| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
898-9. жад̇уд̇т̇з – бан̃жа ахаани бан̃жаахам̣, бан̃жаахамзва бан̃жаахигам̣. сан̇гхаадийнам̣ жааро сан̇гхаадижааро; барибхог̇авасзна ваа од̇аабанавасзна ваа сан̇гхадид̇адтзна сан̇гхаадийд̇и лад̣̇д̇ханаамаанам̣ бан̃жаннам̣ жийвараанам̣ баривад̇д̇ананд̇и ад̇т̇о. д̇асмааязва бад̣̇абхааж̇анз ‘‘бан̃жамам̣ д̣̇ивасам̣ бан̃жа жийварааний’’д̇иаад̣̇имааха. аабад̇д̇и баажид̇д̇ияассаад̇и зд̇т̇а жа згасмим̣ жийварз згаа аабад̇д̇и; бан̃жасу бан̃жа.
898-9. Catutthe – pañca ahāni pañcāhaṃ, pañcāhameva pañcāhikaṃ. Saṅghāṭīnaṃ cāro saṅghāṭicāro; paribhogavasena vā otāpanavasena vā saṅghaṭitaṭṭhena saṅghāṭīti laddhanāmānaṃ pañcannaṃ cīvarānaṃ parivattananti attho. Tasmāyeva padabhājane ‘‘pañcamaṃ divasaṃ pañca cīvarānī’’tiādimāha. Āpatti pācittiyassāti ettha ca ekasmiṃ cīvare ekā āpatti; pañcasu pañca.
900. аабад̣̇аасууд̇и махаг̇гхам̣ жийварам̣, на саггаа ход̇и жорабхаяаад̣̇ийсу барибхун̃ж̇ид̇ум̣; зваруубз убад̣̇д̣̇авз анаабад̇д̇и. сзсам̣ уд̇д̇аанамзва. гат̇инасамудтаанам̣ – агирияам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
900.Āpadāsūti mahagghaṃ cīvaraṃ, na sakkā hoti corabhayādīsu paribhuñjituṃ; evarūpe upaddave anāpatti. Sesaṃ uttānameva. Kathinasamuṭṭhānaṃ – akiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣.
Catutthasikkhāpadaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. наг̇г̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 3. Naggavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
