Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ൪. ചതുത്ഥസിക്ഖാപദം

    4. Catutthasikkhāpadaṃ

    ൮൦൬. തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരാ പുരാണരാജോരോധാ ഭിക്ഖുനീസു പബ്ബജിതാ 1 ഹോതി. അഞ്ഞതരാ ഭിക്ഖുനീ അനഭിരതിയാ പീളിതാ യേന സാ ഭിക്ഖുനീ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ തം ഭിക്ഖുനിം ഏതദവോച – ‘‘രാജാ ഖോ, അയ്യേ, തുമ്ഹേ ചിരാചിരം ഗച്ഛതി. കഥം തുമ്ഹേ ധാരേഥാ’’തി? ‘‘ജതുമട്ഠകേന, അയ്യേ’’തി. ‘‘കിം ഏതം, അയ്യേ, ജതുമട്ഠക’’ന്തി? അഥ ഖോ സാ ഭിക്ഖുനീ തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ ജതുമട്ഠകം ആചിക്ഖി. അഥ ഖോ സാ ഭിക്ഖുനീ ജതുമട്ഠകം ആദിയിത്വാ ധോവിതും വിസ്സരിത്വാ ഏകമന്തം ഛഡ്ഡേസി. ഭിക്ഖുനിയോ മക്ഖികാഹി സമ്പരികിണ്ണം പസ്സിത്വാ ഏവമാഹംസു – ‘‘കസ്സിദം കമ്മ’’ന്തി? സാ ഏവമാഹ – ‘‘മയ്ഹിദം കമ്മ’’ന്തി. യാ താ ഭിക്ഖുനിയോ അപ്പിച്ഛാ…പേ॰… താ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ഭിക്ഖുനീ ജതുമട്ഠകം ആദിയിസ്സതീ’’തി…പേ॰… സച്ചം കിര, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനീ ജതുമട്ഠകം ആദിയതീതി 2? ‘‘സച്ചം, ഭഗവാ’’തി. വിഗരഹി ബുദ്ധോ ഭഗവാ…പേ॰… കഥഞ്ഹി നാമ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനീ ജതുമട്ഠകം ആദിയിസ്സതി! നേതം, ഭിക്ഖവേ, അപ്പസന്നാനം വാ പസാദായ…പേ॰… ഏവഞ്ച പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനിയോ ഇമം സിക്ഖാപദം ഉദ്ദിസന്തു –

    806. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā purāṇarājorodhā bhikkhunīsu pabbajitā 3 hoti. Aññatarā bhikkhunī anabhiratiyā pīḷitā yena sā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘rājā kho, ayye, tumhe cirāciraṃ gacchati. Kathaṃ tumhe dhārethā’’ti? ‘‘Jatumaṭṭhakena, ayye’’ti. ‘‘Kiṃ etaṃ, ayye, jatumaṭṭhaka’’nti? Atha kho sā bhikkhunī tassā bhikkhuniyā jatumaṭṭhakaṃ ācikkhi. Atha kho sā bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyitvā dhovituṃ vissaritvā ekamantaṃ chaḍḍesi. Bhikkhuniyo makkhikāhi samparikiṇṇaṃ passitvā evamāhaṃsu – ‘‘kassidaṃ kamma’’nti? Sā evamāha – ‘‘mayhidaṃ kamma’’nti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ൮൦൭. ‘‘ജതുമട്ഠകേ 5 പാചിത്തിയ’’ന്തി.

    807.‘‘Jatumaṭṭhake6pācittiya’’nti.

    ൮൦൮. ജതുമട്ഠകം നാമ ജതുമയം കട്ഠമയം പിട്ഠമയം മത്തികാമയം.

    808.Jatumaṭṭhakaṃ nāma jatumayaṃ kaṭṭhamayaṃ piṭṭhamayaṃ mattikāmayaṃ.

    ആദിയേയ്യാതി സമ്ഫസ്സം സാദിയന്തീ അന്തമസോ ഉപ്പലപത്തമ്പി മുത്തകരണം പവേസേതി, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.

    Ādiyeyyāti samphassaṃ sādiyantī antamaso uppalapattampi muttakaraṇaṃ paveseti, āpatti pācittiyassa.

    ൮൦൯. അനാപത്തി ആബാധപച്ചയാ, ഉമ്മത്തികായ, ആദികമ്മികായാതി.

    809. Anāpatti ābādhapaccayā, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    ചതുത്ഥസിക്ഖാപദം നിട്ഠിതം.

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. അഞ്ഞതരോ പുരാണരാജോരോധോ ഭിക്ഖുനീസു പബ്ബജിതോ (സ്യാ॰)
    2. ആദിയീതി (ക॰)
    3. aññataro purāṇarājorodho bhikkhunīsu pabbajito (syā.)
    4. ādiyīti (ka.)
    5. ജതുമട്ടകേ (സീ॰)
    6. jatumaṭṭake (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ദുതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമലസുണാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. ചതുത്ഥസിക്ഖാപദം • 4. Catutthasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact