| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
жад̇уд̇т̇аваг̇г̇о
Catutthavaggo
151.
151.
расзсу г̇зд̇хам̣ агарам̣ алоло, анан̃н̃абосий сабад̣̇аанажаарий;
Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo,anaññaposī sapadānacārī;
гулз гулз аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo.
расзсу г̇зд̇хам̣ агарам̣ алолод̇и. расод̇и мууларасо канд̇харасо д̇ажарасо бад̇д̇арасо бубпарасо паларасо, амб̣илам̣ мад̇хурам̣ д̇ид̇д̇агам̣ гадугам̣ лон̣игам̣ кааригам̣ ламб̣игам̣ 1 гасааво саад̣̇у асаад̣̇у сийд̇ам̣ ун̣хам̣. санд̇згз саман̣аб̣раахман̣аа расаг̇ид̣̇д̇хаа. д̇з ж̇ивхаг̇г̇зна расаг̇г̇аани бариязсанд̇аа аахин̣д̣анд̇и. д̇з амб̣илам̣ лабхид̇ваа анамб̣илам̣ бариязсанд̇и, анамб̣илам̣ лабхид̇ваа амб̣илам̣ бариязсанд̇и; мад̇хурам̣ лабхид̇ваа амад̇хурам̣ бариязсанд̇и, амад̇хурам̣ лабхид̇ваа мад̇хурам̣ бариязсанд̇и; д̇ид̇д̇агам̣ лабхид̇ваа ад̇ид̇д̇агам̣ бариязсанд̇и, ад̇ид̇д̇агам̣ лабхид̇ваа д̇ид̇д̇агам̣ бариязсанд̇и; гадугам̣ лабхид̇ваа агудагам̣ бариязсанд̇и, агудагам̣ лабхид̇ваа гадугам̣ бариязсанд̇и; лон̣игам̣ лабхид̇ваа алон̣игам̣ бариязсанд̇и, алон̣игам̣ лабхид̇ваа лон̣игам̣ бариязсанд̇и; кааригам̣ лабхид̇ваа акааригам̣ бариязсанд̇и, акааригам̣ лабхид̇ваа кааригам̣ бариязсанд̇и; гасаавам̣ лабхид̇ваа агасаавам̣ бариязсанд̇и, агасаавам̣ лабхид̇ваа гасаавам̣ бариязсанд̇и; ламб̣игам̣ лабхид̇ваа аламб̣игам̣ бариязсанд̇и, аламб̣игам̣ лабхид̇ваа ламб̣игам̣ бариязсанд̇и; саад̣̇ум̣ лабхид̇ваа асаад̣̇ум̣ бариязсанд̇и, асаад̣̇ум̣ лабхид̇ваа саад̣̇ум̣ бариязсанд̇и; сийд̇ам̣ лабхид̇ваа ун̣хам̣ бариязсанд̇и, ун̣хам̣ лабхид̇ваа сийд̇ам̣ бариязсанд̇и . д̇з яам̣ яам̣ лабханд̇и д̇зна д̇зна на д̇уссанд̇и, абараабарам̣ бариязсанд̇и. манаабигзсу расзсу рад̇д̇аа г̇ид̣̇д̇хаа г̇ат̇ид̇аа мужчид̇аа аж̇жхосаннаа лаг̇г̇аа лаг̇г̇ид̇аа балиб̣уд̣̇д̇хаа. саа расад̇ан̣хаа д̇асса бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хасса бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. д̇асмаа со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо бадисан̇каа яонисо аахаарам̣ аахаарзд̇и – ‘‘нзва д̣̇авааяа на мад̣̇ааяа на ман̣д̣анааяа на вибхуусанааяа; яаавад̣̇зва имасса гааяасса тид̇ияаа яаабанааяа вихим̣суубарад̇ияаа б̣рахмажарияаануг̇г̇ахааяа. ид̇и бураан̣ан̃жа взд̣̇анам̣ бадихан̇каами, наван̃жа взд̣̇анам̣ на уббаад̣̇зссаами, яаад̇раа жа мз бхависсад̇и анаваж̇ж̇ад̇аа жа паасувихааро жаа’’д̇и.
Rasesu gedhaṃ akaraṃ aloloti. Rasoti mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso, ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambikaṃ 2 kasāvo sādu asādu sītaṃ uṇhaṃ. Santeke samaṇabrāhmaṇā rasagiddhā. Te jivhaggena rasaggāni pariyesantā āhiṇḍanti. Te ambilaṃ labhitvā anambilaṃ pariyesanti, anambilaṃ labhitvā ambilaṃ pariyesanti; madhuraṃ labhitvā amadhuraṃ pariyesanti, amadhuraṃ labhitvā madhuraṃ pariyesanti; tittakaṃ labhitvā atittakaṃ pariyesanti, atittakaṃ labhitvā tittakaṃ pariyesanti; kaṭukaṃ labhitvā akuṭakaṃ pariyesanti, akuṭakaṃ labhitvā kaṭukaṃ pariyesanti; loṇikaṃ labhitvā aloṇikaṃ pariyesanti, aloṇikaṃ labhitvā loṇikaṃ pariyesanti; khārikaṃ labhitvā akhārikaṃ pariyesanti, akhārikaṃ labhitvā khārikaṃ pariyesanti; kasāvaṃ labhitvā akasāvaṃ pariyesanti, akasāvaṃ labhitvā kasāvaṃ pariyesanti; lambikaṃ labhitvā alambikaṃ pariyesanti, alambikaṃ labhitvā lambikaṃ pariyesanti; sāduṃ labhitvā asāduṃ pariyesanti, asāduṃ labhitvā sāduṃ pariyesanti; sītaṃ labhitvā uṇhaṃ pariyesanti, uṇhaṃ labhitvā sītaṃ pariyesanti . Te yaṃ yaṃ labhanti tena tena na tussanti, aparāparaṃ pariyesanti. Manāpikesu rasesu rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhā. Sā rasataṇhā tassa paccekasambuddhassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā so paccekasambuddho paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya; yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’’ti.
яат̇аа ван̣ам̣ аалимбзяяа яаавад̣̇зва аарухан̣ад̇т̇ааяа 3, яат̇аа ваа агкам̣ аб̣бхан̃ж̇зяяа яаавад̣̇зва бхаарасса нид̇т̇аран̣ад̇т̇ааяа, яат̇аа буд̇д̇амам̣сам̣ аахаарам̣ аахарзяяа яаавад̣̇зва ганд̇аарасса нид̇т̇аран̣ад̇т̇ааяа; звамзва со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо бадисан̇каа яонисо аахаарам̣ аахаарзд̇и – ‘‘нзва д̣̇авааяа на мад̣̇ааяа на ман̣д̣анааяа на вибхуусанааяа; яаавад̣̇зва имасса гааяасса тид̇ияаа яаабанааяа вихим̣суубарад̇ияаа б̣рахмажарияаануг̇г̇ахааяа. ид̇и бураан̣ан̃жа взд̣̇анам̣ бадихан̇каами, наван̃жа взд̣̇анам̣ на уббаад̣̇зссаами, яаад̇раа жа мз бхависсад̇и анаваж̇ж̇ад̇аа жа паасувихааро жаа’’д̇и. расад̇ан̣хааяа аарад̇о вирад̇о бадивирад̇о нигканд̇о ниссадо виббамуд̇д̇о висан̃н̃уд̇д̇о вимарияаад̣̇игад̇зна жзд̇асаа вихарад̇ийд̇и – расзсу г̇зд̇хам̣ агарам̣.
Yathā vaṇaṃ ālimpeyya yāvadeva āruhaṇatthāya 4, yathā vā akkhaṃ abbhañjeyya yāvadeva bhārassa nittharaṇatthāya, yathā puttamaṃsaṃ āhāraṃ āhareyya yāvadeva kantārassa nittharaṇatthāya; evameva so paccekasambuddho paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya; yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’’ti. Rasataṇhāya ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – rasesu gedhaṃ akaraṃ.
алолод̇и лолуббам̣ вужжад̇и д̇ан̣хаа. яо рааг̇о саарааг̇о…бз… абхиж̇жхаа лобхо агусаламуулам̣. саа лолуббаа д̇ан̣хаа д̇асса бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хасса бахийнаа ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. д̇асмаа бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо алолод̇и – расзсу г̇зд̇хам̣ агарам̣ алоло.
Aloloti loluppaṃ vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Sā loluppā taṇhā tassa paccekasambuddhassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā paccekasambuddho aloloti – rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo.
анан̃н̃абосий сабад̣̇аанажаарийд̇и анан̃н̃абосийд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо ад̇д̇аанан̃н̃зва босзд̇и, на баранд̇и.
Anaññaposī sapadānacārīti anaññaposīti so paccekasambuddho attānaññeva poseti, na paranti.
анан̃н̃абосиман̃н̃аад̇ам̣ , д̣̇анд̇ам̣ саарз бад̇идтид̇ам̣ 5;
Anaññaposimaññātaṃ , dantaṃ sāre patiṭṭhitaṃ 6;
кийн̣аасавам̣ ванд̇ад̣̇осам̣, д̇амахам̣ б̣рууми б̣раахман̣анд̇и.
Khīṇāsavaṃ vantadosaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇanti.
анан̃н̃абосий сабад̣̇аанажаарийд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ 7 ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа бависад̇и рагкид̇знзва гааязна рагкид̇ааяа ваажааяа рагкид̇зна жид̇д̇зна убадтид̇ааяа сад̇ияаа сам̣вуд̇зхи инд̣̇риязхи. огкид̇д̇ажагку ирияаабат̇асамбанно гулаа гулам̣ анад̇иггаманд̇о бин̣д̣ааяа жарад̇ийд̇и – анан̃н̃абосий сабад̣̇аанажаарий.
Anaññaposīsapadānacārīti so paccekasambuddho pubbaṇhasamayaṃ 8 nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati rakkhiteneva kāyena rakkhitāya vācāya rakkhitena cittena upaṭṭhitāya satiyā saṃvutehi indriyehi. Okkhittacakkhu iriyāpathasampanno kulā kulaṃ anatikkamanto piṇḍāya caratīti – anaññaposī sapadānacārī.
гулз гулз аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇од̇и д̣̇вийхи гааран̣зхи бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и – ад̇д̇аанам̣ ваа нийжам̣ табзнд̇о барам̣ ужжам̣ табзнд̇о бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, ад̇д̇аанам̣ ваа ужжам̣ табзнд̇о барам̣ нийжам̣ табзнд̇о бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и. гат̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ нийжам̣ табзнд̇о барам̣ ужжам̣ табзнд̇о бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и? ‘‘д̇умхз мз б̣ахуубагаараа, ахам̣ д̇умхз ниссааяа лабхаами жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣. яамби мз ан̃н̃з д̣̇аад̇ум̣ ваа гаад̇ум̣ ваа ман̃н̃анд̇и д̇умхз ниссааяа д̇умхз бассанд̇аа. яамби мз бораан̣ам̣ маад̇аабзд̇д̇игам̣ наамаг̇од̇д̇ам̣ д̇амби мз анд̇арахид̇ам̣ д̇умхзхи ахам̣ н̃ааяаами – ‘асугасса гулубаго, асугааяа гулубаго’’’д̇и. звам̣ ад̇д̇аанам̣ нийжам̣ табзнд̇о барам̣ ужжам̣ табзнд̇о бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и.
Kule kule appaṭibaddhacittoti dvīhi kāraṇehi paṭibaddhacitto hoti – attānaṃ vā nīcaṃ ṭhapento paraṃ uccaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti, attānaṃ vā uccaṃ ṭhapento paraṃ nīcaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti. Kathaṃ attānaṃ nīcaṃ ṭhapento paraṃ uccaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti? ‘‘Tumhe me bahūpakārā, ahaṃ tumhe nissāya labhāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ. Yampi me aññe dātuṃ vā kātuṃ vā maññanti tumhe nissāya tumhe passantā. Yampi me porāṇaṃ mātāpettikaṃ nāmagottaṃ tampi me antarahitaṃ tumhehi ahaṃ ñāyāmi – ‘asukassa kulupako, asukāya kulupako’’’ti. Evaṃ attānaṃ nīcaṃ ṭhapento paraṃ uccaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti.
гат̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ ужжам̣ табзнд̇о барам̣ нийжам̣ табзнд̇о бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и? ‘‘ахам̣ д̇умхаагам̣ б̣ахуубагааро, д̇умхз мам̣ ааг̇амма б̣уд̣̇д̇хам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇аа д̇хаммам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇аа сан̇гхам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇аа, баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇аа, ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇аа, гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇аа, мусааваад̣̇аа бадивирад̇аа, сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇аа, д̇умхаагам̣ ахам̣ уд̣̇д̣̇зсам̣ д̣̇зми барибужчам̣ д̣̇зми убосат̇ам̣ аажигкаами навагаммам̣ ад̇хидтаами; ат̇а жа бана д̇умхз мам̣ уж̇жхид̇ваа ан̃н̃з саггарот̇а г̇арум̣ гарот̇а маанзт̇а бууж̇зт̇аа’’д̇и. звам̣ ад̇д̇аанам̣ ужжам̣ табзнд̇о барам̣ нийжам̣ табзнд̇о бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и.
Kathaṃ attānaṃ uccaṃ ṭhapento paraṃ nīcaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti? ‘‘Ahaṃ tumhākaṃ bahūpakāro, tumhe maṃ āgamma buddhaṃ saraṇaṃ gatā dhammaṃ saraṇaṃ gatā saṅghaṃ saraṇaṃ gatā, pāṇātipātā paṭiviratā, adinnādānā paṭiviratā, kāmesumicchācārā paṭiviratā, musāvādā paṭiviratā, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā, tumhākaṃ ahaṃ uddesaṃ demi paripucchaṃ demi uposathaṃ ācikkhāmi navakammaṃ adhiṭṭhāmi; atha ca pana tumhe maṃ ujjhitvā aññe sakkarotha garuṃ karotha mānetha pūjethā’’ti. Evaṃ attānaṃ uccaṃ ṭhapento paraṃ nīcaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti.
гулз гулз аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇од̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо гулабалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, г̇ан̣абалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, ааваасабалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, жийварабалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, бин̣д̣абаад̇абалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, сзнаасанабалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇и, г̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарабалиб̣од̇хзна аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о ход̇ийд̇и – гулз гулз аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Kule kule appaṭibaddhacittoti so paccekasambuddho kulapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, gaṇapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, āvāsapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, cīvarapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, piṇḍapātapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, senāsanapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, gilānapaccayabhesajjaparikkhārapalibodhena appaṭibaddhacitto hotīti – kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘расзсу г̇зд̇хам̣ агарам̣ алоло, анан̃н̃абосий сабад̣̇аанажаарий;
‘‘Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī;
гулз гулз аббадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇о, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
152.
152.
бахааяа бан̃жааваран̣аани жзд̇асо, убаггилзсз б̣яабануж̇ж̇а саб̣б̣з;
Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso,upakkilese byapanujja sabbe;
бахааяа бан̃жааваран̣аани жзд̇асод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо гаамажчанд̣̇анийваран̣ам̣ бахааяа баж̇ахид̇ваа винод̣̇зд̇ваа б̣яанд̇ийгарид̇ваа анабхаавам̣ г̇амзд̇ваа, б̣яаабаад̣̇анийваран̣ам̣… т̇инамид̣̇д̇ханийваран̣ам̣… уд̣̇д̇хажжагуггужжанийваран̣ам̣… вижигижчаанийваран̣ам̣ бахааяа баж̇ахид̇ваа винод̣̇зд̇ваа б̣яанд̇ийгарид̇ваа анабхаавам̣ г̇амзд̇ваа вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ийд̇и – бахааяа бан̃жааваран̣аани жзд̇асо.
Pahāya pañcāvaraṇāni cetasoti so paccekasambuddho kāmacchandanīvaraṇaṃ pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvā, byāpādanīvaraṇaṃ… thinamiddhanīvaraṇaṃ… uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ… vicikicchānīvaraṇaṃ pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvā vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti – pahāya pañcāvaraṇāni cetaso.
убаггилзсз б̣яабануж̇ж̇а саб̣б̣зд̇и рааг̇о жид̇д̇асса убаггилзсо, д̣̇осо жид̇д̇асса убаггилзсо, мохо жид̇д̇асса убаггилзсо, год̇хо… убанаахо…бз… саб̣б̣аагусалаабхисан̇каараа жид̇д̇асса убаггилзсаа. убаггилзсз б̣яабануж̇ж̇а саб̣б̣зд̇и саб̣б̣з жид̇д̇асса убаггилзсз б̣яабануж̇ж̇а бануд̣̇ид̇ваа баж̇ахид̇ваа винод̣̇зд̇ваа б̣яанд̇ийгарид̇ваа анабхаавам̣ г̇амзд̇ваад̇и – убаггилзсз б̣яабануж̇ж̇а саб̣б̣з.
Upakkilese byapanujja sabbeti rāgo cittassa upakkileso, doso cittassa upakkileso, moho cittassa upakkileso, kodho… upanāho…pe… sabbākusalābhisaṅkhārā cittassa upakkilesā. Upakkilese byapanujja sabbeti sabbe cittassa upakkilese byapanujja panuditvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – upakkilese byapanujja sabbe.
аниссид̇о чзд̇ва синзхад̣̇осанд̇и. аниссид̇од̇и д̣̇вз ниссаяаа – д̇ан̣хааниссаяо жа д̣̇идтиниссаяо жа…бз… аяам̣ д̇ан̣хааниссаяо…бз… аяам̣ д̣̇идтиниссаяо. синзход̇и д̣̇вз снзхаа – д̇ан̣хааснзхо жа д̣̇идтиснзхо жа…бз… аяам̣ д̇ан̣хааснзхо…бз… аяам̣ д̣̇идтиснзхо. д̣̇осод̇и яо жид̇д̇асса аагхаад̇о бадигхаад̇о бадигхам̣ бадивирод̇хо гобо багобо самбагобо д̣̇осо бад̣̇осо самбад̣̇осо жид̇д̇асса б̣яаабад̇д̇и манобад̣̇осо год̇хо гуж̇жханаа гуж̇жхид̇ад̇д̇ам̣ д̣̇осо д̣̇уссанаа д̣̇уссид̇ад̇д̇ам̣ б̣яаабад̇д̇и б̣яаабаж̇ж̇анаа б̣яаабаж̇ж̇ид̇ад̇д̇ам̣ жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса . аниссид̇о чзд̇ва синзхад̣̇осанд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо д̇ан̣хааснзхан̃жа д̣̇идтиснзхан̃жа д̣̇осан̃жа чзд̇ваа ужчинд̣̇ид̇ваа самужчинд̣̇ид̇ваа баж̇ахид̇ваа винод̣̇зд̇ваа б̣яанд̇ийгарид̇ваа анабхаавам̣ г̇амзд̇ваа жагкум̣ аниссид̇о, сод̇ам̣ аниссид̇о…бз… д̣̇идтасуд̇амуд̇авин̃н̃аад̇аб̣б̣з д̇хаммз аниссид̇о аналлийно анубаг̇ад̇о анаж̇жхосид̇о анад̇химуд̇д̇о нигканд̇о ниссадо виббамуд̇д̇о висан̃н̃уд̇д̇о вимарияаад̣̇игад̇зна жзд̇асаа вихарад̇ийд̇и – аниссид̇о чзд̇ва синзхад̣̇осам̣, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Anissitochetva sinehadosanti. Anissitoti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca…pe… ayaṃ taṇhānissayo…pe… ayaṃ diṭṭhinissayo. Sinehoti dve snehā – taṇhāsneho ca diṭṭhisneho ca…pe… ayaṃ taṇhāsneho…pe… ayaṃ diṭṭhisneho. Dosoti yo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa . Anissito chetva sinehadosanti so paccekasambuddho taṇhāsnehañca diṭṭhisnehañca dosañca chetvā ucchinditvā samucchinditvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvā cakkhuṃ anissito, sotaṃ anissito…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – anissito chetva sinehadosaṃ, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘бахааяа бан̃жааваран̣аани жзд̇асо, убаггилзсз б̣яабануж̇ж̇а саб̣б̣з;
‘‘Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso, upakkilese byapanujja sabbe;
аниссид̇о чзд̇ва синзхад̣̇осам̣, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Anissito chetva sinehadosaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
153.
153.
вибидтигад̇ваана сукам̣ д̣̇укан̃жа, буб̣б̣зва жа соманассад̣̇оманассам̣;
Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca,pubbeva ca somanassadomanassaṃ;
лад̣̇д̇хаанубзгкам̣ самат̇ам̣ висуд̣̇д̇хам̣, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.
вибидтигад̇ваана сукам̣ д̣̇укан̃жа, буб̣б̣зва жа соманассад̣̇оманассанд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ийд̇и – вибидтигад̇ваана сукам̣ д̣̇укан̃жа, буб̣б̣зва жа соманассад̣̇оманассам̣.
Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassanti so paccekasambuddho sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti – vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ.
лад̣̇д̇хаанубзгкам̣ самат̇ам̣ висуд̣̇д̇ханд̇и. убзгкаад̇и яаа жад̇уд̇т̇аж̇жхаанз убзгкаа убзгканаа аж̇жхубзгканаа жид̇д̇асамад̇аа жид̇д̇аббассад̣̇д̇хад̇аа 13 маж̇жхад̇д̇ад̇аа жид̇д̇асса. самат̇од̇и яаа жид̇д̇асса тид̇и сан̣тид̇и авадтид̇и ависаахааро 14 авигкзбо ависаахадамаанасад̇аа 15 самат̇о самаад̇хинд̣̇рияам̣ самаад̇хиб̣алам̣ саммаасамаад̇хи; жад̇уд̇т̇аж̇жхаанз убзгкаа жа самат̇о жа суд̣̇д̇хаа хонд̇и висуд̣̇д̇хаа барияод̣̇аад̇аа анан̇г̇ан̣аа виг̇ад̇уубаггилзсаа муд̣̇убхууд̇аа гамманияаа тид̇аа аанзн̃ж̇аббад̇д̇аа. лад̣̇д̇хаанубзгкам̣ самат̇ам̣ висуд̣̇д̇ханд̇и жад̇уд̇т̇аж̇жхаанам̣ убзгкан̃жа самат̇ан̃жа лад̣̇д̇хаа лабхид̇ваа винд̣̇ид̇ваа бадилабхид̇ваад̇и – лад̣̇д̇хаанубзгкам̣ самат̇ам̣ висуд̣̇д̇хам̣, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Laddhānupekkhaṃsamathaṃ visuddhanti. Upekkhāti yā catutthajjhāne upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā cittasamatā cittappassaddhatā 16 majjhattatā cittassa. Samathoti yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro 17 avikkhepo avisāhaṭamānasatā 18 samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi; catutthajjhāne upekkhā ca samatho ca suddhā honti visuddhā pariyodātā anaṅgaṇā vigatūpakkilesā mudubhūtā kammaniyā ṭhitā āneñjappattā. Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhanti catutthajjhānaṃ upekkhañca samathañca laddhā labhitvā vinditvā paṭilabhitvāti – laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘вибидтигад̇ваана сукам̣ д̣̇укан̃жа, буб̣б̣зва жа соманассад̣̇оманассам̣;
‘‘Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ;
лад̣̇д̇хаанубзгкам̣ самат̇ам̣ висуд̣̇д̇хам̣, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
154.
154.
аарад̣̇д̇хавийрияо барамад̇т̇абад̇д̇ияаа, алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и;
Āraddhavīriyo paramatthapattiyā,alīnacitto akusītavutti;
д̣̇ал̣ханиггамо т̇аамаб̣алуубабанно, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo.
аарад̣̇д̇хавийрияо барамад̇т̇абад̇д̇ияаад̇и барамад̇т̇ам̣ вужжад̇и амад̇ам̣ ниб̣б̣аанам̣. яо со саб̣б̣асан̇каарасамат̇о саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хагкаяо вирааг̇о нирод̇хо ниб̣б̣аанам̣. барамад̇т̇асса бад̇д̇ияаа лаабхааяа бадилаабхааяа ад̇хиг̇амааяа пассанааяа сажчигирияааяа аарад̣̇д̇хавийрияо вихарад̇и агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самбад̣̇ааяа т̇аамаваа 19 д̣̇ал̣хабараггамо анигкид̇д̇ад̇хуро гусалзсу д̇хаммзсууд̇и – аарад̣̇д̇хавийрияо барамад̇т̇абад̇д̇ияаа.
Āraddhavīriyo paramatthapattiyāti paramatthaṃ vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Paramatthassa pattiyā lābhāya paṭilābhāya adhigamāya phassanāya sacchikiriyāya āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ sampadāya thāmavā 20 daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesūti – āraddhavīriyo paramatthapattiyā.
алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇ийд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо ануббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ануббаад̣̇ааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и, уббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа…бз… ануббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ уббаад̣̇ааяа…бз… уббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ тид̇ияаа асаммосааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа 21 чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇ийд̇и – звам̣ алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
Alīnacitto akusītavuttīti so paccekasambuddho anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya…pe… anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya…pe… uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā 22 chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahatīti – evaṃ alīnacitto akusītavutti.
ат̇а ваа, ‘‘гаамам̣ д̇ажо жа нхаару жа адти жа авасиссад̇у 23, сарийрз убасуссад̇у мам̣салохид̇ам̣, яам̣ д̇ам̣ бурисат̇аамзна бурисаб̣алзна бурисавийриязна бурисабараггамзна бад̇д̇аб̣б̣ам̣ на д̇ам̣ абаабун̣ид̇ваа вийрияасса сан̣таанам̣ 24 бхависсад̇ий’’д̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
наасиссам̣ на бивиссаами, вихаарад̇о на нигкамз;
Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārato na nikkhame;
наби бассам̣ нибаад̇зссам̣, д̇ан̣хаасаллз ануухад̇зд̇и.
Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhateti.
жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
Cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.
‘‘на д̇ааваахам̣ имам̣ баллан̇гам̣ бхинд̣̇иссаами яаава мз на анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимужжиссад̇ий’’д̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
‘‘Na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.
‘‘на д̇ааваахам̣ имамхаа аасанаа вудтахиссаами яаава мз на анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимужжиссад̇ий’’д̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
‘‘Na tāvāhaṃ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.
‘‘на д̇ааваахам̣ имамхаа жан̇гамаа орохиссаами…бз… вихаараа нигкамиссаами… ад̣дхаяог̇аа нигкамиссаами… баасаад̣̇аа нигкамиссаами… хаммияаа нигкамиссаами… г̇ухааяа нигкамиссаами… лзн̣аа нигкамиссаами… гудияаа нигкамиссаами… гуудааг̇аараа нигкамиссаами… аддаа нигкамиссаами… маал̣аа нигкамиссаами… уд̣̇д̣̇ан̣д̣аа нигкамиссаами … убадтаанасаалааяа нигкамиссаами… ман̣д̣абаа нигкамиссаами… ругкамуулаа нигкамиссаами яаава мз на анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимужжиссад̇ий’’д̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
‘‘Na tāvāhaṃ imamhā caṅkamā orohissāmi…pe… vihārā nikkhamissāmi… aḍḍhayogā nikkhamissāmi… pāsādā nikkhamissāmi… hammiyā nikkhamissāmi… guhāya nikkhamissāmi… leṇā nikkhamissāmi… kuṭiyā nikkhamissāmi… kūṭāgārā nikkhamissāmi… aṭṭā nikkhamissāmi… māḷā nikkhamissāmi… uddaṇḍā nikkhamissāmi … upaṭṭhānasālāya nikkhamissāmi… maṇḍapā nikkhamissāmi… rukkhamūlā nikkhamissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.
‘‘имасмим̣язва буб̣б̣ан̣хасамаяз 27 арияад̇хаммам̣ аахариссаами самаахариссаами ад̇хиг̇ажчиссаами пассаяиссаами сажчигариссаамий’’д̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и. имасмим̣язва маж̇жханхигасамаяз…бз… сааяанхасамаяз …бз… бурзбхад̇д̇ам̣… бажчаабхад̇д̇ам̣… буримаяаамам̣… маж̇жхимаяаамам̣… бажчимаяаамам̣… гаал̣з… ж̇ун̣хз… вассз… хзманд̇з … г̇имхз… буримз ваяоканд̇хз… маж̇жхимз ваяоканд̇хз… бажчимз ваяоканд̇хз арияад̇хаммам̣ аахариссаами самаахариссаами ад̇хиг̇ажчиссаами пассаяиссаами сажчигариссаамийд̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. звамби алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и.
‘‘Imasmiṃyeva pubbaṇhasamaye 28 ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti. Imasmiṃyeva majjhanhikasamaye…pe… sāyanhasamaye …pe… purebhattaṃ… pacchābhattaṃ… purimayāmaṃ… majjhimayāmaṃ… pacchimayāmaṃ… kāḷe… juṇhe… vasse… hemante … gimhe… purime vayokhandhe… majjhime vayokhandhe… pacchime vayokhandhe ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.
д̣̇ал̣ханиггамо т̇аамаб̣алуубабаннод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо д̣̇ал̣хасамаад̣̇аано ахоси гусалзсу д̇хаммзсу авадтид̇асамаад̣̇аано гааяасужарид̇з важийсужарид̇з маносужарид̇з д̣̇аанасам̣вибхааг̇з сийласамаад̣̇аанз убосат̇убаваасз мад̇д̇зяяад̇ааяа 29 бзд̇д̇зяяад̇ааяа сааман̃н̃ад̇ааяа б̣рахман̃н̃ад̇ааяа гулзж̇здтаабажааяид̇ааяа ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзсу ад̇хигусалзсу д̇хаммзсууд̇и – д̣̇ал̣ханиггамо. т̇аамаб̣алуубабаннод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо т̇аамзна жа б̣алзна жа вийриязна жа бараггамзна жа бан̃н̃ааяа жа убзд̇о ход̇и самубзд̇о убааг̇ад̇о самубааг̇ад̇о убабанно самубабанно саманнааг̇ад̇од̇и – д̣̇ал̣ханиггамо т̇аамаб̣алуубабанно, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Daḷhanikkamo thāmabalūpapannoti so paccekasambuddho daḷhasamādāno ahosi kusalesu dhammesu avaṭṭhitasamādāno kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṃvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya 30 petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kulejeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu adhikusalesu dhammesūti – daḷhanikkamo. Thāmabalūpapannoti so paccekasambuddho thāmena ca balena ca vīriyena ca parakkamena ca paññāya ca upeto hoti samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgatoti – daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘аарад̣̇д̇хавийрияо барамад̇т̇абад̇д̇ияаа, алийнажид̇д̇о агусийд̇авуд̇д̇и;
‘‘Āraddhavīriyo paramatthapattiyā, alīnacitto akusītavutti;
д̣̇ал̣ханиггамо т̇аамаб̣алуубабанно, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
155.
155.
бадисаллаанам̣ жхаанамарин̃жамаано, д̇хаммзсу нижжам̣ ануд̇хаммажаарий;
Paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno,dhammesu niccaṃ anudhammacārī;
аад̣̇ийнавам̣ саммасид̇аа бхавзсу, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Ādīnavaṃsammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo.
бадисаллаанам̣ жхаанамарин̃жамаанод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо бадисаллаанаараамо ход̇и бадисаллаанарад̇о аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇амануяуд̇д̇о анираагад̇аж̇жхаано вибассанааяа саманнааг̇ад̇о б̣руухзд̇аа сун̃н̃ааг̇аарам̣ жхааяий жхаанарад̇о згад̇д̇амануяуд̇д̇о сад̣̇ад̇т̇аг̇аругод̇и бадисаллаанам̣. жхаанамарин̃жамаанод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо д̣̇вийхи гааран̣зхи жхаанам̣ на рин̃жад̇и – ануббаннасса ваа батамасса жхаанасса уббаад̣̇ааяа яуд̇д̇о баяуд̇д̇о сам̣яуд̇д̇о ааяуд̇д̇о самааяуд̇д̇о, ануббаннасса ваа д̣̇уд̇ияасса жхаанасса…бз… ануббаннасса ваа д̇ад̇ияасса жхаанасса… ануббаннасса ваа жад̇уд̇т̇асса жхаанасса уббаад̣̇ааяа яуд̇д̇о баяуд̇д̇о сам̣яуд̇д̇о ааяуд̇д̇о самааяуд̇д̇од̇и – звамби жхаанам̣ на рин̃жад̇и.
Paṭisallānaṃ jhānamariñcamānoti so paccekasambuddho paṭisallānārāmo hoti paṭisallānarato ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgāraṃ jhāyī jhānarato ekattamanuyutto sadatthagarukoti paṭisallānaṃ. Jhānamariñcamānoti so paccekasambuddho dvīhi kāraṇehi jhānaṃ na riñcati – anuppannassa vā paṭhamassa jhānassa uppādāya yutto payutto saṃyutto āyutto samāyutto, anuppannassa vā dutiyassa jhānassa…pe… anuppannassa vā tatiyassa jhānassa… anuppannassa vā catutthassa jhānassa uppādāya yutto payutto saṃyutto āyutto samāyuttoti – evampi jhānaṃ na riñcati.
ат̇а ваа, уббаннам̣ ваа батамам̣ жхаанам̣ аасзвад̇и бхаавзд̇и б̣ахулийгарод̇и, уббаннам̣ ваа д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣…бз… уббаннам̣ ваа д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… уббаннам̣ ваа жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ аасзвад̇и бхаавзд̇и б̣ахулийгарод̇и. звамби жхаанам̣ на рин̃жад̇ийд̇и – бадисаллаанам̣ жхаанамарин̃жамаано.
Atha vā, uppannaṃ vā paṭhamaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti, uppannaṃ vā dutiyaṃ jhānaṃ…pe… uppannaṃ vā tatiyaṃ jhānaṃ… uppannaṃ vā catutthaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Evampi jhānaṃ na riñcatīti – paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno.
д̇хаммзсу нижжам̣ ануд̇хаммажаарийд̇и д̇хаммаа вужжанд̇и жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа…бз… арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о. гад̇амз ануд̇хаммаа? саммаабадибад̣̇аа абажжанийгабадибад̣̇аа анвад̇т̇абадибад̣̇аа д̇хаммаануд̇хаммабадибад̣̇аа сийлзсу барибуурагаарид̇аа инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уд̇аа ж̇ааг̇арияаануяог̇о сад̇исамбаж̇ан̃н̃ам̣ – имз вужжанд̇и ануд̇хаммаа. д̇хаммзсу нижжам̣ ануд̇хаммажаарийд̇и д̇хаммзсу нижжагаалам̣ д̇хувагаалам̣ сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ авогин̣н̣ам̣ бон̇каанубон̇кам̣ уд̣̇агуумигаж̇аад̇ам̣ 31
Dhammesu niccaṃ anudhammacārīti dhammā vuccanti cattāro satipaṭṭhānā…pe… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Katame anudhammā? Sammāpaṭipadā apaccanīkapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṃ – ime vuccanti anudhammā. Dhammesu niccaṃ anudhammacārīti dhammesu niccakālaṃ dhuvakālaṃ satataṃ samitaṃ avokiṇṇaṃ poṅkhānupoṅkhaṃ udakūmikajātaṃ 32
авийжисанд̇ад̇исахид̇ам̣ пассид̇ам̣ бурзбхад̇д̇ам̣ бажчаабхад̇д̇ам̣ буримаяаамам̣ маж̇жхимаяаамам̣ бажчимаяаамам̣ гаал̣з ж̇ун̣хз вассз хзманд̇з г̇имхз буримз ваяоканд̇хз маж̇жхимз ваяоканд̇хз бажчимз ваяоканд̇хз жарад̇и вихарад̇и ирияад̇и вад̇д̇зд̇и баалзд̇и яабзд̇и яаабзд̇ийд̇и – д̇хаммзсу нижжам̣ ануд̇хаммажаарий.
Avīcisantatisahitaṃ phassitaṃ purebhattaṃ pacchābhattaṃ purimayāmaṃ majjhimayāmaṃ pacchimayāmaṃ kāḷe juṇhe vasse hemante gimhe purime vayokhandhe majjhime vayokhandhe pacchime vayokhandhe carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – dhammesu niccaṃ anudhammacārī.
аад̣̇ийнавам̣ саммасид̇аа бхавзсууд̇и ‘‘саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа’’д̇и аад̣̇ийнавам̣ саммасид̇аа бхавзсу, ‘‘саб̣б̣з сан̇каараа д̣̇угкаа’’д̇и…бз… ‘‘саб̣б̣з д̇хаммаа анад̇д̇аа’’д̇и…бз… ‘‘яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамма’’нд̇и аад̣̇ийнавам̣ саммасид̇аа бхавзсууд̇и – аад̣̇ийнавам̣ саммасид̇аа бхавзсу, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Ādīnavaṃ sammasitā bhavesūti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti…pe… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti ādīnavaṃ sammasitā bhavesūti – ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘бадисаллаанам̣ жхаанамарин̃жамаано, д̇хаммзсу нижжам̣ ануд̇хаммажаарий;
‘‘Paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno, dhammesu niccaṃ anudhammacārī;
аад̣̇ийнавам̣ саммасид̇аа бхавзсу, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
156.
156.
д̇ан̣хагкаяам̣ бад̇т̇аяамаббамад̇д̇о, анзл̣амууг̇о 33 суд̇аваа сад̇иймаа;
Taṇhakkhayaṃpatthayamappamatto,aneḷamūgo34sutavā satīmā;
сан̇каад̇ад̇хаммо нияад̇о бад̇хаанаваа, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo.
д̇ан̣хагкаяам̣ бад̇т̇аяамаббамад̇д̇од̇и. д̇ан̣хаад̇и руубад̇ан̣хаа…бз… д̇хаммад̇ан̣хаа. д̇ан̣хагкаяанд̇и рааг̇агкаяам̣ д̣̇осагкаяам̣ мохагкаяам̣ г̇ад̇игкаяам̣ убабад̇д̇игкаяам̣ бадисанд̇хигкаяам̣ бхавагкаяам̣ сам̣саарагкаяам̣ ваддагкаяам̣ бад̇т̇аяанд̇о ижчанд̇о саад̣̇ияанд̇о бихаяанд̇о абхиж̇аббанд̇од̇и – д̇ан̣хагкаяам̣ бад̇т̇аяам̣. аббамад̇д̇од̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо саггажжагаарий саад̇ажжагаарий…бз… аббамаад̣̇о гусалзсу д̇хаммзсууд̇и – д̇ан̣хагкаяам̣ бад̇т̇аяамаббамад̇д̇о.
Taṇhakkhayaṃ patthayamappamattoti. Taṇhāti rūpataṇhā…pe… dhammataṇhā. Taṇhakkhayanti rāgakkhayaṃ dosakkhayaṃ mohakkhayaṃ gatikkhayaṃ upapattikkhayaṃ paṭisandhikkhayaṃ bhavakkhayaṃ saṃsārakkhayaṃ vaṭṭakkhayaṃ patthayanto icchanto sādiyanto pihayanto abhijappantoti – taṇhakkhayaṃ patthayaṃ. Appamattoti so paccekasambuddho sakkaccakārī sātaccakārī…pe… appamādo kusalesu dhammesūti – taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto.
анзл̣амууг̇о суд̇аваа сад̇иймаад̇и. анзл̣амууг̇од̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо бан̣д̣ид̇о бан̃н̃аваа б̣уд̣̇д̇химаа н̃аан̣ий вибхаавий мзд̇хаавий. суд̇аваад̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇ад̇харо суд̇асаннижжаяо. яз д̇з д̇хаммаа аад̣̇игаляаан̣аа маж̇жхзгаляаан̣аа барияосаанагаляаан̣аа саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ абхивад̣̇анд̇и, д̇ат̇ааруубаасса д̇хаммаа б̣ахуссуд̇аа хонд̇и д̇хаад̇аа важасаа барижид̇аа манасаанубзгкид̇аа д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа. сад̇иймаад̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо сад̇имаа ход̇и барамзна сад̇инзбаггзна саманнааг̇ад̇ад̇д̇аа жирагад̇амби жирабхаасид̇амби сарид̇аа ануссарид̇аад̇и – анзл̣амууг̇о суд̇аваа сад̇иймаа.
Aneḷamūgo sutavā satīmāti. Aneḷamūgoti so paccekasambuddho paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Sutavāti so paccekasambuddho bahussuto hoti sutadharo sutasanniccayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Satīmāti so paccekasambuddho satimā hoti paramena satinepakkena samannāgatattā cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritāti – aneḷamūgo sutavā satīmā.
сан̇каад̇ад̇хаммо нияад̇о бад̇хаанаваад̇и сан̇каад̇ад̇хаммо вужжад̇и н̃аан̣ам̣. яаа бан̃н̃аа баж̇аананаа…бз… амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти. сан̇каад̇ад̇хаммод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо сан̇каад̇ад̇хаммо н̃аад̇ад̇хаммо д̇улид̇ад̇хаммо д̇ийрид̇ад̇хаммо вибхууд̇ад̇хаммо вибхаавид̇ад̇хаммо ‘‘саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа’’д̇и сан̇каад̇ад̇хаммо…бз… ‘‘яам̣ гин̃жи самуд̣̇аяад̇хаммам̣ саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нирод̇хад̇хамма’’нд̇и сан̇каад̇ад̇хаммо н̃аад̇ад̇хаммо д̇улид̇ад̇хаммо д̇ийрид̇ад̇хаммо вибхууд̇ад̇хаммо вибхаавид̇ад̇хаммо. ат̇а ваа, д̇асса бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хасса жа канд̇хаа сам̣кид̇д̇аа д̇хаад̇уяо сам̣кид̇д̇аа ааяад̇анаани сам̣кид̇д̇аани г̇ад̇ияо сам̣кид̇д̇аа убабад̇д̇ияо сам̣кид̇д̇аа бадисанд̇хияо сам̣кид̇д̇аа бхаваа сам̣кид̇д̇аа сам̣саараа сам̣кид̇д̇аа ваддаа сам̣кид̇д̇аа. ат̇а ваа, со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо канд̇хабарияанд̇з тид̇о д̇хаад̇убарияанд̇з тид̇о ааяад̇анабарияанд̇з тид̇о г̇ад̇ибарияанд̇з тид̇о убабад̇д̇ибарияанд̇з тид̇о бадисанд̇хибарияанд̇з тид̇о бхавабарияанд̇з тид̇о сам̣саарабарияанд̇з тид̇о ваддабарияанд̇з тид̇о сан̇каарабарияанд̇з тид̇о анд̇имабхавз 35 тид̇о анд̇имасамуссаяз тид̇о анд̇имад̣̇зхад̇харо бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо.
Saṅkhātadhammo niyato padhānavāti saṅkhātadhammo vuccati ñāṇaṃ. Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Saṅkhātadhammoti so paccekasambuddho saṅkhātadhammo ñātadhammo tulitadhammo tīritadhammo vibhūtadhammo vibhāvitadhammo ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti saṅkhātadhammo…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti saṅkhātadhammo ñātadhammo tulitadhammo tīritadhammo vibhūtadhammo vibhāvitadhammo. Atha vā, tassa paccekasambuddhassa ca khandhā saṃkhittā dhātuyo saṃkhittā āyatanāni saṃkhittāni gatiyo saṃkhittā upapattiyo saṃkhittā paṭisandhiyo saṃkhittā bhavā saṃkhittā saṃsārā saṃkhittā vaṭṭā saṃkhittā. Atha vā, so paccekasambuddho khandhapariyante ṭhito dhātupariyante ṭhito āyatanapariyante ṭhito gatipariyante ṭhito upapattipariyante ṭhito paṭisandhipariyante ṭhito bhavapariyante ṭhito saṃsārapariyante ṭhito vaṭṭapariyante ṭhito saṅkhārapariyante ṭhito antimabhave 36 ṭhito antimasamussaye ṭhito antimadehadharo paccekasambuddho.
д̇ассааяам̣ бажчимаго бхаво, жаримояам̣ самуссаяо;
Tassāyaṃ pacchimako bhavo, carimoyaṃ samussayo;
ж̇аад̇имаран̣асам̣сааро 37, над̇т̇и д̇асса бунаб̣бхавод̇и.
Jātimaraṇasaṃsāro 38, natthi tassa punabbhavoti.
д̇ам̣гааран̣аа бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо сан̇каад̇ад̇хаммо. нияад̇од̇и нияаамаа вужжанд̇и жад̇д̇ааро арияамаг̇г̇аа. жад̇уухи арияамаг̇г̇зхи саманнааг̇ад̇од̇и нияад̇о. нияаамам̣ бад̇д̇о самбад̇д̇о ад̇хиг̇ад̇о пассид̇о сажчигад̇о бад̇д̇о нияаамам̣. бад̇хаанаваад̇и бад̇хаанам̣ вужжад̇и вийрияам̣. со жзд̇асо вийрияаарамбхо ниггамо бараггамо уяяаамо вааяаамо уссаахо уссол̣хий т̇аамо д̇хид̇и асит̇илабараггамо анигкид̇д̇ажчанд̣̇ад̇аа анигкид̇д̇ад̇хурад̇аа д̇хурасамбаг̇г̇аахо вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияам̣ вийрияаб̣алам̣ саммаавааяаамо. со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо иминаа бад̇хаанзна убзд̇о самубзд̇о убааг̇ад̇о самубааг̇ад̇о убабанно самубабанно саманнааг̇ад̇о. д̇асмаа со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо бад̇хаанаваад̇и – сан̇каад̇ад̇хаммо нияад̇о бад̇хаанаваа, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Taṃkāraṇā paccekasambuddho saṅkhātadhammo. Niyatoti niyāmā vuccanti cattāro ariyamaggā. Catūhi ariyamaggehi samannāgatoti niyato. Niyāmaṃ patto sampatto adhigato phassito sacchikato patto niyāmaṃ. Padhānavāti padhānaṃ vuccati vīriyaṃ. So cetaso vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamo anikkhittacchandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo. So paccekasambuddho iminā padhānena upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato. Tasmā so paccekasambuddho padhānavāti – saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘д̇ан̣хагкаяам̣ бад̇т̇аяамаббамад̇д̇о, анзл̣амууг̇о суд̇аваа сад̇иймаа;
‘‘Taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto, aneḷamūgo sutavā satīmā;
сан̇каад̇ад̇хаммо нияад̇о бад̇хаанаваа, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
157.
157.
сийхова сад̣̇д̣̇зсу асанд̇асанд̇о, ваад̇ова ж̇ааламхи асаж̇ж̇амаано;
Sīhova saddesu asantasanto,vātova jālamhi asajjamāno;
бад̣̇умам̣ва д̇оязна алимбамаано 39, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Padumaṃva toyena alimpamāno40, eko care khaggavisāṇakappo.
сийхова сад̣̇д̣̇зсу асанд̇асанд̇од̇и яат̇аа сийхо миг̇арааж̇аа сад̣̇д̣̇зсу асанд̇аасий абарисанд̇аасий ануд̇раасий ануб̣б̣иг̇г̇о ануссан̇гий 41 ануд̇раасо абхийруу ажчамбхий ануд̇раасий абалааяий, бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хоби сад̣̇д̣̇зсу асанд̇аасий абарисанд̇аасий ануд̇раасий ануб̣б̣иг̇г̇о ануссан̇гий ануд̇раасо абхийруу ажчамбхий ануд̇раасий абалааяий бахийнабхаяабхзраво виг̇ад̇аломахам̣со вихарад̇ийд̇и – сийхова сад̣̇д̣̇зсу асанд̇асанд̇о.
Sīhova saddesu asantasantoti yathā sīho migarājā saddesu asantāsī aparisantāsī anutrāsī anubbiggo anussaṅkī 42 anutrāso abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī, paccekasambuddhopi saddesu asantāsī aparisantāsī anutrāsī anubbiggo anussaṅkī anutrāso abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso viharatīti – sīhova saddesu asantasanto.
ваад̇ова ж̇ааламхи асаж̇ж̇амаанод̇и. ваад̇од̇и бурад̇т̇имаа ваад̇аа бажчимаа ваад̇аа уд̇д̇араа ваад̇аа д̣̇агкин̣аа ваад̇аа сараж̇аа ваад̇аа араж̇аа ваад̇аа сийд̇аа ваад̇аа ун̣хаа ваад̇аа барид̇д̇аа ваад̇аа ад̇химад̇д̇аа ваад̇аа взрамбхаваад̇аа багкаваад̇аа 43 субан̣н̣аваад̇аа д̇аалабан̣н̣аваад̇аа вид̇хуубанаваад̇аа. ж̇аалам̣ вужжад̇и суд̇д̇аж̇аалам̣. яат̇аа ваад̇о ж̇ааламхи на саж̇ж̇ад̇и на г̇ан̣хаад̇и на б̣аж̇жхад̇и на балиб̣аж̇жхад̇и, звамзва д̣̇вз ж̇аалаа – д̇ан̣хааж̇аалан̃жа д̣̇идтиж̇аалан̃жа…бз… ид̣̇ам̣ д̇ан̣хааж̇аалам̣…бз… ид̣̇ам̣ д̣̇идтиж̇аалам̣. д̇асса бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хасса д̇ан̣хааж̇аалам̣ бахийнам̣ д̣̇идтиж̇аалам̣ бадиниссадтам̣, д̇ан̣хааж̇ааласса бахийнад̇д̇аа д̣̇идтиж̇ааласса бадиниссадтад̇д̇аа со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо руубз на саж̇ж̇ад̇и сад̣̇д̣̇з на саж̇ж̇ад̇и…бз… д̣̇идтасуд̇амуд̇авин̃н̃аад̇аб̣б̣зсу д̇хаммзсу на саж̇ж̇ад̇и на г̇ан̣хаад̇и на б̣аж̇жхад̇и на балиб̣аж̇жхад̇и нигканд̇о ниссадо виббамуд̇д̇о висан̃н̃уд̇д̇о вимарияаад̣̇игад̇зна жзд̇асаа вихарад̇ийд̇и – ваад̇ова ж̇ааламхи асаж̇ж̇амаано.
Vātova jālamhi asajjamānoti. Vātoti puratthimā vātā pacchimā vātā uttarā vātā dakkhiṇā vātā sarajā vātā arajā vātā sītā vātā uṇhā vātā parittā vātā adhimattā vātā verambhavātā pakkhavātā 44 supaṇṇavātā tālapaṇṇavātā vidhūpanavātā. Jālaṃ vuccati suttajālaṃ. Yathā vāto jālamhi na sajjati na gaṇhāti na bajjhati na palibajjhati, evameva dve jālā – taṇhājālañca diṭṭhijālañca…pe… idaṃ taṇhājālaṃ…pe… idaṃ diṭṭhijālaṃ. Tassa paccekasambuddhassa taṇhājālaṃ pahīnaṃ diṭṭhijālaṃ paṭinissaṭṭhaṃ, taṇhājālassa pahīnattā diṭṭhijālassa paṭinissaṭṭhattā so paccekasambuddho rūpe na sajjati sadde na sajjati…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu na sajjati na gaṇhāti na bajjhati na palibajjhati nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – vātova jālamhi asajjamāno.
бад̣̇умам̣ва д̇оязна алимбамаанод̇и бад̣̇умам̣ вужжад̇и бад̣̇умабубпам̣. д̇ояам̣ вужжад̇и уд̣̇агам̣. яат̇аа бад̣̇умабубпам̣ д̇оязна на лимбад̇и на балимбад̇и на убалимбад̇и, алид̇д̇ам̣ абалид̇д̇ам̣ анубалид̇д̇ам̣, звамзва д̣̇вз лзбаа – д̇ан̣хаалзбо жа д̣̇идтилзбо жа…бз… аяам̣ д̇ан̣хаалзбо…бз… аяам̣ д̣̇идтилзбо. д̇асса бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хасса д̇ан̣хаалзбо бахийно, д̣̇идтилзбо бадиниссадто. д̇ан̣хаалзбасса бахийнад̇д̇аа д̣̇идтилзбасса бадинисадтад̇д̇аа со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо руубз на лимбад̇и сад̣̇д̣̇з на лимбад̇и…бз… д̣̇идтасуд̇амуд̇авин̃н̃аад̇аб̣б̣зсу д̇хаммзсу на лимбад̇и на балимбад̇и на убалимбад̇и, алид̇д̇о абалид̇д̇о анубалид̇д̇о нигканд̇о ниссадо виббамуд̇д̇о висан̃н̃уд̇д̇о вимарияаад̣̇игад̇зна жзд̇асаа вихарад̇ийд̇и – бад̣̇умам̣ва д̇оязна алимбамаано, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Padumaṃvatoyena alimpamānoti padumaṃ vuccati padumapupphaṃ. Toyaṃ vuccati udakaṃ. Yathā padumapupphaṃ toyena na limpati na palimpati na upalimpati, alittaṃ apalittaṃ anupalittaṃ, evameva dve lepā – taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca…pe… ayaṃ taṇhālepo…pe… ayaṃ diṭṭhilepo. Tassa paccekasambuddhassa taṇhālepo pahīno, diṭṭhilepo paṭinissaṭṭho. Taṇhālepassa pahīnattā diṭṭhilepassa paṭinisaṭṭhattā so paccekasambuddho rūpe na limpati sadde na limpati…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu na limpati na palimpati na upalimpati, alitto apalitto anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – padumaṃva toyena alimpamāno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘сийхова сад̣̇д̣̇зсу асанд̇асанд̇о, ваад̇ова ж̇ааламхи асаж̇ж̇амаано;
‘‘Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;
бад̣̇умам̣ва д̇оязна алимбамаано, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Padumaṃva toyena alimpamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
158.
158.
сийхо яат̇аа д̣̇аатаб̣алий басаяха, рааж̇аа миг̇аанам̣ абхибхуяяа жаарий;
Sīho yathā dāṭhabalī pasayha,rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;
сзвзт̇а банд̇аани сзнаасанаани, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo.
сийхо яат̇аа д̣̇аатаб̣алий басаяха, рааж̇аа миг̇аанам̣ абхибхуяяа жаарийд̇и яат̇аа сийхо миг̇арааж̇аа д̣̇аатаб̣алий д̣̇аатаавуд̇хо саб̣б̣з д̇иражчаанаг̇ад̇з баан̣з абхибхуяяа абхибхавид̇ваа аж̇жход̇т̇арид̇ваа барияаад̣̇ияид̇ваа мад̣̇д̣̇ид̇ваа жарад̇и вихарад̇и ирияад̇и вад̇д̇зд̇и баалзд̇и яабзд̇и яаабзд̇и, бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хоби бан̃н̃ааб̣алий бан̃н̃аавуд̇хо саб̣б̣абаан̣абхууд̇з буг̇г̇алз бан̃н̃ааяа абхибхуяяа абхибхавид̇ваа аж̇жход̇т̇арид̇ваа барияаад̣̇ияид̇ваа мад̣̇д̣̇ид̇ваа жарад̇и вихарад̇и ирияад̇и вад̇д̇зд̇и баалзд̇и яабзд̇и яаабзд̇ийд̇и – сийхо яат̇аа д̣̇аатаб̣алий басаяха, рааж̇аа миг̇аанам̣ абхибхуяяа жаарий.
Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārīti yathā sīho migarājā dāṭhabalī dāṭhāvudho sabbe tiracchānagate pāṇe abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpeti, paccekasambuddhopi paññābalī paññāvudho sabbapāṇabhūte puggale paññāya abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī.
сзвзт̇а банд̇аани сзнаасанаанийд̇и яат̇аа сийхо миг̇арааж̇аа аран̃н̃аванамаж̇жхог̇аахзд̇ваа жарад̇и вихарад̇и ирияад̇и вад̇д̇зд̇и баалзд̇и яабзд̇и яаабзд̇и, бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хоби аран̃н̃аванабад̇т̇аани банд̇аани сзнаасанаани бадисзвад̇и аббасад̣̇д̣̇аани аббаниг̇гхосаани виж̇анаваад̇аани мануссараахассзяяагаани бадисаллаанасааруббаани. со зго г̇ажчад̇и зго д̇идтад̇и зго нисийд̣̇ад̇и зго сзяяам̣ габбзд̇и зго г̇аамам̣ бин̣д̣ааяа бависад̇и зго бадиггамад̇и зго рахо нисийд̣̇ад̇и зго жан̇гамам̣ ад̇хидтаад̇и зго жарад̇и вихарад̇и ирияад̇и вад̇д̇зд̇и баалзд̇и яабзд̇и яаабзд̇ийд̇и – сзвзт̇а банд̇аани сзнаасанаани, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Sevetha pantāni senāsanānīti yathā sīho migarājā araññavanamajjhogāhetvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpeti, paccekasambuddhopi araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. So eko gacchati eko tiṭṭhati eko nisīdati eko seyyaṃ kappeti eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti eko carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘сийхо яат̇аа д̣̇аатаб̣алий басаяха, рааж̇аа миг̇аанам̣ абхибхуяяа жаарий;
‘‘Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;
сзвзт̇а банд̇аани сзнаасанаани, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
159.
159.
мзд̇д̇ам̣ убзгкам̣ гарун̣ам̣ вимуд̇д̇им̣, аасзвамаано муд̣̇ид̇ан̃жа гаалз;
Mettaṃupekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ,āsevamāno muditañca kāle;
саб̣б̣зна логзна авируж̇жхамаано, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.
мзд̇д̇ам̣ убзгкам̣ гарун̣ам̣ вимуд̇д̇им̣, аасзвамаано муд̣̇ид̇ан̃жа гаалзд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣, ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна парид̇ваа вихарад̇и; гарун̣аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… муд̣̇ид̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа…бз… убзгкаасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна парид̇ваа вихарад̇ийд̇и – мзд̇д̇ам̣ убзгкам̣ гарун̣ам̣ вимуд̇д̇им̣, аасзвамаано муд̣̇ид̇ан̃жа гаалз.
Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāleti so paccekasambuddho mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati; karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharatīti – mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle.
саб̣б̣зна логзна авируж̇жхамаанод̇и мзд̇д̇ааяа бхаавид̇ад̇д̇аа яз бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа д̇з аббадигуулаа хонд̇и, яз бажчимааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… яз уд̇д̇арааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз д̣̇агкин̣ааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз бурад̇т̇имааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз бажчимааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз уд̇д̇арааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз д̣̇агкин̣ааяа ануд̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз хздтимааяа 45 д̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз убаримааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа… яз д̣̇асасу д̣̇исаасу сад̇д̇аа д̇з аббадигуулаа хонд̇и. гарун̣ааяа бхаавид̇ад̇д̇аа… муд̣̇ид̇ааяа бхаавид̇ад̇д̇аа… убзгкааяа бхаавид̇ад̇д̇аа яз бурад̇т̇имааяа д̣̇исааяа сад̇д̇аа…бз… яз д̣̇асасу д̣̇исаасу сад̇д̇аа д̇з аббадигуулаа хонд̇и. саб̣б̣зна логзна авируж̇жхамаанод̇и саб̣б̣зна логзна авируж̇жхамаано, аббадивируж̇жхамаано анаагхаад̇ияамаано 46 аббадихан̃н̃амаанод̇и – саб̣б̣зна логзна авируж̇жхамаано, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Sabbena lokena avirujjhamānoti mettāya bhāvitattā ye puratthimāya disāya sattā te appaṭikūlā honti, ye pacchimāya disāya sattā…pe… ye uttarāya disāya sattā… ye dakkhiṇāya disāya sattā… ye puratthimāya anudisāya sattā… ye pacchimāya anudisāya sattā… ye uttarāya anudisāya sattā… ye dakkhiṇāya anudisāya sattā… ye heṭṭhimāya 47 disāya sattā… ye uparimāya disāya sattā… ye dasasu disāsu sattā te appaṭikūlā honti. Karuṇāya bhāvitattā… muditāya bhāvitattā… upekkhāya bhāvitattā ye puratthimāya disāya sattā…pe… ye dasasu disāsu sattā te appaṭikūlā honti. Sabbena lokena avirujjhamānoti sabbena lokena avirujjhamāno, appaṭivirujjhamāno anāghātiyamāno 48 appaṭihaññamānoti – sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘мзд̇д̇ам̣ убзгкам̣ гарун̣ам̣ вимуд̇д̇им̣, аасзвамаано муд̣̇ид̇ан̃жа гаалз;
‘‘Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle;
саб̣б̣зна логзна авируж̇жхамаано, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
160.
160.
рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа бахааяа мохам̣, санд̣̇аалаяид̇ваана сам̣яож̇анаани 49 ;
Rāgañcadosañca pahāya mohaṃ,sandālayitvāna saṃyojanāni50;
асанд̇асам̣ ж̇ийвид̇асан̇каяамхи, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo.
рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа бахааяа моханд̇и. рааг̇од̇и яо рааг̇о саарааг̇о…бз… абхиж̇жхаа лобхо агусаламуулам̣. д̣̇осод̇и яо жид̇д̇асса аагхаад̇о…бз… жан̣д̣иггам̣ асуробо анад̇д̇аманад̇аа жид̇д̇асса. моход̇и д̣̇угкз ан̃н̃аан̣ам̣…бз… авиж̇ж̇аалан̇г̇ий мохо агусаламуулам̣. рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа бахааяа моханд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа мохан̃жа бахааяа баж̇ахид̇ваа винод̣̇зд̇ваа б̣яанд̇ийгарид̇ваа анабхаавам̣ г̇амзд̇ваад̇и – рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа бахааяа мохам̣.
Rāgañca dosañca pahāya mohanti. Rāgoti yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Dosoti yo cittassa āghāto…pe… caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa. Mohoti dukkhe aññāṇaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ. Rāgañca dosañca pahāya mohanti so paccekasambuddho rāgañca dosañca mohañca pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – rāgañca dosañca pahāya mohaṃ.
санд̣̇аалаяид̇ваана сам̣яож̇анаанийд̇и. д̣̇аса сам̣яож̇анаани – гаамарааг̇асам̣яож̇анам̣ бадигхасам̣яож̇анам̣…бз… авиж̇ж̇аасам̣яож̇анам̣. санд̣̇аалаяид̇ваана сам̣яож̇анаанийд̇и д̣̇аса сам̣яож̇анаани санд̣̇аалаяид̇ваа бад̣̇аалаяид̇ваа самбад̣̇аалаяид̇ваа баж̇ахид̇ваа винод̣̇зд̇ваа б̣яанд̇ийгарид̇ваа анабхаавам̣ г̇амзд̇ваад̇и – санд̣̇аалаяид̇ваана сам̣яож̇анаани.
Sandālayitvāna saṃyojanānīti. Dasa saṃyojanāni – kāmarāgasaṃyojanaṃ paṭighasaṃyojanaṃ…pe… avijjāsaṃyojanaṃ. Sandālayitvāna saṃyojanānīti dasa saṃyojanāni sandālayitvā padālayitvā sampadālayitvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – sandālayitvāna saṃyojanāni.
асанд̇асам̣ ж̇ийвид̇асан̇каяамхийд̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо ж̇ийвид̇абарияосаанз асанд̇аасий ануд̇раасий ануб̣б̣иг̇г̇о ануссан̇гий ануд̇раасо абхийруу ажчамбхий ануд̇раасий абалааяий бахийнабхаяабхзраво виг̇ад̇аломахам̣со вихарад̇ийд̇и – асанд̇асам̣ ж̇ийвид̇асан̇каяамхи, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Asantasaṃjīvitasaṅkhayamhīti so paccekasambuddho jīvitapariyosāne asantāsī anutrāsī anubbiggo anussaṅkī anutrāso abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso viharatīti – asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа бахааяа мохам̣, санд̣̇аалаяид̇ваана сам̣яож̇анаани;
‘‘Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, sandālayitvāna saṃyojanāni;
асанд̇асам̣ ж̇ийвид̇асан̇каяамхи, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
161.
161.
бхаж̇анд̇и сзванд̇и жа гааран̣ад̇т̇аа, ниггааран̣аа д̣̇уллабхаа аж̇ж̇а мид̇д̇аа;
Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā,nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;
ад̇д̇ад̇т̇абан̃н̃аа 51 асужий мануссаа, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо.
Attatthapaññā52asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo.
бхаж̇анд̇и сзванд̇и жа гааран̣ад̇т̇аад̇и ад̇д̇ад̇т̇агааран̣аа барад̇т̇агааран̣аа убхаяад̇т̇агааран̣аа д̣̇идтад̇хаммигад̇т̇агааран̣аа самбарааяигад̇т̇агааран̣аа барамад̇т̇агааран̣аа бхаж̇анд̇и самбхаж̇анд̇и сзванд̇и нисзванд̇и сам̣сзванд̇и бадисзванд̇ийд̇и – бхаж̇анд̇и сзванд̇и жа гааран̣ад̇т̇аа.
Bhajantisevanti ca kāraṇatthāti attatthakāraṇā paratthakāraṇā ubhayatthakāraṇā diṭṭhadhammikatthakāraṇā samparāyikatthakāraṇā paramatthakāraṇā bhajanti sambhajanti sevanti nisevanti saṃsevanti paṭisevantīti – bhajanti sevanti ca kāraṇatthā.
ниггааран̣аа д̣̇уллабхаа аж̇ж̇а мид̇д̇аад̇и д̣̇вз мид̇д̇аа – аг̇ааригамид̇д̇о жа анааг̇ааригамид̇д̇о жа…бз… аяам̣ аг̇ааригамид̇д̇о…бз… аяам̣ анааг̇ааригамид̇д̇о. ниггааран̣аа д̣̇уллабхаа аж̇ж̇а мид̇д̇аад̇и имз д̣̇вз мид̇д̇аа агааран̣аа ниггааран̣аа ахзд̇уу аббажжаяаа д̣̇уллабхаа (д̣̇уллад̣̇д̇хаа суд̣̇уллад̣̇д̇хаа) 53 д̇и – ниггааран̣аа д̣̇уллабхаа аж̇ж̇а мид̇д̇аа.
Nikkāraṇādullabhā ajja mittāti dve mittā – agārikamitto ca anāgārikamitto ca…pe… ayaṃ agārikamitto…pe… ayaṃ anāgārikamitto. Nikkāraṇā dullabhā ajja mittāti ime dve mittā akāraṇā nikkāraṇā ahetū appaccayā dullabhā (dulladdhā sudulladdhā) 54 ti – nikkāraṇā dullabhā ajja mittā.
ад̇д̇ад̇т̇абан̃н̃аа асужий мануссаад̇и. ад̇д̇ад̇т̇абан̃н̃аад̇и ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа ад̇д̇ано хзд̇у ад̇д̇ано бажжаяаа ад̇д̇ано гааран̣аа бхаж̇анд̇и самбхаж̇анд̇и сзванд̇и нисзванд̇и сам̣сзванд̇и бадисзванд̇и аажаранд̇и самаажаранд̇и баяирубаасанд̇и барибужчанд̇и барибан̃ханд̇ийд̇и – ад̇д̇ад̇т̇абан̃н̃аа. асужий мануссаад̇и асужинаа гааяагаммзна саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужинаа важийгаммзна саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужинаа маногаммзна саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужинаа баан̣аад̇ибаад̇зна…бз… асужинаа ад̣̇иннаад̣̇аанзна… асужинаа гаамзсумижчаажаарзна… асужинаа мусааваад̣̇зна… асужияаа бисун̣ааяа ваажааяа саманнааг̇ад̇аа… асужияаа парусааяа ваажааяа саманнааг̇ад̇аа… асужинаа сампаббалаабзна саманнааг̇ад̇аа… асужияаа абхиж̇жхааяа саманнааг̇ад̇аа… асужинаа б̣яаабаад̣̇зна саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужияаа мижчаад̣̇идтияаа саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужияаа жзд̇анааяа саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужияаа бад̇т̇анааяа саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужинаа бан̣ид̇хинаа саманнааг̇ад̇аад̇и асужий мануссаа, асужий хийнаа нихийнаа омагаа лаамагаа чад̇уггаа барид̇д̇аад̇и – ад̇д̇ад̇т̇абан̃н̃аа асужий мануссаа.
Attatthapaññā asucī manussāti. Attatthapaññāti attano atthāya attano hetu attano paccayā attano kāraṇā bhajanti sambhajanti sevanti nisevanti saṃsevanti paṭisevanti ācaranti samācaranti payirupāsanti paripucchanti paripañhantīti – attatthapaññā. Asucī manussāti asucinā kāyakammena samannāgatāti asucī manussā, asucinā vacīkammena samannāgatāti asucī manussā, asucinā manokammena samannāgatāti asucī manussā, asucinā pāṇātipātena…pe… asucinā adinnādānena… asucinā kāmesumicchācārena… asucinā musāvādena… asuciyā pisuṇāya vācāya samannāgatā… asuciyā pharusāya vācāya samannāgatā… asucinā samphappalāpena samannāgatā… asuciyā abhijjhāya samannāgatā… asucinā byāpādena samannāgatāti asucī manussā, asuciyā micchādiṭṭhiyā samannāgatāti asucī manussā, asuciyā cetanāya samannāgatāti asucī manussā, asuciyā patthanāya samannāgatāti asucī manussā, asucinā paṇidhinā samannāgatāti asucī manussā, asucī hīnā nihīnā omakā lāmakā chatukkā parittāti – attatthapaññā asucī manussā.
зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббод̇и. згод̇и со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо баб̣б̣аж̇ж̇аасан̇каад̇зна зго…бз… жарзд̇и адта жарияааяо…бз… каг̇г̇ависаан̣агаббод̇и яат̇аа каг̇г̇асса наама висаан̣ам̣ згам̣ ход̇и ад̣̇уд̇ияам̣…бз… зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо. д̇знааха со бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо –
Eko care khaggavisāṇakappoti. Ekoti so paccekasambuddho pabbajjāsaṅkhātena eko…pe… careti aṭṭha cariyāyo…pe… khaggavisāṇakappoti yathā khaggassa nāma visāṇaṃ ekaṃ hoti adutiyaṃ…pe… eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –
‘‘бхаж̇анд̇и сзванд̇и жа гааран̣ад̇т̇аа, ниггааран̣аа д̣̇уллабхаа аж̇ж̇а мид̇д̇аа;
‘‘Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā, nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;
ад̇д̇ад̇т̇абан̃н̃аа асужий мануссаа, зго жарз каг̇г̇ависаан̣агаббо’’д̇и.
Attatthapaññā asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.
жад̇уд̇т̇о ваг̇г̇о.
Catuttho vaggo.
каг̇г̇ависаан̣асуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо нидтид̇о.
Khaggavisāṇasuttaniddeso niṭṭhito.
аж̇ид̇о д̇иссамзд̇д̇зяяо, бун̣н̣аго ат̇а мзд̇д̇аг̇уу;
Ajito tissametteyyo, puṇṇako atha mettagū;
д̇ход̇аго убасийво жа, нанд̣̇о жа ат̇а хзмаго.
Dhotako upasīvo ca, nando ca atha hemako.
д̇од̣̇зяяа-габбаа д̣̇убхаяо, ж̇ад̇уган̣н̣ий жа бан̣д̣ид̇о;
Todeyya-kappā dubhayo, jatukaṇṇī ca paṇḍito;
бхад̣̇раавуд̇хо уд̣̇аяо жа, босаало жааби б̣раахман̣о;
Bhadrāvudho udayo ca, posālo cāpi brāhmaṇo;
могхарааж̇аа жа мзд̇хаавий, бин̇г̇ияо жа махааиси.
Mogharājā ca medhāvī, piṅgiyo ca mahāisi.
сол̣асаанам̣ 55 банзд̇зсам̣, б̣раахман̣аанам̣ва саасанам̣;
Soḷasānaṃ 56 panetesaṃ, brāhmaṇānaṃva sāsanaṃ;
баарааяанаанам̣ нид̣̇д̣̇зсаа, д̇ад̇д̇агаа жа бхаванд̇и хи 57.
Pārāyanānaṃ niddesā, tattakā ca bhavanti hi 58.
каг̇г̇ависаан̣асуд̇д̇аанам̣, нид̣̇д̣̇зсааби д̇ат̇зва жа;
Khaggavisāṇasuttānaṃ, niddesāpi tatheva ca;
нид̣̇д̣̇зсаа д̣̇увид̇хаа н̃зяяаа, барибун̣н̣аа сулагкид̇аад̇и.
Niddesā duvidhā ñeyyā, paripuṇṇā sulakkhitāti.
жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и нидтид̇аа.
Cūḷaniddesapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 4. жад̇уд̇т̇аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthavaggavaṇṇanā
