Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༤. ཙཏུཏྠཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
༥༧༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ནིགྲོདྷཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཀིཡདཱསཀཱ ཨཝརུདྡྷཱ ཧོནྟི། སཱཀིཡཱནིཡོ ཨིཙྪནྟི ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ བྷཏྟཾ ཀཱཏུཾ། ཨསྶོསུཾ ཁོ སཱཀིཡདཱསཀཱ – ‘‘སཱཀིཡཱནིཡོ ཀིར ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ བྷཏྟཾ ཀཏྟུཀཱམཱ’’ཏི། ཏེ མགྒེ པརིཡུཊྛིཾསུ། སཱཀིཡཱནིཡོ པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ ཨཱདཱཡ ཨཱརཉྙཀཾ སེནཱསནཾ ཨགམཾསུ། སཱཀིཡདཱསཀཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱཀིཡཱནིཡོ ཨཙྪིནྡིཾསུ ཙ དཱུསེསུཉྩ། སཱཀིཡཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏེ ཙོརེ སབྷཎྜེ 1 གཧེཏྭཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷདནྟཱ ཨཱརཱམེ ཙོརེ པཊིཝསནྟེ ནཱརོཙེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ སཱཀིཡཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམི དས ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩ – སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
570. Tena samayena buddho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Tena kho pana samayena sākiyadāsakā avaruddhā honti. Sākiyāniyo icchanti āraññakesu senāsanesu bhattaṃ kātuṃ. Assosuṃ kho sākiyadāsakā – ‘‘sākiyāniyo kira āraññakesu senāsanesu bhattaṃ kattukāmā’’ti. Te magge pariyuṭṭhiṃsu. Sākiyāniyo paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ ādāya āraññakaṃ senāsanaṃ agamaṃsu. Sākiyadāsakā nikkhamitvā sākiyāniyo acchindiṃsu ca dūsesuñca. Sākiyā nikkhamitvā te core sabhaṇḍe 2 gahetvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā ārāme core paṭivasante nārocessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū sākiyānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapessāmi dasa atthavase paṭicca – saṅghasuṭṭhutāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི ཨཱརཉྙཀཱནི སེནཱསནཱནི སཱསངྐསམྨཏཱནི སཔྤཊིབྷཡཱནི, ཡོ པན བྷིཀྑུ ཏཐཱརཱུཔེསུ སེནཱསནེསུ 3 པུབྦེ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཊིདེསེཏབྦཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ – ‘གཱརཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨསཔྤཱཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ ཏཾ པཊིདེསེམཱི’’’ཏི།
‘‘Yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanāni sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu senāsanesu4pubbe appaṭisaṃviditaṃ khādanīyaṃvā bhojanīyaṃ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā – ‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ taṃ paṭidesemī’’’ti.
ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
༥༧༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ གིལཱནོ ཧོཏི ། མནུསྶཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཱདཱཡ ཨཱརཉྙཀཾ སེནཱསནཾ ཨགམཾསུ། ཨཐ ཁོ ཏེ མནུསྶཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘བྷུཉྫཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ – ‘‘བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟོ ན པཊིགྒཧེསི, ནཱསཀྑི པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ 5, ཚིནྣབྷཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ པུབྦེ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ བྷུཉྫིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
571. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu āraññakesu senāsanesu gilāno hoti . Manussā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā ādāya āraññakaṃ senāsanaṃ agamaṃsu. Atha kho te manussā taṃ bhikkhuṃ etadavocuṃ – ‘‘bhuñjatha, bhante’’ti. Atha kho so bhikkhu – ‘‘bhagavatā paṭikkhittaṃ āraññakesu senāsanesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādituṃ bhuñjitu’’nti kukkuccāyanto na paṭiggahesi, nāsakkhi piṇḍāya carituṃ 6, chinnabhatto ahosi. Atha kho so bhikkhu bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā āraññakesu senāsanesu pubbe appaṭisaṃviditaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādituṃ bhuñjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༥༧༢. ‘‘ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི ཨཱརཉྙཀཱནི སེནཱསནཱནི སཱསངྐསམྨཏཱནི སཔྤཊིབྷཡཱནི, ཡོ པན བྷིཀྑུ ཏཐཱརཱུཔེསུ སེནཱསནེསུ པུབྦེ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨགིལཱནོ ཁཱདེཡྻ ཝཱ བྷུཉྫེཡྻ ཝཱ, པཊིདེསེཏབྦཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ – ‘གཱརཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཾ ཨཱཔཛྫིཾ ཨསཔྤཱཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ, ཏཾ པཊིདེསེམཱི’’’ཏི།
572.‘‘Yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanāni sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu senāsanesu pubbe appaṭisaṃviditaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā agilāno khādeyya vā bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā – ‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃāpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’’ti.
༥༧༣. ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི ཨཱརཉྙཀཱནི སེནཱསནཱནཱིཏི ཨཱརཉྙཀཾ ནཱམ སེནཱསནཾ པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམཾ།
573.Yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanānīti āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchimaṃ.
སཱསངྐཾ ནཱམ ཨཱརཱམེ ཨཱརཱམཱུཔཙཱརེ ཙོརཱནཾ ནིཝིཊྛོཀཱསོ དིསྶཏི, བྷུཏྟོཀཱསོ དིསྶཏི, ཋིཏོཀཱསོ དིསྶཏི, ནིསིནྣོཀཱསོ དིསྶཏི, ནིཔནྣོཀཱསོ དིསྶཏི།
Sāsaṅkaṃ nāma ārāme ārāmūpacāre corānaṃ niviṭṭhokāso dissati, bhuttokāso dissati, ṭhitokāso dissati, nisinnokāso dissati, nipannokāso dissati.
སཔྤཊིབྷཡཾ ནཱམ ཨཱརཱམེ ཨཱརཱམཱུཔཙཱརེ ཙོརེཧི མནུསྶཱ ཧཏཱ དིསྶནྟི, ཝིལུཏྟཱ དིསྶནྟི, ཨཱཀོཊིཏཱ དིསྶནྟི།
Sappaṭibhayaṃ nāma ārāme ārāmūpacāre corehi manussā hatā dissanti, viluttā dissanti, ākoṭitā dissanti.
ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།
Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
ཏཐཱརཱུཔེསུ སེནཱསནེསཱུཏི ཨེཝརཱུཔེསུ སེནཱསནེསུ།
Tathārūpesu senāsanesūti evarūpesu senāsanesu.
ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ པཉྩནྣཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ, ཨེཏཾ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ། ཨཱརཱམཾ ཨཱརཱམཱུཔཙཱརཾ ཋཔེཏྭཱ པཊིསཾཝིདིཏཾ, ཨེཏཾ 7 ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ།
Appaṭisaṃviditaṃ nāma pañcannaṃ paṭisaṃviditaṃ, etaṃ appaṭisaṃviditaṃ nāma. Ārāmaṃ ārāmūpacāraṃ ṭhapetvā paṭisaṃviditaṃ, etaṃ 8 appaṭisaṃviditaṃ nāma.
པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ ཡོ ཀོཙི ཨིཏྠཱི ཝཱ པུརིསོ ཝཱ ཨཱརཱམཾ ཨཱརཱམཱུཔཙཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ, བྷནྟེ, ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཱཧརིསྶནྟཱི’’ཏི། སཙེ སཱསངྐཾ ཧོཏི, སཱསངྐནྟི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ; སཙེ སཔྤཊིབྷཡཾ ཧོཏི, སཔྤཊིབྷཡནྟི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ; སཙེ – ‘‘ཧོཏུ, བྷནྟེ, ཨཱཧརིཡིསྶཏཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཙོརཱ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མནུསྶཱ ཨིདྷཱུཔཙརནྟི ཨཔསཀྐཐཱ’’ཏི། ཡཱགུཡཱ པཊིསཾཝིདིཏེ ཏསྶཱ པརིཝཱརོ ཨཱཧརིཡྻཏི, ཨེཏཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ། བྷཏྟེན པཊིསཾཝིདིཏེ ཏསྶ པརིཝཱརོ ཨཱཧརིཡྻཏི, ཨེཏཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ ། ཁཱདནཱིཡེན པཊིསཾཝིདིཏེ ཏསྶ པརིཝཱརོ ཨཱཧརིཡྻཏི, ཨེཏཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ། ཀུལེན པཊིསཾཝིདིཏེ ཡོ ཏསྨིཾ ཀུལེ མནུསྶོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཱཧརཏི, ཨེཏཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ། གཱམེན པཊིསཾཝིདིཏེ ཡོ ཏསྨིཾ གཱམེ མནུསྶོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཱཧརཏི, ཨེཏཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ། པཱུགེན པཊིསཾཝིདིཏེ ཡོ ཏསྨིཾ པཱུགེ མནུསྶོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཱཧརཏི, ཨེཏཾ པཊིསཾཝིདིཏཾ ནཱམ།
Paṭisaṃviditaṃ nāma yo koci itthī vā puriso vā ārāmaṃ ārāmūpacāraṃ āgantvā āroceti – ‘‘itthannāmassa, bhante, khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā āharissantī’’ti. Sace sāsaṅkaṃ hoti, sāsaṅkanti ācikkhitabbaṃ; sace sappaṭibhayaṃ hoti, sappaṭibhayanti ācikkhitabbaṃ; sace – ‘‘hotu, bhante, āhariyissatī’’ti bhaṇati, corā vattabbā – ‘‘manussā idhūpacaranti apasakkathā’’ti. Yāguyā paṭisaṃvidite tassā parivāro āhariyyati, etaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma. Bhattena paṭisaṃvidite tassa parivāro āhariyyati, etaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma . Khādanīyena paṭisaṃvidite tassa parivāro āhariyyati, etaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma. Kulena paṭisaṃvidite yo tasmiṃ kule manusso khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā āharati, etaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma. Gāmena paṭisaṃvidite yo tasmiṃ gāme manusso khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā āharati, etaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma. Pūgena paṭisaṃvidite yo tasmiṃ pūge manusso khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā āharati, etaṃ paṭisaṃviditaṃ nāma.
ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ།
Khādanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāma.
བྷོཛནཱིཡཾ ནཱམ པཉྩ བྷོཛནཱནི – ཨོདནོ, ཀུམྨཱསོ, སཏྟུ, མཙྪོ, མཾསཾ།
Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni – odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ.
ཨཛ྄ཛྷཱརཱམོ ནཱམ པརིཀྑིཏྟསྶ ཨཱརཱམསྶ ཨནྟོཨཱརཱམོ། ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཨུཔཙཱརོ།
Ajjhārāmo nāma parikkhittassa ārāmassa antoārāmo. Aparikkhittassa upacāro.
ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏཾ ཨགིལཱནོ ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ།
Appaṭisaṃviditaṃ agilāno ‘‘khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pāṭidesanīyassa.
༥༧༤. ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏེ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨགིལཱནོ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ། ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏེ ཝེམཏིཀོ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨགིལཱནོ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ། ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏེ པཊིསཾཝིདིཏསཉྙཱི ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ སཧཏྠཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨགིལཱནོ ཁཱདཏི ཝཱ བྷུཉྫཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ།
574. Appaṭisaṃvidite appaṭisaṃviditasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā agilāno khādati vā bhuñjati vā, āpatti pāṭidesanīyassa. Appaṭisaṃvidite vematiko khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā agilāno khādati vā bhuñjati vā, āpatti pāṭidesanīyassa. Appaṭisaṃvidite paṭisaṃviditasaññī khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā agilāno khādati vā bhuñjati vā, āpatti pāṭidesanīyassa.
ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཊིསཾཝིདིཏེ ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཊིསཾཝིདིཏེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཊིསཾཝིདིཏེ པཊིསཾཝིདིཏསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།
Yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ āhāratthāya paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Paṭisaṃvidite appaṭisaṃviditasaññī, āpatti dukkaṭassa. Paṭisaṃvidite vematiko, āpatti dukkaṭassa. Paṭisaṃvidite paṭisaṃviditasaññī, anāpatti.
༥༧༥. ཨནཱཔཏྟི པཊིསཾཝིདིཏེ, གིལཱནསྶ, པཊིསཾཝིདིཏེ ཝཱ གིལཱནསྶ ཝཱ སེསཀཾ བྷུཉྫཏི, བཧཱརཱམེ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨནྟོཨཱརཱམེ བྷུཉྫཏི, ཏཏྠ ཛཱཏཀཾ མཱུལཾ ཝཱ ཏཙཾ ཝཱ པཏྟཾ ཝཱ པུཔྥཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ བྷུཉྫཏི, ཡཱམཀཱལིཀཾ སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏི པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
575. Anāpatti paṭisaṃvidite, gilānassa, paṭisaṃvidite vā gilānassa vā sesakaṃ bhuñjati, bahārāme paṭiggahetvā antoārāme bhuñjati, tattha jātakaṃ mūlaṃ vā tacaṃ vā pattaṃ vā pupphaṃ vā phalaṃ vā bhuñjati, yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ sati paccaye paribhuñjati, ummattakassa, ādikammikassāti.
ཙཏུཏྠཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
ཨུདྡིཊྛཱ ཁོ, ཨཱཡསྨནྟོ, ཙཏྟཱརོ པཱཊིདེསནཱིཡཱ དྷམྨཱ། ཏཏྠཱཡསྨནྟེ པུཙྪཱམི – ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’? དུཏིཡམྤི པུཙྪཱམི – ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’? ཏཏིཡམྤི པུཙྪཱམི – ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’? པརིསུདྡྷེཏྠཱཡསྨནྟོ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱིཏི།
Uddiṭṭhā kho, āyasmanto, cattāro pāṭidesanīyā dhammā. Tatthāyasmante pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Dutiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Tatiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
པཱཊིདེསནཱིཡཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཙཏུཏྠཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. དུཏིཡཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. ཙཏུཏྠཔཱཊིདེསནཱིཡསིཀྑཱཔདཾ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ