Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ၄. စတုတ္ထပီဌဝိမာနဝဏ္ဏနာ

    4. Catutthapīṭhavimānavaṇṇanā

    ပီဌံ တေ ဝေဠုရိယမယန္တိ စတုတ္ထပီဌဝိမာနံ။ ဣမသ္သာပိ ဝတ္ထု ရာဇဂဟေ သမုဋ္ဌိတံ, တံ ဒုတိယဝိမာနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နီလဝတ္ထေန ဟိ အတ္ထရိတ္ဝာ ပီဌသ္သ ဒိန္နတ္တာ ဣမိသ္သာပိ ဝိမာနံ ဝေဠုရိယမယံ နိဗ္ဗတ္တံ။ သေသံ ပဌမဝိမာနေ ဝုတ္တသဒိသံ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Pīṭhaṃ te veḷuriyamayanti catutthapīṭhavimānaṃ. Imassāpi vatthu rājagahe samuṭṭhitaṃ, taṃ dutiyavimāne vuttanayeneva veditabbaṃ. Nīlavatthena hi attharitvā pīṭhassa dinnattā imissāpi vimānaṃ veḷuriyamayaṃ nibbattaṃ. Sesaṃ paṭhamavimāne vuttasadisaṃ. Tena vuttaṃ –

    ၂၃.

    23.

    ‘‘ပီဌံ တေ ဝေဠုရိယမယံ ဥဠာရံ၊ မနောဇဝံ ဂစ္ဆတိ ယေနကာမံ။

    ‘‘Pīṭhaṃ te veḷuriyamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;

    အလင္ကတေ မလ္ယဓရေ သုဝတ္ထေ၊ ဩဘာသသိ ဝိဇ္ဇုရိဝဗ္ဘကူဋံ။

    Alaṅkate malyadhare suvatthe, obhāsasi vijjurivabbhakūṭaṃ.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ကေန တေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ ကေန တေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ တေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ မနုသ္သဘူတာ ကိမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတာ။

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ’’။

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘အပ္ပသ္သ ကမ္မသ္သ ဖလံ မမေဒံ၊ ယေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ။

    ‘‘Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, yenamhi evaṃ jalitānubhāvā;

    အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ ပုရိမာယ ဇာတိယာ မနုသ္သလောကေ။

    Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘အဒ္ဒသံ ဝိရဇံ ဘိက္ခုံ၊ ဝိပ္ပသန္နမနာဝိလံ။

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    တသ္သ အဒာသဟံ ပီဌံ၊ ပသန္နာ သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Tassa adāsahaṃ pīṭhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊ မနုသ္သဘူတာ ယမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ဧတ္ထာပိ ဟိ နီလဝတ္ထေန အတ္ထရိတ္ဝာ ပီဌသ္သ ဒိန္နတ္တာ ဣမိသ္သာပိ ဝိမာနံ ဝေဠုရိယမယံ နိဗ္ဗတ္တံ။ တေနေဝေတ္ထ ‘‘ပီဌံ တေ ဝေဠုရိယမယ’’န္တိ အာဒိတော အာဂတံ။ သေသံ တတိယသဒိသမေဝာတိ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Etthāpi hi nīlavatthena attharitvā pīṭhassa dinnattā imissāpi vimānaṃ veḷuriyamayaṃ nibbattaṃ. Tenevettha ‘‘pīṭhaṃ te veḷuriyamaya’’nti ādito āgataṃ. Sesaṃ tatiyasadisamevāti tattha vuttanayeneva attho veditabbo.

    စတုတ္ထပီဌဝိမာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catutthapīṭhavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi / ၄. စတုတ္ထပီဌဝိမာနဝတ္ထု • 4. Catutthapīṭhavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact