Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༦. ཙཏུཏྠསཱརིཔུཏྟཀོཊྛིཀསུཏྟཾ
6. Catutthasāriputtakoṭṭhikasuttaṃ
༤༡༥. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཀོཊྛིཀོ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརནྟི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ མཧཱཀོཊྛིཀེན སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀོཊྛིཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཀོཊྛིཀ, ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི…པེ॰… ‘ཀིཾ པནཱཝུསོ, ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ཨེཏམྤི ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ – ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝདེསི’’། ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི?
415. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto, āyasmā ca mahākoṭṭhiko bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye. Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā mahākoṭṭhiko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākoṭṭhikena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – ‘‘‘kiṃ nu kho, āvuso koṭṭhika, hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti…pe… ‘kiṃ panāvuso, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti iti puṭṭho samāno – ‘etampi kho, āvuso, abyākataṃ bhagavatā – neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vadesi’’. ‘‘Ko nu kho, āvuso, hetu, ko paccayo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti?
‘‘རཱུཔཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, རཱུཔརཏསྶ རཱུཔསམྨུདིཏསྶ རཱུཔནིརོདྷཾ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི; ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི; ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི; ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི། ཝེདནཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཝེདནཱརཏསྶ ཝེདནཱསམྨུདིཏསྶ, ཝེདནཱནིརོདྷཾ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི…པེ॰… སཉྙཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ…པེ॰… སངྑཱརཱརཱམསྶ ཁོ ཨཱཝུསོ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཝིཉྙཱཎརཏསྶ ཝིཉྙཱཎསམྨུདིཏསྶ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཾ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི’’།
‘‘Rūpārāmassa kho, āvuso, rūparatassa rūpasammuditassa rūpanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti; ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti; ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti; ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Vedanārāmassa kho, āvuso, vedanāratassa vedanāsammuditassa, vedanānirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… saññārāmassa kho, āvuso…pe… saṅkhārārāmassa kho āvuso…pe… viññāṇārāmassa kho, āvuso, viññāṇaratassa viññāṇasammuditassa viññāṇanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti’’.
‘‘ན རཱུཔཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ན རཱུཔརཏསྶ ན རཱུཔསམྨུདིཏསྶ, རཱུཔནིརོདྷཾ ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི། ན ཝེདནཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ…པེ॰… ན སཉྙཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ…པེ॰… ན སངྑཱརཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ…པེ॰… ན ཝིཉྙཱཎཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ན ཝིཉྙཱཎརཏསྶ ན ཝིཉྙཱཎསམྨུདིཏསྶ, ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཾ ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི།
‘‘Na rūpārāmassa kho, āvuso, na rūparatassa na rūpasammuditassa, rūpanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Na vedanārāmassa kho, āvuso…pe… na saññārāmassa kho, āvuso…pe… na saṅkhārārāmassa kho, āvuso…pe… na viññāṇārāmassa kho, āvuso, na viññāṇaratassa na viññāṇasammuditassa, viññāṇanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayaṃ kho, āvuso, hetu, ayaṃ paccayo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.
‘‘སིཡཱ པནཱཝུསོ, ཨཉྙོཔི པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི? ‘‘སིཡཱ, ཨཱཝུསོ། བྷཝཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷཝརཏསྶ བྷཝསམྨུདིཏསྶ, བྷཝནིརོདྷཾ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི། ན བྷཝཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ན བྷཝརཏསྶ ན བྷཝསམྨུདིཏསྶ, བྷཝནིརོདྷཾ ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི། ཨཡམྤི ཁོ, ཨཱཝུསོ, པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི།
‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Siyā, āvuso. Bhavārāmassa kho, āvuso, bhavaratassa bhavasammuditassa, bhavanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Na bhavārāmassa kho, āvuso, na bhavaratassa na bhavasammuditassa, bhavanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayampi kho, āvuso, pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.
‘‘སིཡཱ པནཱཝུསོ, ཨཉྙོཔི པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི? ‘‘སིཡཱ, ཨཱཝུསོ། ཨུཔཱདཱནཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨུཔཱདཱནརཏསྶ ཨུཔཱདཱནསམྨུདིཏསྶ, ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཾ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི། ན ཨུཔཱདཱནཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ན ཨུཔཱདཱནརཏསྶ ན ཨུཔཱདཱནསམྨུདིཏསྶ, ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཾ ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ, ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི། ཨཡམྤི ཁོ ཨཱཝུསོ, པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི།
‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Siyā, āvuso. Upādānārāmassa kho, āvuso, upādānaratassa upādānasammuditassa, upādānanirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Na upādānārāmassa kho, āvuso, na upādānaratassa na upādānasammuditassa, upādānanirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe… ‘neva, hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayampi kho āvuso, pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.
‘‘སིཡཱ པནཱཝུསོ, ཨཉྙོཔི པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི? ‘‘སིཡཱ, ཨཱཝུསོ། ཏཎྷཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏཎྷཱརཏསྶ ཏཎྷཱསམྨུདིཏསྶ, ཏཎྷཱནིརོདྷཾ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི…པེ॰… ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ཧོཏི། ན ཏཎྷཱརཱམསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ན ཏཎྷཱརཏསྶ ན ཏཎྷཱསམྨུདིཏསྶ, ཏཎྷཱནིརོདྷཾ ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི…པེ॰ … ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏིཔིསྶ ན ཧོཏི། ཨཡམྤི ཁོ, ཨཱཝུསོ, པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི།
‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Siyā, āvuso. Taṇhārāmassa kho, āvuso, taṇhāratassa taṇhāsammuditassa, taṇhānirodhaṃ ajānato apassato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti…pe… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa hoti. Na taṇhārāmassa kho, āvuso, na taṇhāratassa na taṇhāsammuditassa, taṇhānirodhaṃ jānato passato yathābhūtaṃ, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti…pe. … ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’tipissa na hoti. Ayampi kho, āvuso, pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti.
‘‘སིཡཱ པནཱཝུསོ, ཨཉྙོཔི པརིཡཱཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཏྠ དཱནི, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཨིཏོ ཨུཏྟརི ཀིཾ ཨིཙྪསི? ཏཎྷཱསངྑཡཝིམུཏྟསྶ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, བྷིཀྑུནོ ཝཊྚཾ 1 ནཏྠི པཉྙཱཔནཱཡཱ’’ཏི། ཚཊྛཾ།
‘‘Siyā panāvuso, aññopi pariyāyo, yenetaṃ abyākataṃ bhagavatā’’ti? ‘‘Ettha dāni, āvuso sāriputta, ito uttari kiṃ icchasi? Taṇhāsaṅkhayavimuttassa, āvuso sāriputta, bhikkhuno vaṭṭaṃ 2 natthi paññāpanāyā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣-༨. པཋམསཱརིཔུཏྟཀོཊྛིཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-8. Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣-༨. པཋམསཱརིཔུཏྟཀོཊྛིཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-8. Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttādivaṇṇanā