde yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā yāguṃ aggahetvā pūvādīni āharanti, vaṭṭatīti adhippāyo.
৫৭৫. একস্সাতি ভিক্খুস্স। তস্সাতি পটিসংৰিদিতভিক্খুস্স, চতুন্নং ৰা পঞ্চন্নং ৰা ভিক্খূনং অত্থাযাতি যোজনা। অঞ্ঞেসম্পীতি চতুপঞ্চভিক্খুতো অঞ্ঞেসম্পি। অধিকমেৰাতি পরিভুত্ততো অতিরেকমেৰ। যং পনাতি খাদনীযভোজনীযং পন, যম্পি খাদনীযভোজনীযং ৰনতো আহরিত্ৰা দেন্তীতি যোজনা। ‘‘তত্থজাতক’’ন্তি এত্থ তসদ্দস্স ৰিসযং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘আরামে’’তি। অঞ্ঞেন দিন্নন্তি সম্বন্ধো। নন্তি মূলখাদনীযাদিং। পটিসংৰিদিতন্তি পটিকচ্চেৰ সুট্ঠু জানাপিতন্তি অত্থোতি। চতুত্থং।
575.Ekassāti bhikkhussa. Tassāti paṭisaṃviditabhikkhussa, catunnaṃ vā pañcannaṃ vā bhikkhūnaṃ atthāyāti yojanā. Aññesampīti catupañcabhikkhuto aññesampi. Adhikamevāti paribhuttato atirekameva. Yaṃ panāti khādanīyabhojanīyaṃ pana, yampi khādanīyabhojanīyaṃ vanato āharitvā dentīti yojanā. ‘‘Tatthajātaka’’nti ettha tasaddassa visayaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘ārāme’’ti. Aññena dinnanti sambandho. Nanti mūlakhādanīyādiṃ. Paṭisaṃviditanti paṭikacceva suṭṭhu jānāpitanti atthoti. Catutthaṃ.
ইতি সমন্তপাসাদিকায ৰিনযসংৰণ্ণনায
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
পাটিদেসনীযৰণ্ণনায
Pāṭidesanīyavaṇṇanāya
যোজনা সমত্তা।
Yojanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. চতুত্থপাটিদেসনীযসিক্খাপদং • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপাটিদেসনীযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ২. দুতিযপাটিদেসনীযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমপাটিদেসনীযসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
