Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༤. ཙཏུཏྠསུཏྟནྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    4. Catutthasuttantaniddesavaṇṇanā

    ༡༩༨. པུན པཋམསུཏྟམེཝ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཔརེན ཨཱཀཱརེན ཨིནྡྲིཡཱནི ནིདྡིསཏི། ཏཏྠ ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཀེནཊྛེན དཊྛབྦཱནཱིཏི ཀཏིཧི ཨཱཀཱརེཧི དཊྛབྦཱནི། ཀེནཊྛེན དཊྛབྦཱནཱིཏི དཊྛབྦཱཀཱརེ ཙ དཊྛབྦཊྛཉྩ པུཙྪཏི། ཚཧཱཀཱརེཧི ཏེནཊྛེན དཊྛབྦཱནཱིཏི ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི དཊྛབྦཱནི, ཏེནེཝ ཚཨཱཀཱརསངྑཱཏེནཊྛེན དཊྛབྦཱནི། ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེནཱཏི ཨདྷིཔཏིབྷཱཝཊྛེན། ཨཱདིཝིསོདྷནཊྛེནཱཏི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱདིབྷཱུཏསྶ སཱིལསྶ ཝིསོདྷནཊྛེན། ཨདྷིམཏྟཊྛེནཱཏི བལཝཊྛེན ། བལཝཉྷི ཨདྷིཀཱ མཏྟཱ པམཱཎཾ ཨསྶཱཏི ཨདྷིམཏྟནྟི ཝུཙྩཏི། ཨདྷིཊྛཱནཊྛེནཱཏི པཏིཊྛཱནཊྛེན། པརིཡཱདཱནཊྛེནཱཏི ཁེཔནཊྛེན། པཏིཊྛཱཔཀཊྛེནཱཏི པཏིཊྛཱཔནཊྛེན།

    198. Puna paṭhamasuttameva nikkhipitvā aparena ākārena indriyāni niddisati. Tattha katihākārehi kenaṭṭhena daṭṭhabbānīti katihi ākārehi daṭṭhabbāni. Kenaṭṭhena daṭṭhabbānīti daṭṭhabbākāre ca daṭṭhabbaṭṭhañca pucchati. Chahākārehi tenaṭṭhena daṭṭhabbānīti chahi ākārehi daṭṭhabbāni, teneva chaākārasaṅkhātenaṭṭhena daṭṭhabbāni. Ādhipateyyaṭṭhenāti adhipatibhāvaṭṭhena. Ādivisodhanaṭṭhenāti kusalānaṃ dhammānaṃ ādibhūtassa sīlassa visodhanaṭṭhena. Adhimattaṭṭhenāti balavaṭṭhena . Balavañhi adhikā mattā pamāṇaṃ assāti adhimattanti vuccati. Adhiṭṭhānaṭṭhenāti patiṭṭhānaṭṭhena. Pariyādānaṭṭhenāti khepanaṭṭhena. Patiṭṭhāpakaṭṭhenāti patiṭṭhāpanaṭṭhena.

    ཀ. ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛནིདྡེསཝཎྞནཱ

    Ka. ādhipateyyaṭṭhaniddesavaṇṇanā

    ༡༩༩. ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛནིདྡེསེ ཨསྶདྡྷིཡཾ པཛཧཏོཏིཨཱདི ཨེཀེཀསྶེཝ ཨིནྡྲིཡསྶ པཊིཔཀྑཔཛཧནཝཙནཾ ཨེཀཀྑཎེཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཊིཔཀྑཔཧཱནཀིཙྩསཱདྷནེ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝསཱདྷནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། སེསཱནི ཙཏྟཱརི ཨིནྡྲིཡཱནི ཏཾསམྤཡུཏྟཱནེཝ ཝུཏྟཱནི། ནཱནཱཀྑཎེསུ ཝཱ ཨེཀེཀཾ ཨིནྡྲིཡཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶ པཊིཔཀྑསྶ ཏཾ ཏཾ ཨིནྡྲིཡཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ སེསཱནི ཏདནྭཡཱནི ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟིཔི ཝེདིཏབྦཾ། ཀཱམཙྪནྡཾ པཛཧཏོཏིཨཱདི པན ཨེཀཀྑཎཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ།

    199. Ādhipateyyaṭṭhaniddese assaddhiyaṃ pajahatotiādi ekekasseva indriyassa paṭipakkhapajahanavacanaṃ ekakkhaṇepi attano attano paṭipakkhapahānakiccasādhane adhipatibhāvasādhanatthaṃ vuttaṃ. Sesāni cattāri indriyāni taṃsampayuttāneva vuttāni. Nānākkhaṇesu vā ekekaṃ indriyaṃ dhuraṃ katvā tassa tassa paṭipakkhassa taṃ taṃ indriyaṃ jeṭṭhakaṃ katvā sesāni tadanvayāni katvā vuttantipi veditabbaṃ. Kāmacchandaṃ pajahatotiādi pana ekakkhaṇavaseneva vuttaṃ.

    ཁ. ཨཱདིཝིསོདྷནཊྛནིདྡེསཝཎྞནཱ

    Kha. ādivisodhanaṭṭhaniddesavaṇṇanā

    ༢༠༠. ཨཱདིཝིསོདྷནཊྛནིདྡེསེ ཨསྶདྡྷིཡསཾཝརཊྛེན སཱིལཝིསུདྡྷཱིཏི ཨསྶདྡྷིཡསྶ ནིཝཱརཎཊྛེན ཝིརཏིཨཏྠེན སཱིལམལཝིསོདྷནཏོ སཱིལཝིསུདྡྷི ནཱམ། སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨཱདིཝིསོདྷནཱཏི སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨུཔནིསྶཡཝསེན ཨཱདིབྷཱུཏསྶ སཱིལསྶ ཝིསོདྷནཱ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན སེསཱནིཔི ཀཱམཙྪནྡཱདིསཾཝརཎམཱུལཀཱནི ཙ ཨིནྡྲིཡཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།

    200. Ādivisodhanaṭṭhaniddese assaddhiyasaṃvaraṭṭhena sīlavisuddhīti assaddhiyassa nivāraṇaṭṭhena viratiatthena sīlamalavisodhanato sīlavisuddhi nāma. Saddhindriyassa ādivisodhanāti saddhindriyassa upanissayavasena ādibhūtassa sīlassa visodhanā. Imināva nayena sesānipi kāmacchandādisaṃvaraṇamūlakāni ca indriyāni veditabbāni.

    ག. ཨདྷིམཏྟཊྛནིདྡེསཝཎྞནཱ

    Ga. adhimattaṭṭhaniddesavaṇṇanā

    ༢༠༡. ཨདྷིམཏྟཊྛནིདྡེསེ སདྡྷིནྡྲིཡསྶ བྷཱཝནཱཡ ཚནྡོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི སདྡྷསྶ པུགྒལསྶ སདྡྷཱཔཊིསཾཡུཏྟཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཝཱ སདྡྷིནྡྲིཡབྷཱཝནཱཡ ཨསྶཱདཾ དིསྭཱ ཝཱ སདྡྷིནྡྲིཡེ ཀུསལོ དྷམྨཙྪནྡོ ཛཱཡཏི། པཱམོཛྫཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཚནྡཛཱཏཏྟཱ དུབྦལཔཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི། པཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི པམུདིཏཏྟཱ བལཝཔཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི། པསྶདྡྷི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི པཱིཏིཡཱ པཱིཎིཏཏྟཱ ཀཱཡཙིཏྟཔསྶདྡྷི ཨུཔྤཛྫཏི། སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི པསྶདྡྷཀཱཡཙིཏྟཏྟཱ ཙེཏསིཀཾ སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི ། ཨོབྷཱསོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི སུཁེན ཨབྷིསནྣཏྟཱ ཉཱཎོབྷཱསོ ཨུཔྤཛྫཏི། སཾཝེགོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཉཱཎོབྷཱསེན ཝིདིཏསངྑཱརཱདཱིནཝཏྟཱ སངྑཱརཔཝཏྟིཡཾ སཾཝེགོ ཨུཔྤཛྫཏི། སཾཝེཛེཏྭཱ ཙིཏྟཾ སམཱདཧཏཱིཏི སཾཝེགཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏེནེཝ སཾཝེགེན ཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ ཀརོཏི། སཱདྷུཀཾ པགྒཎྷཱཏཱིཏི ལཱིནུདྡྷཏབྷཱཝཾ མོཙེཏྭཱ སུཊྛུ པགྒཎྷཱཏི། སཱདྷུཀཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏཱིཏི ཝཱིརིཡསྶ སམཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཏྟཱ པུན ཝཱིརིཡསམཏཱནིཡོཛནེ བྱཱཔཱརཾ ཨཀརོནྟོ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཝསེན སཱདྷུཀཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ནཱམ། ཨུཔེཀྑཱཝསེནཱཏི སམཝཱཧིཏལཀྑཎཱཡ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཡ ཝསེན། ནཱནཏྟཀིལེསེཧཱིཏི ཝིཔསྶནཱཡ པཊིཔཀྑབྷཱུཏེཧི ནཱནཱསབྷཱཝེཧི ཀིལེསེཧི། ཝིམོཀྑཝསེནཱཏི བྷངྒཱནུཔསྶནཏོ པཊྛཱཡ ནཱནཏྟཀིལེསེཧི ཝིམུཙྩནཝསེན། ཝིམུཏྟཏྟཱཏི ནཱནཏྟཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ།

    201. Adhimattaṭṭhaniddese saddhindriyassa bhāvanāya chando uppajjatīti saddhassa puggalassa saddhāpaṭisaṃyuttaṃ dhammaṃ sutvā vā saddhindriyabhāvanāya assādaṃ disvā vā saddhindriye kusalo dhammacchando jāyati. Pāmojjaṃ uppajjatīti chandajātattā dubbalapīti uppajjati. Pīti uppajjatīti pamuditattā balavapīti uppajjati. Passaddhi uppajjatīti pītiyā pīṇitattā kāyacittapassaddhi uppajjati. Sukhaṃ uppajjatīti passaddhakāyacittattā cetasikaṃ sukhaṃ uppajjati . Obhāso uppajjatīti sukhena abhisannattā ñāṇobhāso uppajjati. Saṃvego uppajjatīti ñāṇobhāsena viditasaṅkhārādīnavattā saṅkhārapavattiyaṃ saṃvego uppajjati. Saṃvejetvā cittaṃ samādahatīti saṃvegaṃ uppādetvā teneva saṃvegena cittaṃ samāhitaṃ karoti. Sādhukaṃ paggaṇhātīti līnuddhatabhāvaṃ mocetvā suṭṭhu paggaṇhāti. Sādhukaṃ ajjhupekkhatīti vīriyassa samaṃ hutvā pavattattā puna vīriyasamatāniyojane byāpāraṃ akaronto tatramajjhattupekkhāvasena sādhukaṃ ajjhupekkhati nāma. Upekkhāvasenāti samavāhitalakkhaṇāya tatramajjhattupekkhāya vasena. Nānattakilesehīti vipassanāya paṭipakkhabhūtehi nānāsabhāvehi kilesehi. Vimokkhavasenāti bhaṅgānupassanato paṭṭhāya nānattakilesehi vimuccanavasena. Vimuttattāti nānattakilesehi vimuttattā.

    ཏེ དྷམྨཱཏི ཚནྡཱདཡོ དྷམྨཱ། ཨེཀརསཱ ཧོནྟཱིཏི ཝིམུཏྟིརསེན ཨེཀརསཱ ཧོནྟི། བྷཱཝནཱཝསེནཱཏི ཨེཀརསབྷཱཝནཱཝསེན། ཏཏོ པཎཱིཏཏརེ ཝིཝཊྚནྟཱིཏི ཏེན ཀཱརཎེན ཝིཔསྶནཱརམྨཎཏོ པཎཱིཏཏརེ ནིབྦཱནཱརམྨཎེ ཝིཝཊྚནཱནུཔསྶནཱསངྑཱཏེན གོཏྲབྷུཉཱཎེན ཚནྡཱདཡོ དྷམྨཱ ནིཝཏྟནྟི, སངྑཱརཱརམྨཎཏོ ཨཔགནྟྭཱ ནིབྦཱནཱརམྨཎེ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཝཊྚནཱཝསེནཱཏི ཨེཝཾ གོཏྲབྷུཁཎེ སངྑཱརཱརམྨཎཏོ ཝིཝཊྚནཝསེན། ཝིཝཊྚིཏཏྟཱ ཏཏོ ཝོསཛྫཏཱིཏི མགྒསམངྒིཔུགྒལོ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ དུབྷཏོཝུཊྛཱནཝསེན ཝིཝཊྚིཏཏྟཱ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཀིལེསེ ཙ ཁནྡྷེ ཙ ཝོསཛྫཏི། ཝོསཛྫིཏཏྟཱ ཏཏོ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི མགྒསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ཀིལེསེ ཙ ཁནྡྷེ ཙ ཝོསཛྫིཏཏྟཱ ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཀིལེསཱ ཙ ཁནྡྷཱ ཙ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷཝསེན ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཝོསཛྫིཏཏྟཱཏི ཙ ཨཱསཾསཱཡཾ བྷཱུཏཝཙནཾ ཀཏཾ། ཀིལེསནིརོདྷེ སཏི ཁནྡྷནིརོདྷསབྦྷཱཝཏོ ཙ ཁནྡྷནིརོདྷོ ཝུཏྟོ། ནིརོདྷཝསེནཱཏི ཡཐཱཝུཏྟནིརོདྷཝསེན། ཏསྶེཝ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ དྭེ ཝོསགྒེ དསྶེཏུཀཱམོ ནིརོདྷཝསེན དྭེ ཝོསགྒཱཏིཨཱདིམཱཧ། དྭེཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱ ཨེཝ། ཨསྶདྡྷིཡསྶ པཧཱནཱཡ ཚནྡོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཝིཏྠཱརཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཱདིམཱུལཀེསུཔི ཝཱརེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨདྷིཊྛཱནཊྛནིདྡེསོཔི ཝིཏྠཱརཏོ ཝེདིཏབྦོ། ཀེཝལཉྷེཏྠ ཨདྷིཊྛཱཏཱིཏི ཝིསེསོ, པཏིཊྛཱཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Te dhammāti chandādayo dhammā. Ekarasā hontīti vimuttirasena ekarasā honti. Bhāvanāvasenāti ekarasabhāvanāvasena. Tato paṇītatare vivaṭṭantīti tena kāraṇena vipassanārammaṇato paṇītatare nibbānārammaṇe vivaṭṭanānupassanāsaṅkhātena gotrabhuñāṇena chandādayo dhammā nivattanti, saṅkhārārammaṇato apagantvā nibbānārammaṇe pavattantīti attho. Vivaṭṭanāvasenāti evaṃ gotrabhukhaṇe saṅkhārārammaṇato vivaṭṭanavasena. Vivaṭṭitattā tato vosajjatīti maggasamaṅgipuggalo maggassa uppādakkhaṇeyeva dubhatovuṭṭhānavasena vivaṭṭitattā teneva kāraṇena kilese ca khandhe ca vosajjati. Vosajjitattā tato nirujjhantīti maggassa uppādakkhaṇeyeva kilese ca khandhe ca vosajjitattā teneva kāraṇena kilesā ca khandhā ca anuppattinirodhavasena nirujjhanti. Vosajjitattāti ca āsaṃsāyaṃ bhūtavacanaṃ kataṃ. Kilesanirodhe sati khandhanirodhasabbhāvato ca khandhanirodho vutto. Nirodhavasenāti yathāvuttanirodhavasena. Tasseva maggassa uppādakkhaṇe dve vosagge dassetukāmo nirodhavasena dve vosaggātiādimāha. Dvepi heṭṭhā vuttatthā eva. Assaddhiyassa pahānāya chando uppajjatītiādīsupi imināva nayena vitthārato attho veditabbo. Vīriyindriyādimūlakesupi vāresu eseva nayo. Imināva nayena adhiṭṭhānaṭṭhaniddesopi vitthārato veditabbo. Kevalañhettha adhiṭṭhātīti viseso, patiṭṭhātīti attho.

    གྷ-ང. པརིཡཱདཱནཊྛཔཏིཊྛཱཔཀཊྛནིདྡེསཝཎྞནཱ

    Gha-ṅa. pariyādānaṭṭhapatiṭṭhāpakaṭṭhaniddesavaṇṇanā

    ༢༠༢-༢༠༣. པརིཡཱདཱནཊྛནིདྡེསེ པརིཡཱདིཡཏཱིཏི ཁེཔེཏི། པཏིཊྛཱཔཀཊྛནིདྡེསེ སདྡྷོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑེ པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི སདྡྷཱསམྤནྣོ ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི ཨདྷིམུཙྩནྟོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑེ པཏིཊྛཱཔེཏི། ཨིམིནཱ པུགྒལཝིསེསེན ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱཝིསེསོ ནིདྡིཊྛོ། སདྡྷསྶ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཨདྷིམོཀྑེ པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི སདྡྷཱསམྤནྣསྶ པུགྒལསྶ སདྡྷིནྡྲིཡཾ ཏཾཡེཝ སདྡྷཾ པཏིཊྛཱཔེཏི། ཏཐཱ ཨདྷིམུཙྩནྟཾ ཨདྷིམོཀྑེ པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི། ཨིམིནཱ ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཱཝིསེསེན པུགྒལཝིསེསོ ནིདྡིཊྛོ། ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ པགྒཎྷནྟོ པགྒཧེ པཏིཊྛཱཔེཏི, སཏིཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ ཨུཔཊྛཱནེ པཏིཊྛཱཔེཏི, ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟོ ཨཝིཀྑེཔེ པཏིཊྛཱཔེཏི, ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱཏི པསྶནྟོ དསྶནེ པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི སེསེསུཔི ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡོགཱཝཙརོཏི སམཐཡོགེ, ཝིཔསྶནཱཡོགེ ཝཱ ཨཝཙརཏཱིཏི ཡོགཱཝཙརོ། ཨཝཙརཏཱིཏི པཝིསིཏྭཱ ཙརཏཱིཏི།

    202-203. Pariyādānaṭṭhaniddese pariyādiyatīti khepeti. Patiṭṭhāpakaṭṭhaniddese saddho saddhindriyaṃ adhimokkhe patiṭṭhāpetīti saddhāsampanno ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā anattā’’ti adhimuccanto saddhindriyaṃ adhimokkhe patiṭṭhāpeti. Iminā puggalavisesena indriyabhāvanāviseso niddiṭṭho. Saddhassa saddhindriyaṃ adhimokkhe patiṭṭhāpetīti saddhāsampannassa puggalassa saddhindriyaṃ taṃyeva saddhaṃ patiṭṭhāpeti. Tathā adhimuccantaṃ adhimokkhe patiṭṭhāpetīti. Iminā indriyabhāvanāvisesena puggalaviseso niddiṭṭho. Evaṃ cittaṃ paggaṇhanto paggahe patiṭṭhāpeti, satiṃ upaṭṭhāpento upaṭṭhāne patiṭṭhāpeti, cittaṃ samādahanto avikkhepe patiṭṭhāpeti, aniccaṃ dukkhaṃ anattāti passanto dassane patiṭṭhāpetīti sesesupi yojanā veditabbā. Yogāvacaroti samathayoge, vipassanāyoge vā avacaratīti yogāvacaro. Avacaratīti pavisitvā caratīti.

    ཙཏུཏྠསུཏྟནྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Catutthasuttantaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༤. ཙཏུཏྠསུཏྟནྟནིདྡེསོ • 4. Catutthasuttantaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact