Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³ • Bhikkhunīvibhaṅga

    4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங்

    4. Catutthasikkhāpadaṃ

    806. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா புராணராஜோரோதா⁴ பி⁴க்கு²னீஸு பப்³ப³ஜிதா 1 ஹோதி. அஞ்ஞதரா பி⁴க்கு²னீ அனபி⁴ரதியா பீளிதா யேன ஸா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தங் பி⁴க்கு²னிங் ஏதத³வோச – ‘‘ராஜா கோ², அய்யே, தும்ஹே சிராசிரங் க³ச்ச²தி. கத²ங் தும்ஹே தா⁴ரேதா²’’தி? ‘‘ஜதுமட்ட²கேன, அய்யே’’தி. ‘‘கிங் ஏதங், அய்யே, ஜதுமட்ட²க’’ந்தி? அத² கோ² ஸா பி⁴க்கு²னீ தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியா ஜதுமட்ட²கங் ஆசிக்கி². அத² கோ² ஸா பி⁴க்கு²னீ ஜதுமட்ட²கங் ஆதி³யித்வா தோ⁴விதுங் விஸ்ஸரித்வா ஏகமந்தங் ச²ட்³டே³ஸி. பி⁴க்கு²னியோ மக்கி²காஹி ஸம்பரிகிண்ணங் பஸ்ஸித்வா ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘கஸ்ஸித³ங் கம்ம’’ந்தி? ஸா ஏவமாஹ – ‘‘மய்ஹித³ங் கம்ம’’ந்தி. யா தா பி⁴க்கு²னியோ அப்பிச்சா²…பே॰… தா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம பி⁴க்கு²னீ ஜதுமட்ட²கங் ஆதி³யிஸ்ஸதீ’’தி…பே॰… ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னீ ஜதுமட்ட²கங் ஆதி³யதீதி 2? ‘‘ஸச்சங், ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா…பே॰… கத²ஞ்ஹி நாம, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னீ ஜதுமட்ட²கங் ஆதி³யிஸ்ஸதி! நேதங், பி⁴க்க²வே, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னியோ இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸந்து –

    806. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā purāṇarājorodhā bhikkhunīsu pabbajitā 3 hoti. Aññatarā bhikkhunī anabhiratiyā pīḷitā yena sā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘rājā kho, ayye, tumhe cirāciraṃ gacchati. Kathaṃ tumhe dhārethā’’ti? ‘‘Jatumaṭṭhakena, ayye’’ti. ‘‘Kiṃ etaṃ, ayye, jatumaṭṭhaka’’nti? Atha kho sā bhikkhunī tassā bhikkhuniyā jatumaṭṭhakaṃ ācikkhi. Atha kho sā bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyitvā dhovituṃ vissaritvā ekamantaṃ chaḍḍesi. Bhikkhuniyo makkhikāhi samparikiṇṇaṃ passitvā evamāhaṃsu – ‘‘kassidaṃ kamma’’nti? Sā evamāha – ‘‘mayhidaṃ kamma’’nti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    807. ‘‘ஜதுமட்ட²கே 5 பாசித்திய’’ந்தி.

    807.‘‘Jatumaṭṭhake6pācittiya’’nti.

    808. ஜதுமட்ட²கங் நாம ஜதுமயங் கட்ட²மயங் பிட்ட²மயங் மத்திகாமயங்.

    808.Jatumaṭṭhakaṃ nāma jatumayaṃ kaṭṭhamayaṃ piṭṭhamayaṃ mattikāmayaṃ.

    ஆதி³யெய்யாதி ஸம்ப²ஸ்ஸங் ஸாதி³யந்தீ அந்தமஸோ உப்பலபத்தம்பி முத்தகரணங் பவேஸேதி, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ.

    Ādiyeyyāti samphassaṃ sādiyantī antamaso uppalapattampi muttakaraṇaṃ paveseti, āpatti pācittiyassa.

    809. அனாபத்தி ஆபா³த⁴பச்சயா, உம்மத்திகாய, ஆதி³கம்மிகாயாதி.

    809. Anāpatti ābādhapaccayā, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. அஞ்ஞதரோ புராணராஜோரோதோ⁴ பி⁴க்கு²னீஸு பப்³ப³ஜிதோ (ஸ்யா॰)
    2. ஆதி³யீதி (க॰)
    3. aññataro purāṇarājorodho bhikkhunīsu pabbajito (syā.)
    4. ādiyīti (ka.)
    5. ஜதுமட்டகே (ஸீ॰)
    6. jatumaṭṭake (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. து³தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. பட²மலஸுணாதி³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் • 4. Catutthasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact