Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    ཙཏུཏྠཝགྒོ

    Catutthavaggo

    ༡༥༡.

    151.

    རསེསུ གེདྷཾ ཨཀརཾ ཨལོལོ, ཨནཉྙཔོསཱི སཔདཱནཙཱརཱི།

    Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo,anaññaposī sapadānacārī;

    ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo.

    རསེསུ གེདྷཾ ཨཀརཾ ཨལོལོཏི། རསོཏི མཱུལརསོ ཁནྡྷརསོ ཏཙརསོ པཏྟརསོ པུཔྥརསོ ཕལརསོ, ཨམྦིལཾ མདྷུརཾ ཏིཏྟཀཾ ཀཊུཀཾ ལོཎིཀཾ ཁཱརིཀཾ ལམྦིཀཾ 1 ཀསཱཝོ སཱདུ ཨསཱདུ སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ། སནྟེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ རསགིདྡྷཱ། ཏེ ཛིཝ྄ཧགྒེན རསགྒཱནི པརིཡེསནྟཱ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཏེ ཨམྦིལཾ ལབྷིཏྭཱ ཨནམྦིལཾ པརིཡེསནྟི, ཨནམྦིལཾ ལབྷིཏྭཱ ཨམྦིལཾ པརིཡེསནྟི; མདྷུརཾ ལབྷིཏྭཱ ཨམདྷུརཾ པརིཡེསནྟི, ཨམདྷུརཾ ལབྷིཏྭཱ མདྷུརཾ པརིཡེསནྟི; ཏིཏྟཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཏིཏྟཀཾ པརིཡེསནྟི, ཨཏིཏྟཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཏིཏྟཀཾ པརིཡེསནྟི; ཀཊུཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཀུཊཀཾ པརིཡེསནྟི, ཨཀུཊཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཀཊུཀཾ པརིཡེསནྟི; ལོཎིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཨལོཎིཀཾ པརིཡེསནྟི, ཨལོཎིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ལོཎིཀཾ པརིཡེསནྟི; ཁཱརིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཁཱརིཀཾ པརིཡེསནྟི, ཨཁཱརིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཁཱརིཀཾ པརིཡེསནྟི; ཀསཱཝཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཀསཱཝཾ པརིཡེསནྟི, ཨཀསཱཝཾ ལབྷིཏྭཱ ཀསཱཝཾ པརིཡེསནྟི; ལམྦིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཨལམྦིཀཾ པརིཡེསནྟི, ཨལམྦིཀཾ ལབྷིཏྭཱ ལམྦིཀཾ པརིཡེསནྟི; སཱདུཾ ལབྷིཏྭཱ ཨསཱདུཾ པརིཡེསནྟི, ཨསཱདུཾ ལབྷིཏྭཱ སཱདུཾ པརིཡེསནྟི; སཱིཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཨུཎྷཾ པརིཡེསནྟི, ཨུཎྷཾ ལབྷིཏྭཱ སཱིཏཾ པརིཡེསནྟི ། ཏེ ཡཾ ཡཾ ལབྷནྟི ཏེན ཏེན ན ཏུསྶནྟི, ཨཔརཱཔརཾ པརིཡེསནྟི། མནཱཔིཀེསུ རསེསུ རཏྟཱ གིདྡྷཱ གཐིཏཱ མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོསནྣཱ ལགྒཱ ལགྒིཏཱ པལིབུདྡྷཱ། སཱ རསཏཎྷཱ ཏསྶ པཙྩེཀསམྦུདྡྷསྶ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝཾཀཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ། ཏསྨཱ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི – ‘‘ནེཝ དཝཱཡ ན མདཱཡ ན མཎྜནཱཡ ན ཝིབྷཱུསནཱཡ; ཡཱཝདེཝ ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ ཋིཏིཡཱ ཡཱཔནཱཡ ཝིཧིཾསཱུཔརཏིཡཱ བྲཧྨཙརིཡཱནུགྒཧཱཡ། ཨིཏི པུརཱཎཉྩ ཝེདནཾ པཊིཧངྑཱམི, ནཝཉྩ ཝེདནཾ ན ཨུཔྤཱདེསྶཱམི, ཡཱཏྲཱ ཙ མེ བྷཝིསྶཏི ཨནཝཛྫཏཱ ཙ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཙཱ’’ཏི།

    Rasesu gedhaṃ akaraṃ aloloti. Rasoti mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso, ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambikaṃ 2 kasāvo sādu asādu sītaṃ uṇhaṃ. Santeke samaṇabrāhmaṇā rasagiddhā. Te jivhaggena rasaggāni pariyesantā āhiṇḍanti. Te ambilaṃ labhitvā anambilaṃ pariyesanti, anambilaṃ labhitvā ambilaṃ pariyesanti; madhuraṃ labhitvā amadhuraṃ pariyesanti, amadhuraṃ labhitvā madhuraṃ pariyesanti; tittakaṃ labhitvā atittakaṃ pariyesanti, atittakaṃ labhitvā tittakaṃ pariyesanti; kaṭukaṃ labhitvā akuṭakaṃ pariyesanti, akuṭakaṃ labhitvā kaṭukaṃ pariyesanti; loṇikaṃ labhitvā aloṇikaṃ pariyesanti, aloṇikaṃ labhitvā loṇikaṃ pariyesanti; khārikaṃ labhitvā akhārikaṃ pariyesanti, akhārikaṃ labhitvā khārikaṃ pariyesanti; kasāvaṃ labhitvā akasāvaṃ pariyesanti, akasāvaṃ labhitvā kasāvaṃ pariyesanti; lambikaṃ labhitvā alambikaṃ pariyesanti, alambikaṃ labhitvā lambikaṃ pariyesanti; sāduṃ labhitvā asāduṃ pariyesanti, asāduṃ labhitvā sāduṃ pariyesanti; sītaṃ labhitvā uṇhaṃ pariyesanti, uṇhaṃ labhitvā sītaṃ pariyesanti . Te yaṃ yaṃ labhanti tena tena na tussanti, aparāparaṃ pariyesanti. Manāpikesu rasesu rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhā. Sā rasataṇhā tassa paccekasambuddhassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā so paccekasambuddho paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya; yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’’ti.

    ཡཐཱ ཝཎཾ ཨཱལིམྤེཡྻ ཡཱཝདེཝ ཨཱརུཧཎཏྠཱཡ 3, ཡཐཱ ཝཱ ཨཀྑཾ ཨབྦྷཉྫེཡྻ ཡཱཝདེཝ བྷཱརསྶ ནིཏྠརཎཏྠཱཡ, ཡཐཱ པུཏྟམཾསཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརེཡྻ ཡཱཝདེཝ ཀནྟཱརསྶ ནིཏྠརཎཏྠཱཡ; ཨེཝམེཝ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི – ‘‘ནེཝ དཝཱཡ ན མདཱཡ ན མཎྜནཱཡ ན ཝིབྷཱུསནཱཡ; ཡཱཝདེཝ ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ ཋིཏིཡཱ ཡཱཔནཱཡ ཝིཧིཾསཱུཔརཏིཡཱ བྲཧྨཙརིཡཱནུགྒཧཱཡ། ཨིཏི པུརཱཎཉྩ ཝེདནཾ པཊིཧངྑཱམི, ནཝཉྩ ཝེདནཾ ན ཨུཔྤཱདེསྶཱམི, ཡཱཏྲཱ ཙ མེ བྷཝིསྶཏི ཨནཝཛྫཏཱ ཙ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཙཱ’’ཏི། རསཏཎྷཱཡ ཨཱརཏོ ཝིརཏོ པཊིཝིརཏོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – རསེསུ གེདྷཾ ཨཀརཾ།

    Yathā vaṇaṃ ālimpeyya yāvadeva āruhaṇatthāya 4, yathā vā akkhaṃ abbhañjeyya yāvadeva bhārassa nittharaṇatthāya, yathā puttamaṃsaṃ āhāraṃ āhareyya yāvadeva kantārassa nittharaṇatthāya; evameva so paccekasambuddho paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya; yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’’ti. Rasataṇhāya ārato virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – rasesu gedhaṃ akaraṃ.

    ཨལོལོཏི ལོལུཔྤཾ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། སཱ ལོལུཔྤཱ ཏཎྷཱ ཏསྶ པཙྩེཀསམྦུདྡྷསྶ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝཾཀཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ། ཏསྨཱ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨལོལོཏི – རསེསུ གེདྷཾ ཨཀརཾ ཨལོལོ།

    Aloloti loluppaṃ vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Sā loluppā taṇhā tassa paccekasambuddhassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Tasmā paccekasambuddho aloloti – rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo.

    ཨནཉྙཔོསཱི སཔདཱནཙཱརཱིཏི ཨནཉྙཔོསཱིཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨཏྟཱནཉྙེཝ པོསེཏི, ན པརནྟི།

    Anaññaposī sapadānacārīti anaññaposīti so paccekasambuddho attānaññeva poseti, na paranti.

    ཨནཉྙཔོསིམཉྙཱཏཾ , དནྟཾ སཱརེ པཏིཊྛིཏཾ 5

    Anaññaposimaññātaṃ , dantaṃ sāre patiṭṭhitaṃ 6;

    ཁཱིཎཱསཝཾ ཝནྟདོསཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎནྟི༎

    Khīṇāsavaṃ vantadosaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇanti.

    ཨནཉྙཔོསཱི སཔདཱནཙཱརཱིཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པུབྦཎྷསམཡཾ 7 ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི རཀྑིཏེནེཝ ཀཱཡེན རཀྑིཏཱཡ ཝཱཙཱཡ རཀྑིཏེན ཙིཏྟེན ཨུཔཊྛིཏཱཡ སཏིཡཱ སཾཝུཏེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི། ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ ཨིརིཡཱཔཐསམྤནྣོ ཀུལཱ ཀུལཾ ཨནཏིཀྐམནྟོ པིཎྜཱཡ ཙརཏཱིཏི – ཨནཉྙཔོསཱི སཔདཱནཙཱརཱི།

    Anaññaposīsapadānacārīti so paccekasambuddho pubbaṇhasamayaṃ 8 nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati rakkhiteneva kāyena rakkhitāya vācāya rakkhitena cittena upaṭṭhitāya satiyā saṃvutehi indriyehi. Okkhittacakkhu iriyāpathasampanno kulā kulaṃ anatikkamanto piṇḍāya caratīti – anaññaposī sapadānacārī.

    ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོཏི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི – ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ནཱིཙཾ ཋཔེནྟོ པརཾ ཨུཙྩཾ ཋཔེནྟོ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཨུཙྩཾ ཋཔེནྟོ པརཾ ནཱིཙཾ ཋཔེནྟོ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི། ཀཐཾ ཨཏྟཱནཾ ནཱིཙཾ ཋཔེནྟོ པརཾ ཨུཙྩཾ ཋཔེནྟོ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི? ‘‘ཏུམྷེ མེ བཧཱུཔཀཱརཱ, ཨཧཾ ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ལབྷཱམི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ། ཡམྤི མེ ཨཉྙེ དཱཏུཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཱ མཉྙནྟི ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ ཏུམྷེ པསྶནྟཱ། ཡམྤི མེ པོརཱཎཾ མཱཏཱཔེཏྟིཀཾ ནཱམགོཏྟཾ ཏམྤི མེ ཨནྟརཧིཏཾ ཏུམྷེཧི ཨཧཾ ཉཱཡཱམི – ‘ཨསུཀསྶ ཀུལུཔཀོ, ཨསུཀཱཡ ཀུལུཔཀོ’’’ཏི། ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ནཱིཙཾ ཋཔེནྟོ པརཾ ཨུཙྩཾ ཋཔེནྟོ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི།

    Kule kule appaṭibaddhacittoti dvīhi kāraṇehi paṭibaddhacitto hoti – attānaṃ vā nīcaṃ ṭhapento paraṃ uccaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti, attānaṃ vā uccaṃ ṭhapento paraṃ nīcaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti. Kathaṃ attānaṃ nīcaṃ ṭhapento paraṃ uccaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti? ‘‘Tumhe me bahūpakārā, ahaṃ tumhe nissāya labhāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ. Yampi me aññe dātuṃ vā kātuṃ vā maññanti tumhe nissāya tumhe passantā. Yampi me porāṇaṃ mātāpettikaṃ nāmagottaṃ tampi me antarahitaṃ tumhehi ahaṃ ñāyāmi – ‘asukassa kulupako, asukāya kulupako’’’ti. Evaṃ attānaṃ nīcaṃ ṭhapento paraṃ uccaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti.

    ཀཐཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཙྩཾ ཋཔེནྟོ པརཾ ནཱིཙཾ ཋཔེནྟོ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི? ‘‘ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ བཧཱུཔཀཱརོ, ཏུམྷེ མཾ ཨཱགམྨ བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱ དྷམྨཾ སརཎཾ གཏཱ སངྒྷཾ སརཎཾ གཏཱ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏཱ, ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏཱ, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏཱ, མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏཱ, སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཨཧཾ ཨུདྡེསཾ དེམི པརིཔུཙྪཾ དེམི ཨུཔོསཐཾ ཨཱཙིཀྑཱམི ནཝཀམྨཾ ཨདྷིཊྛཱམི; ཨཐ ཙ པན ཏུམྷེ མཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཉྙེ སཀྐརོཐ གརུཾ ཀརོཐ མཱནེཐ པཱུཛེཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཙྩཾ ཋཔེནྟོ པརཾ ནཱིཙཾ ཋཔེནྟོ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི།

    Kathaṃ attānaṃ uccaṃ ṭhapento paraṃ nīcaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti? ‘‘Ahaṃ tumhākaṃ bahūpakāro, tumhe maṃ āgamma buddhaṃ saraṇaṃ gatā dhammaṃ saraṇaṃ gatā saṅghaṃ saraṇaṃ gatā, pāṇātipātā paṭiviratā, adinnādānā paṭiviratā, kāmesumicchācārā paṭiviratā, musāvādā paṭiviratā, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratā, tumhākaṃ ahaṃ uddesaṃ demi paripucchaṃ demi uposathaṃ ācikkhāmi navakammaṃ adhiṭṭhāmi; atha ca pana tumhe maṃ ujjhitvā aññe sakkarotha garuṃ karotha mānetha pūjethā’’ti. Evaṃ attānaṃ uccaṃ ṭhapento paraṃ nīcaṃ ṭhapento paṭibaddhacitto hoti.

    ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཀུལཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, གཎཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, ཨཱཝཱསཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, ཙཱིཝརཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, པིཎྜཔཱཏཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, སེནཱསནཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏི, གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཔལིབོདྷེན ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧོཏཱིཏི – ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Kule kule appaṭibaddhacittoti so paccekasambuddho kulapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, gaṇapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, āvāsapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, cīvarapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, piṇḍapātapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, senāsanapalibodhena appaṭibaddhacitto hoti, gilānapaccayabhesajjaparikkhārapalibodhena appaṭibaddhacitto hotīti – kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘རསེསུ གེདྷཾ ཨཀརཾ ཨལོལོ, ཨནཉྙཔོསཱི སཔདཱནཙཱརཱི།

    ‘‘Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī;

    ཀུལེ ཀུལེ ཨཔྤཊིབདྡྷཙིཏྟོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Kule kule appaṭibaddhacitto, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༢.

    152.

    པཧཱཡ པཉྩཱཝརཎཱནི ཙེཏསོ, ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ སབྦེ།

    Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso,upakkilese byapanujja sabbe;

    ཨནིསྶིཏོ ཚེཏྭ 9 སིནེཧདོསཾ 10, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Anissito chetva11sinehadosaṃ12, eko care khaggavisāṇakappo.

    པཧཱཡ པཉྩཱཝརཎཱནི ཙེཏསོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཧཱཡ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱ, བྱཱཔཱདནཱིཝརཎཾ… ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩནཱིཝརཎཾ… ཝིཙིཀིཙྪཱནཱིཝརཎཾ པཧཱཡ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི – པཧཱཡ པཉྩཱཝརཎཱནི ཙེཏསོ།

    Pahāya pañcāvaraṇāni cetasoti so paccekasambuddho kāmacchandanīvaraṇaṃ pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvā, byāpādanīvaraṇaṃ… thinamiddhanīvaraṇaṃ… uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ… vicikicchānīvaraṇaṃ pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvā vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti – pahāya pañcāvaraṇāni cetaso.

    ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ སབྦེཏི རཱགོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, དོསོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, མོཧོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ, ཀོདྷོ… ཨུཔནཱཧོ…པེ॰… སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརཱ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ སབྦེཏི སབྦེ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ པནུདིཏྭཱ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱཏི – ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ སབྦེ།

    Upakkilese byapanujja sabbeti rāgo cittassa upakkileso, doso cittassa upakkileso, moho cittassa upakkileso, kodho… upanāho…pe… sabbākusalābhisaṅkhārā cittassa upakkilesā. Upakkilese byapanujja sabbeti sabbe cittassa upakkilese byapanujja panuditvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – upakkilese byapanujja sabbe.

    ཨནིསྶིཏོ ཚེཏྭ སིནེཧདོསནྟི། ཨནིསྶིཏོཏི དྭེ ནིསྶཡཱ – ཏཎྷཱནིསྶཡོ ཙ དིཊྛིནིསྶཡོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱནིསྶཡོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིནིསྶཡོ། སིནེཧོཏི དྭེ སྣེཧཱ – ཏཎྷཱསྣེཧོ ཙ དིཊྛིསྣེཧོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱསྣེཧོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིསྣེཧོ། དོསོཏི ཡོ ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོ པཊིགྷཱཏོ པཊིགྷཾ པཊིཝིརོདྷོ ཀོཔོ པཀོཔོ སམྤཀོཔོ དོསོ པདོསོ སམྤདོསོ ཙིཏྟསྶ བྱཱཔཏྟི མནོཔདོསོ ཀོདྷོ ཀུཛ྄ཛྷནཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟཾ དོསོ དུསྶནཱ དུསྶིཏཏྟཾ བྱཱཔཏྟི བྱཱཔཛྫནཱ བྱཱཔཛྫིཏཏྟཾ ཙཎྜིཀྐཾ ཨསུརོཔོ ཨནཏྟམནཏཱ ཙིཏྟསྶ ། ཨནིསྶིཏོ ཚེཏྭ སིནེཧདོསནྟི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཏཎྷཱསྣེཧཉྩ དིཊྛིསྣེཧཉྩ དོསཉྩ ཚེཏྭཱ ཨུཙྪིནྡིཏྭཱ སམུཙྪིནྡིཏྭཱ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱ ཙཀྑུཾ ཨནིསྶིཏོ, སོཏཾ ཨནིསྶིཏོ…པེ॰… དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ཨནིསྶིཏོ ཨནལླཱིནོ ཨནུཔགཏོ ཨནཛ྄ཛྷོསིཏོ ཨནདྷིམུཏྟོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – ཨནིསྶིཏོ ཚེཏྭ སིནེཧདོསཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Anissitochetva sinehadosanti. Anissitoti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca…pe… ayaṃ taṇhānissayo…pe… ayaṃ diṭṭhinissayo. Sinehoti dve snehā – taṇhāsneho ca diṭṭhisneho ca…pe… ayaṃ taṇhāsneho…pe… ayaṃ diṭṭhisneho. Dosoti yo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa . Anissito chetva sinehadosanti so paccekasambuddho taṇhāsnehañca diṭṭhisnehañca dosañca chetvā ucchinditvā samucchinditvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvā cakkhuṃ anissito, sotaṃ anissito…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – anissito chetva sinehadosaṃ, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘པཧཱཡ པཉྩཱཝརཎཱནི ཙེཏསོ, ཨུཔཀྐིལེསེ བྱཔནུཛྫ སབྦེ།

    ‘‘Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso, upakkilese byapanujja sabbe;

    ཨནིསྶིཏོ ཚེཏྭ སིནེཧདོསཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Anissito chetva sinehadosaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༣.

    153.

    ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཁཉྩ, པུབྦེཝ ཙ སོམནསྶདོམནསྶཾ།

    Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca,pubbeva ca somanassadomanassaṃ;

    ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཁཉྩ, པུབྦེཝ ཙ སོམནསྶདོམནསྶནྟི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ པུབྦེཝ སོམནསྶདོམནསྶཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷིཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི – ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཁཉྩ, པུབྦེཝ ཙ སོམནསྶདོམནསྶཾ།

    Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassanti so paccekasambuddho sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti – vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ.

    ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷནྟི། ཨུཔེཀྑཱཏི ཡཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ཨུཔེཀྑཱ ཨུཔེཀྑནཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ ཙིཏྟསམཏཱ ཙིཏྟཔྤསྶདྡྷཏཱ 13 མཛ྄ཛྷཏྟཏཱ ཙིཏྟསྶ། སམཐོཏི ཡཱ ཙིཏྟསྶ ཋིཏི སཎྛིཏི ཨཝཊྛིཏི ཨཝིསཱཧཱརོ 14 ཨཝིཀྑེཔོ ཨཝིསཱཧཊམཱནསཏཱ 15 སམཐོ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ སམཱདྷིབལཾ སམྨཱསམཱདྷི; ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ཨུཔེཀྑཱ ཙ སམཐོ ཙ སུདྡྷཱ ཧོནྟི ཝིསུདྡྷཱ པརིཡོདཱཏཱ ཨནངྒཎཱ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསཱ མུདུབྷཱུཏཱ ཀམྨནིཡཱ ཋིཏཱ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཱ། ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔེཀྑཉྩ སམཐཉྩ ལདྡྷཱ ལབྷིཏྭཱ ཝིནྡིཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱཏི – ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Laddhānupekkhaṃsamathaṃ visuddhanti. Upekkhāti yā catutthajjhāne upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā cittasamatā cittappassaddhatā 16 majjhattatā cittassa. Samathoti yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro 17 avikkhepo avisāhaṭamānasatā 18 samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi; catutthajjhāne upekkhā ca samatho ca suddhā honti visuddhā pariyodātā anaṅgaṇā vigatūpakkilesā mudubhūtā kammaniyā ṭhitā āneñjappattā. Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhanti catutthajjhānaṃ upekkhañca samathañca laddhā labhitvā vinditvā paṭilabhitvāti – laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཝིཔིཊྛིཀཏྭཱན སུཁཾ དུཁཉྩ, པུབྦེཝ ཙ སོམནསྶདོམནསྶཾ།

    ‘‘Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ;

    ལདྡྷཱནུཔེཀྑཾ སམཐཾ ཝིསུདྡྷཾ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༤.

    154.

    ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པརམཏྠཔཏྟིཡཱ, ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    Āraddhavīriyo paramatthapattiyā,alīnacitto akusītavutti;

    དལ༹ྷནིཀྐམོ ཐཱམབལཱུཔཔནྣོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པརམཏྠཔཏྟིཡཱཏི པརམཏྠཾ ཝུཙྩཏི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ། ཡོ སོ སབྦསངྑཱརསམཐོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ། པརམཏྠསྶ པཏྟིཡཱ ལཱབྷཱཡ པཊིལཱབྷཱཡ ཨདྷིགམཱཡ ཕསྶནཱཡ སཙྪིཀིརིཡཱཡ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཝིཧརཏི ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཱཡ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམྤདཱཡ ཐཱམཝཱ 19 དལ༹ྷཔརཀྐམོ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི – ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པརམཏྠཔཏྟིཡཱ།

    Āraddhavīriyo paramatthapattiyāti paramatthaṃ vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Paramatthassa pattiyā lābhāya paṭilābhāya adhigamāya phassanāya sacchikiriyāya āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ sampadāya thāmavā 20 daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesūti – āraddhavīriyo paramatthapattiyā.

    ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟཱིཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨནུཔྤནྣཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱཡ ཚནྡཾ ཛནེཏི ཝཱཡམཏི ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི, ཨུཔྤནྣཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཱཡ…པེ॰… ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ…པེ॰… ཨུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཨསམྨོསཱཡ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ བྷཱཝནཱཡ པཱརིཔཱུརིཡཱ 21 ཚནྡཾ ཛནེཏི ཝཱཡམཏི ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏཱིཏི – ཨེཝཾ ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    Alīnacitto akusītavuttīti so paccekasambuddho anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya…pe… anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya…pe… uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā 22 chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahatīti – evaṃ alīnacitto akusītavutti.

    ཨཐ ཝཱ, ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙ ཨཊྛི ཙ ཨཝསིསྶཏུ 23, སརཱིརེ ཨུཔསུསྶཏུ མཾསལོཧིཏཾ, ཡཾ ཏཾ པུརིསཐཱམེན པུརིསབལེན པུརིསཝཱིརིཡེན པུརིསཔརཀྐམེན པཏྟབྦཾ ན ཏཾ ཨཔཱཔུཎིཏྭཱ ཝཱིརིཡསྶ སཎྛཱནཾ 24 བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    Atha vā, ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu 25, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ, yaṃ taṃ purisathāmena purisabalena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ 26 bhavissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.

    ནཱསིསྶཾ ན པིཝིསྶཱམི, ཝིཧཱརཏོ ན ནིཀྑམེ།

    Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārato na nikkhame;

    ནཔི པསྶཾ ནིཔཱཏེསྶཾ, ཏཎྷཱསལླེ ཨནཱུཧཏེཏི༎

    Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhateti.

    ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    Cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.

    ‘‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམཾ པལླངྐཾ བྷིནྡིསྶཱམི ཡཱཝ མེ ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    ‘‘Na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.

    ‘‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམམྷཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིསྶཱམི ཡཱཝ མེ ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    ‘‘Na tāvāhaṃ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.

    ‘‘ན ཏཱཝཱཧཾ ཨིམམྷཱ ཙངྐམཱ ཨོརོཧིསྶཱམི…པེ॰… ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… ཨཌྜྷཡོགཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… པཱསཱདཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… ཧམྨིཡཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… གུཧཱཡ ནིཀྑམིསྶཱམི… ལེཎཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… ཀུཊིཡཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… ཀཱུཊཱགཱརཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… ཨཊྚཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… མཱལཱ༹ ནིཀྑམིསྶཱམི… ཨུདྡཎྜཱ ནིཀྑམིསྶཱམི … ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཡ ནིཀྑམིསྶཱམི… མཎྜཔཱ ནིཀྑམིསྶཱམི… རུཀྑམཱུལཱ ནིཀྑམིསྶཱམི ཡཱཝ མེ ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩིསྶཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    ‘‘Na tāvāhaṃ imamhā caṅkamā orohissāmi…pe… vihārā nikkhamissāmi… aḍḍhayogā nikkhamissāmi… pāsādā nikkhamissāmi… hammiyā nikkhamissāmi… guhāya nikkhamissāmi… leṇā nikkhamissāmi… kuṭiyā nikkhamissāmi… kūṭāgārā nikkhamissāmi… aṭṭā nikkhamissāmi… māḷā nikkhamissāmi… uddaṇḍā nikkhamissāmi … upaṭṭhānasālāya nikkhamissāmi… maṇḍapā nikkhamissāmi… rukkhamūlā nikkhamissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.

    ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ པུབྦཎྷསམཡེ 27 ཨརིཡདྷམྨཾ ཨཱཧརིསྶཱམི སམཱཧརིསྶཱམི ཨདྷིགཙྪིསྶཱམི ཕསྶཡིསྶཱམི སཙྪིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི། ཨིམསྨིཾཡེཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ…པེ॰… སཱཡནྷསམཡེ …པེ॰… པུརེབྷཏྟཾ… པཙྪཱབྷཏྟཾ… པུརིམཡཱམཾ… མཛ྄ཛྷིམཡཱམཾ… པཙྪིམཡཱམཾ… ཀཱལེ༹… ཛུཎྷེ… ཝསྶེ… ཧེམནྟེ … གིམྷེ… པུརིམེ ཝཡོཁནྡྷེ… མཛ྄ཛྷིམེ ཝཡོཁནྡྷེ… པཙྪིམེ ཝཡོཁནྡྷེ ཨརིཡདྷམྨཾ ཨཱཧརིསྶཱམི སམཱཧརིསྶཱམི ཨདྷིགཙྪིསྶཱམི ཕསྶཡིསྶཱམི སཙྪིཀརིསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    ‘‘Imasmiṃyeva pubbaṇhasamaye 28 ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmī’’ti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti. Imasmiṃyeva majjhanhikasamaye…pe… sāyanhasamaye …pe… purebhattaṃ… pacchābhattaṃ… purimayāmaṃ… majjhimayāmaṃ… pacchimayāmaṃ… kāḷe… juṇhe… vasse… hemante … gimhe… purime vayokhandhe… majjhime vayokhandhe… pacchime vayokhandhe ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evampi alīnacitto akusītavutti.

    དལ༹ྷནིཀྐམོ ཐཱམབལཱུཔཔནྣོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ དལ༹ྷསམཱདཱནོ ཨཧོསི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨཝཊྛིཏསམཱདཱནོ ཀཱཡསུཙརིཏེ ཝཙཱིསུཙརིཏེ མནོསུཙརིཏེ དཱནསཾཝིབྷཱགེ སཱིལསམཱདཱནེ ཨུཔོསཐུཔཝཱསེ མཏྟེཡྻཏཱཡ 29 པེཏྟེཡྻཏཱཡ སཱམཉྙཏཱཡ བྲཧྨཉྙཏཱཡ ཀུལེཛེཊྛཱཔཙཱཡིཏཱཡ ཨཉྙཏརཉྙཏརེསུ ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི – དལ༹ྷནིཀྐམོ། ཐཱམབལཱུཔཔནྣོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཐཱམེན ཙ བལེན ཙ ཝཱིརིཡེན ཙ པརཀྐམེན ཙ པཉྙཱཡ ཙ ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ ཨུཔཔནྣོ སམུཔཔནྣོ སམནྣཱགཏོཏི – དལ༹ྷནིཀྐམོ ཐཱམབལཱུཔཔནྣོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Daḷhanikkamo thāmabalūpapannoti so paccekasambuddho daḷhasamādāno ahosi kusalesu dhammesu avaṭṭhitasamādāno kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṃvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya 30 petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kulejeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu adhikusalesu dhammesūti – daḷhanikkamo. Thāmabalūpapannoti so paccekasambuddho thāmena ca balena ca vīriyena ca parakkamena ca paññāya ca upeto hoti samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgatoti – daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པརམཏྠཔཏྟིཡཱ, ཨལཱིནཙིཏྟོ ཨཀུསཱིཏཝུཏྟི།

    ‘‘Āraddhavīriyo paramatthapattiyā, alīnacitto akusītavutti;

    དལ༹ྷནིཀྐམོ ཐཱམབལཱུཔཔནྣོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༥.

    155.

    པཊིསལླཱནཾ ཛྷཱནམརིཉྩམཱནོ, དྷམྨེསུ ནིཙྩཾ ཨནུདྷམྨཙཱརཱི།

    Paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno,dhammesu niccaṃ anudhammacārī;

    ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསུ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Ādīnavaṃsammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo.

    པཊིསལླཱནཾ ཛྷཱནམརིཉྩམཱནོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པཊིསལླཱནཱརཱམོ ཧོཏི པཊིསལླཱནརཏོ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐམནུཡུཏྟོ ཨནིརཱཀཏཛ྄ཛྷཱནོ ཝིཔསྶནཱཡ སམནྣཱགཏོ བྲཱུཧེཏཱ སུཉྙཱགཱརཾ ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏོ ཨེཀཏྟམནུཡུཏྟོ སདཏྠགརུཀོཏི པཊིསལླཱནཾ། ཛྷཱནམརིཉྩམཱནོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཛྷཱནཾ ན རིཉྩཏི – ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔྤཱདཱཡ ཡུཏྟོ པཡུཏྟོ སཾཡུཏྟོ ཨཱཡུཏྟོ སམཱཡུཏྟོ, ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ…པེ॰… ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ ཏཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ… ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔྤཱདཱཡ ཡུཏྟོ པཡུཏྟོ སཾཡུཏྟོ ཨཱཡུཏྟོ སམཱཡུཏྟོཏི – ཨེཝམྤི ཛྷཱནཾ ན རིཉྩཏི།

    Paṭisallānaṃ jhānamariñcamānoti so paccekasambuddho paṭisallānārāmo hoti paṭisallānarato ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgāraṃ jhāyī jhānarato ekattamanuyutto sadatthagarukoti paṭisallānaṃ. Jhānamariñcamānoti so paccekasambuddho dvīhi kāraṇehi jhānaṃ na riñcati – anuppannassa vā paṭhamassa jhānassa uppādāya yutto payutto saṃyutto āyutto samāyutto, anuppannassa vā dutiyassa jhānassa…pe… anuppannassa vā tatiyassa jhānassa… anuppannassa vā catutthassa jhānassa uppādāya yutto payutto saṃyutto āyutto samāyuttoti – evampi jhānaṃ na riñcati.

    ཨཐ ཝཱ, ཨུཔྤནྣཾ ཝཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི, ཨུཔྤནྣཾ ཝཱ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཨུཔྤནྣཾ ཝཱ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཨུཔྤནྣཾ ཝཱ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏི། ཨེཝམྤི ཛྷཱནཾ ན རིཉྩཏཱིཏི – པཊིསལླཱནཾ ཛྷཱནམརིཉྩམཱནོ།

    Atha vā, uppannaṃ vā paṭhamaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti, uppannaṃ vā dutiyaṃ jhānaṃ…pe… uppannaṃ vā tatiyaṃ jhānaṃ… uppannaṃ vā catutthaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Evampi jhānaṃ na riñcatīti – paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno.

    དྷམྨེསུ ནིཙྩཾ ཨནུདྷམྨཙཱརཱིཏི དྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ…པེ॰… ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། ཀཏམེ ཨནུདྷམྨཱ? སམྨཱཔཊིཔདཱ ཨཔཙྩནཱིཀཔཊིཔདཱ ཨནྭཏྠཔཊིཔདཱ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔདཱ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཱ བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཱ ཛཱགརིཡཱནུཡོགོ སཏིསམྤཛཉྙཾ – ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཨནུདྷམྨཱ། དྷམྨེསུ ནིཙྩཾ ཨནུདྷམྨཙཱརཱིཏི དྷམྨེསུ ནིཙྩཀཱལཾ དྷུཝཀཱལཾ སཏཏཾ སམིཏཾ ཨཝོཀིཎྞཾ པོངྑཱནུཔོངྑཾ ཨུདཀཱུམིཀཛཱཏཾ 31

    Dhammesu niccaṃ anudhammacārīti dhammā vuccanti cattāro satipaṭṭhānā…pe… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Katame anudhammā? Sammāpaṭipadā apaccanīkapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṃ – ime vuccanti anudhammā. Dhammesu niccaṃ anudhammacārīti dhammesu niccakālaṃ dhuvakālaṃ satataṃ samitaṃ avokiṇṇaṃ poṅkhānupoṅkhaṃ udakūmikajātaṃ 32

    ཨཝཱིཙིསནྟཏིསཧིཏཾ ཕསྶིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པུརིམཡཱམཾ མཛ྄ཛྷིམཡཱམཾ པཙྪིམཡཱམཾ ཀཱལེ༹ ཛུཎྷེ ཝསྶེ ཧེམནྟེ གིམྷེ པུརིམེ ཝཡོཁནྡྷེ མཛ྄ཛྷིམེ ཝཡོཁནྡྷེ པཙྪིམེ ཝཡོཁནྡྷེ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏཱིཏི – དྷམྨེསུ ནིཙྩཾ ཨནུདྷམྨཙཱརཱི།

    Avīcisantatisahitaṃ phassitaṃ purebhattaṃ pacchābhattaṃ purimayāmaṃ majjhimayāmaṃ pacchimayāmaṃ kāḷe juṇhe vasse hemante gimhe purime vayokhandhe majjhime vayokhandhe pacchime vayokhandhe carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – dhammesu niccaṃ anudhammacārī.

    ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསཱུཏི ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསུ, ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསཱུཏི – ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསུ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Ādīnavaṃ sammasitā bhavesūti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti…pe… ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti ādīnavaṃ sammasitā bhavesūti – ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘པཊིསལླཱནཾ ཛྷཱནམརིཉྩམཱནོ, དྷམྨེསུ ནིཙྩཾ ཨནུདྷམྨཙཱརཱི།

    ‘‘Paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno, dhammesu niccaṃ anudhammacārī;

    ཨཱདཱིནཝཾ སམྨསིཏཱ བྷཝེསུ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༦.

    156.

    ཏཎྷཀྑཡཾ པཏྠཡམཔྤམཏྟོ, ཨནེལ༹མཱུགོ 33 སུཏཝཱ སཏཱིམཱ།

    Taṇhakkhayaṃpatthayamappamatto,aneḷamūgo34sutavā satīmā;

    སངྑཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ པདྷཱནཝཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo.

    ཏཎྷཀྑཡཾ པཏྠཡམཔྤམཏྟོཏི། ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱ། ཏཎྷཀྑཡནྟི རཱགཀྑཡཾ དོསཀྑཡཾ མོཧཀྑཡཾ གཏིཀྑཡཾ ཨུཔཔཏྟིཀྑཡཾ པཊིསནྡྷིཀྑཡཾ བྷཝཀྑཡཾ སཾསཱརཀྑཡཾ ཝཊྚཀྑཡཾ པཏྠཡནྟོ ཨིཙྪནྟོ སཱདིཡནྟོ པིཧཡནྟོ ཨབྷིཛཔྤནྟོཏི – ཏཎྷཀྑཡཾ པཏྠཡཾ། ཨཔྤམཏྟོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སཀྐཙྩཀཱརཱི སཱཏཙྩཀཱརཱི…པེ॰… ཨཔྤམཱདོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི – ཏཎྷཀྑཡཾ པཏྠཡམཔྤམཏྟོ།

    Taṇhakkhayaṃ patthayamappamattoti. Taṇhāti rūpataṇhā…pe… dhammataṇhā. Taṇhakkhayanti rāgakkhayaṃ dosakkhayaṃ mohakkhayaṃ gatikkhayaṃ upapattikkhayaṃ paṭisandhikkhayaṃ bhavakkhayaṃ saṃsārakkhayaṃ vaṭṭakkhayaṃ patthayanto icchanto sādiyanto pihayanto abhijappantoti – taṇhakkhayaṃ patthayaṃ. Appamattoti so paccekasambuddho sakkaccakārī sātaccakārī…pe… appamādo kusalesu dhammesūti – taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto.

    ཨནེལ༹མཱུགོ སུཏཝཱ སཏཱིམཱཏི། ཨནེལ༹མཱུགོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པཎྜིཏོ པཉྙཝཱ བུདྡྷིམཱ ཉཱཎཱི ཝིབྷཱཝཱི མེདྷཱཝཱི། སུཏཝཱཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ བཧུསྶུཏོ ཧོཏི སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙྩཡོ། ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཨཱདིཀལྱཱཎཱ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཱ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཱ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨབྷིཝདནྟི, ཏཐཱརཱུཔཱསྶ དྷམྨཱ བཧུསྶུཏཱ ཧོནྟི དྷཱཏཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ མནསཱནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ། སཏཱིམཱཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སཏིམཱ ཧོཏི པརམེན སཏིནེཔཀྐེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཙིརཀཏམྤི ཙིརབྷཱསིཏམྤི སརིཏཱ ཨནུསྶརིཏཱཏི – ཨནེལ༹མཱུགོ སུཏཝཱ སཏཱིམཱ།

    Aneḷamūgo sutavā satīmāti. Aneḷamūgoti so paccekasambuddho paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Sutavāti so paccekasambuddho bahussuto hoti sutadharo sutasanniccayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Satīmāti so paccekasambuddho satimā hoti paramena satinepakkena samannāgatattā cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritāti – aneḷamūgo sutavā satīmā.

    སངྑཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ པདྷཱནཝཱཏི སངྑཱཏདྷམྨོ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ། ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི། སངྑཱཏདྷམྨོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སངྑཱཏདྷམྨོ ཉཱཏདྷམྨོ ཏུལིཏདྷམྨོ ཏཱིརིཏདྷམྨོ ཝིབྷཱུཏདྷམྨོ ཝིབྷཱཝིཏདྷམྨོ ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི སངྑཱཏདྷམྨོ…པེ॰… ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’’ནྟི སངྑཱཏདྷམྨོ ཉཱཏདྷམྨོ ཏུལིཏདྷམྨོ ཏཱིརིཏདྷམྨོ ཝིབྷཱུཏདྷམྨོ ཝིབྷཱཝིཏདྷམྨོ། ཨཐ ཝཱ, ཏསྶ པཙྩེཀསམྦུདྡྷསྶ ཙ ཁནྡྷཱ སཾཁིཏྟཱ དྷཱཏུཡོ སཾཁིཏྟཱ ཨཱཡཏནཱནི སཾཁིཏྟཱནི གཏིཡོ སཾཁིཏྟཱ ཨུཔཔཏྟིཡོ སཾཁིཏྟཱ པཊིསནྡྷིཡོ སཾཁིཏྟཱ བྷཝཱ སཾཁིཏྟཱ སཾསཱརཱ སཾཁིཏྟཱ ཝཊྚཱ སཾཁིཏྟཱ། ཨཐ ཝཱ, སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཁནྡྷཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷཱཏུཔརིཡནྟེ ཋིཏོ ཨཱཡཏནཔརིཡནྟེ ཋིཏོ གཏིཔརིཡནྟེ ཋིཏོ ཨུཔཔཏྟིཔརིཡནྟེ ཋིཏོ པཊིསནྡྷིཔརིཡནྟེ ཋིཏོ བྷཝཔརིཡནྟེ ཋིཏོ སཾསཱརཔརིཡནྟེ ཋིཏོ ཝཊྚཔརིཡནྟེ ཋིཏོ སངྑཱརཔརིཡནྟེ ཋིཏོ ཨནྟིམབྷཝེ 35 ཋིཏོ ཨནྟིམསམུསྶཡེ ཋིཏོ ཨནྟིམདེཧདྷརོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ།

    Saṅkhātadhammo niyato padhānavāti saṅkhātadhammo vuccati ñāṇaṃ. Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Saṅkhātadhammoti so paccekasambuddho saṅkhātadhammo ñātadhammo tulitadhammo tīritadhammo vibhūtadhammo vibhāvitadhammo ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti saṅkhātadhammo…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti saṅkhātadhammo ñātadhammo tulitadhammo tīritadhammo vibhūtadhammo vibhāvitadhammo. Atha vā, tassa paccekasambuddhassa ca khandhā saṃkhittā dhātuyo saṃkhittā āyatanāni saṃkhittāni gatiyo saṃkhittā upapattiyo saṃkhittā paṭisandhiyo saṃkhittā bhavā saṃkhittā saṃsārā saṃkhittā vaṭṭā saṃkhittā. Atha vā, so paccekasambuddho khandhapariyante ṭhito dhātupariyante ṭhito āyatanapariyante ṭhito gatipariyante ṭhito upapattipariyante ṭhito paṭisandhipariyante ṭhito bhavapariyante ṭhito saṃsārapariyante ṭhito vaṭṭapariyante ṭhito saṅkhārapariyante ṭhito antimabhave 36 ṭhito antimasamussaye ṭhito antimadehadharo paccekasambuddho.

    ཏསྶཱཡཾ པཙྪིམཀོ བྷཝོ, ཙརིམོཡཾ སམུསྶཡོ།

    Tassāyaṃ pacchimako bhavo, carimoyaṃ samussayo;

    ཛཱཏིམརཎསཾསཱརོ 37, ནཏྠི ཏསྶ པུནབྦྷཝོཏི༎

    Jātimaraṇasaṃsāro 38, natthi tassa punabbhavoti.

    ཏཾཀཱརཎཱ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ སངྑཱཏདྷམྨོ། ནིཡཏོཏི ནིཡཱམཱ ཝུཙྩནྟི ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ། ཙཏཱུཧི ཨརིཡམགྒེཧི སམནྣཱགཏོཏི ནིཡཏོ། ནིཡཱམཾ པཏྟོ སམྤཏྟོ ཨདྷིགཏོ ཕསྶིཏོ སཙྪིཀཏོ པཏྟོ ནིཡཱམཾ། པདྷཱནཝཱཏི པདྷཱནཾ ཝུཙྩཏི ཝཱིརིཡཾ། སོ ཙེཏསོ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ ནིཀྐམོ པརཀྐམོ ཨུཡྻཱམོ ཝཱཡཱམོ ཨུསྶཱཧོ ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཐཱམོ དྷིཏི ཨསིཐིལཔརཀྐམོ ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡཏཱ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརཏཱ དྷུརསམྤགྒཱཧོ ཝཱིརིཡཾ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ ཝཱིརིཡབལཾ སམྨཱཝཱཡཱམོ། སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཨིམིནཱ པདྷཱནེན ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ ཨུཔཔནྣོ སམུཔཔནྣོ སམནྣཱགཏོ། ཏསྨཱ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པདྷཱནཝཱཏི – སངྑཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ པདྷཱནཝཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Taṃkāraṇā paccekasambuddho saṅkhātadhammo. Niyatoti niyāmā vuccanti cattāro ariyamaggā. Catūhi ariyamaggehi samannāgatoti niyato. Niyāmaṃ patto sampatto adhigato phassito sacchikato patto niyāmaṃ. Padhānavāti padhānaṃ vuccati vīriyaṃ. So cetaso vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamo anikkhittacchandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo. So paccekasambuddho iminā padhānena upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato. Tasmā so paccekasambuddho padhānavāti – saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘ཏཎྷཀྑཡཾ པཏྠཡམཔྤམཏྟོ, ཨནེལ༹མཱུགོ སུཏཝཱ སཏཱིམཱ།

    ‘‘Taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto, aneḷamūgo sutavā satīmā;

    སངྑཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ པདྷཱནཝཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༧.

    157.

    སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨསནྟསནྟོ, ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཨསཛྫམཱནོ།

    Sīhova saddesu asantasanto,vātova jālamhi asajjamāno;

    པདུམཾཝ ཏོཡེན ཨལིམྤམཱནོ 39, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Padumaṃva toyena alimpamāno40, eko care khaggavisāṇakappo.

    སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨསནྟསནྟོཏི ཡཐཱ སཱིཧོ མིགརཱཛཱ སདྡེསུ ཨསནྟཱསཱི ཨཔརིསནྟཱསཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨནུབྦིགྒོ ཨནུསྶངྐཱི 41 ཨནུཏྲཱསོ ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི སདྡེསུ ཨསནྟཱསཱི ཨཔརིསནྟཱསཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨནུབྦིགྒོ ཨནུསྶངྐཱི ཨནུཏྲཱསོ ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ཝིཧརཏཱིཏི – སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨསནྟསནྟོ།

    Sīhova saddesu asantasantoti yathā sīho migarājā saddesu asantāsī aparisantāsī anutrāsī anubbiggo anussaṅkī 42 anutrāso abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī, paccekasambuddhopi saddesu asantāsī aparisantāsī anutrāsī anubbiggo anussaṅkī anutrāso abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso viharatīti – sīhova saddesu asantasanto.

    ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཨསཛྫམཱནོཏི། ཝཱཏོཏི པུརཏྠིམཱ ཝཱཏཱ པཙྪིམཱ ཝཱཏཱ ཨུཏྟརཱ ཝཱཏཱ དཀྑིཎཱ ཝཱཏཱ སརཛཱ ཝཱཏཱ ཨརཛཱ ཝཱཏཱ སཱིཏཱ ཝཱཏཱ ཨུཎྷཱ ཝཱཏཱ པརིཏྟཱ ཝཱཏཱ ཨདྷིམཏྟཱ ཝཱཏཱ ཝེརམྦྷཝཱཏཱ པཀྑཝཱཏཱ 43 སུཔཎྞཝཱཏཱ ཏཱལཔཎྞཝཱཏཱ ཝིདྷཱུཔནཝཱཏཱ། ཛཱལཾ ཝུཙྩཏི སུཏྟཛཱལཾ། ཡཐཱ ཝཱཏོ ཛཱལམྷི ན སཛྫཏི ན གཎྷཱཏི ན བཛ྄ཛྷཏི ན པལིབཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝམེཝ དྭེ ཛཱལཱ – ཏཎྷཱཛཱལཉྩ དིཊྛིཛཱལཉྩ…པེ॰… ཨིདཾ ཏཎྷཱཛཱལཾ…པེ॰… ཨིདཾ དིཊྛིཛཱལཾ། ཏསྶ པཙྩེཀསམྦུདྡྷསྶ ཏཎྷཱཛཱལཾ པཧཱིནཾ དིཊྛིཛཱལཾ པཊིནིསྶཊྛཾ, ཏཎྷཱཛཱལསྶ པཧཱིནཏྟཱ དིཊྛིཛཱལསྶ པཊིནིསྶཊྛཏྟཱ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ རཱུཔེ ན སཛྫཏི སདྡེ ན སཛྫཏི…པེ॰… དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ན སཛྫཏི ན གཎྷཱཏི ན བཛ྄ཛྷཏི ན པལིབཛ྄ཛྷཏི ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཨསཛྫམཱནོ།

    Vātova jālamhi asajjamānoti. Vātoti puratthimā vātā pacchimā vātā uttarā vātā dakkhiṇā vātā sarajā vātā arajā vātā sītā vātā uṇhā vātā parittā vātā adhimattā vātā verambhavātā pakkhavātā 44 supaṇṇavātā tālapaṇṇavātā vidhūpanavātā. Jālaṃ vuccati suttajālaṃ. Yathā vāto jālamhi na sajjati na gaṇhāti na bajjhati na palibajjhati, evameva dve jālā – taṇhājālañca diṭṭhijālañca…pe… idaṃ taṇhājālaṃ…pe… idaṃ diṭṭhijālaṃ. Tassa paccekasambuddhassa taṇhājālaṃ pahīnaṃ diṭṭhijālaṃ paṭinissaṭṭhaṃ, taṇhājālassa pahīnattā diṭṭhijālassa paṭinissaṭṭhattā so paccekasambuddho rūpe na sajjati sadde na sajjati…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu na sajjati na gaṇhāti na bajjhati na palibajjhati nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – vātova jālamhi asajjamāno.

    པདུམཾཝ ཏོཡེན ཨལིམྤམཱནོཏི པདུམཾ ཝུཙྩཏི པདུམཔུཔྥཾ། ཏོཡཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ། ཡཐཱ པདུམཔུཔྥཾ ཏོཡེན ན ལིམྤཏི ན པལིམྤཏི ན ཨུཔལིམྤཏི, ཨལིཏྟཾ ཨཔལིཏྟཾ ཨནུཔལིཏྟཾ, ཨེཝམེཝ དྭེ ལེཔཱ – ཏཎྷཱལེཔོ ཙ དིཊྛིལེཔོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱལེཔོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིལེཔོ། ཏསྶ པཙྩེཀསམྦུདྡྷསྶ ཏཎྷཱལེཔོ པཧཱིནོ, དིཊྛིལེཔོ པཊིནིསྶཊྛོ། ཏཎྷཱལེཔསྶ པཧཱིནཏྟཱ དིཊྛིལེཔསྶ པཊིནིསཊྛཏྟཱ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ རཱུཔེ ན ལིམྤཏི སདྡེ ན ལིམྤཏི…པེ॰… དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ན ལིམྤཏི ན པལིམྤཏི ན ཨུཔལིམྤཏི, ཨལིཏྟོ ཨཔལིཏྟོ ཨནུཔལིཏྟོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – པདུམཾཝ ཏོཡེན ཨལིམྤམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Padumaṃvatoyena alimpamānoti padumaṃ vuccati padumapupphaṃ. Toyaṃ vuccati udakaṃ. Yathā padumapupphaṃ toyena na limpati na palimpati na upalimpati, alittaṃ apalittaṃ anupalittaṃ, evameva dve lepā – taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca…pe… ayaṃ taṇhālepo…pe… ayaṃ diṭṭhilepo. Tassa paccekasambuddhassa taṇhālepo pahīno, diṭṭhilepo paṭinissaṭṭho. Taṇhālepassa pahīnattā diṭṭhilepassa paṭinisaṭṭhattā so paccekasambuddho rūpe na limpati sadde na limpati…pe… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu na limpati na palimpati na upalimpati, alitto apalitto anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – padumaṃva toyena alimpamāno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘སཱིཧོཝ སདྡེསུ ཨསནྟསནྟོ, ཝཱཏོཝ ཛཱལམྷི ཨསཛྫམཱནོ།

    ‘‘Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;

    པདུམཾཝ ཏོཡེན ཨལིམྤམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Padumaṃva toyena alimpamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༨.

    158.

    སཱིཧོ ཡཐཱ དཱཋབལཱི པསཡ྄ཧ, རཱཛཱ མིགཱནཾ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱི།

    Sīho yathā dāṭhabalī pasayha,rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;

    སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo.

    སཱིཧོ ཡཐཱ དཱཋབལཱི པསཡ྄ཧ, རཱཛཱ མིགཱནཾ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱིཏི ཡཐཱ སཱིཧོ མིགརཱཛཱ དཱཋབལཱི དཱཋཱཝུདྷོ སབྦེ ཏིརཙྪཱནགཏེ པཱཎེ ཨབྷིབྷུཡྻ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ མདྡིཏྭཱ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏི, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི པཉྙཱབལཱི པཉྙཱཝུདྷོ སབྦཔཱཎབྷཱུཏེ པུགྒལེ པཉྙཱཡ ཨབྷིབྷུཡྻ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ མདྡིཏྭཱ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏཱིཏི – སཱིཧོ ཡཐཱ དཱཋབལཱི པསཡ྄ཧ, རཱཛཱ མིགཱནཾ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱི།

    Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārīti yathā sīho migarājā dāṭhabalī dāṭhāvudho sabbe tiracchānagate pāṇe abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpeti, paccekasambuddhopi paññābalī paññāvudho sabbapāṇabhūte puggale paññāya abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī.

    སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནཱིཏི ཡཐཱ སཱིཧོ མིགརཱཛཱ ཨརཉྙཝནམཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏི, པཙྩེཀསམྦུདྡྷོཔི ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི པཊིསེཝཏི ཨཔྤསདྡཱནི ཨཔྤནིགྒྷོསཱནི ཝིཛནཝཱཏཱནི མནུསྶརཱཧསྶེཡྻཀཱནི པཊིསལླཱནསཱརུཔྤཱནི། སོ ཨེཀོ གཙྪཏི ཨེཀོ ཏིཊྛཏི ཨེཀོ ནིསཱིདཏི ཨེཀོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི ཨེཀོ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི ཨེཀོ པཊིཀྐམཏི ཨེཀོ རཧོ ནིསཱིདཏི ཨེཀོ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱཏི ཨེཀོ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟེཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏཱིཏི – སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Sevetha pantāni senāsanānīti yathā sīho migarājā araññavanamajjhogāhetvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpeti, paccekasambuddhopi araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. So eko gacchati eko tiṭṭhati eko nisīdati eko seyyaṃ kappeti eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti eko carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti – sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘སཱིཧོ ཡཐཱ དཱཋབལཱི པསཡ྄ཧ, རཱཛཱ མིགཱནཾ ཨབྷིབྷུཡྻ ཙཱརཱི།

    ‘‘Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;

    སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༥༩.

    159.

    མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑཾ ཀརུཎཾ ཝིམུཏྟིཾ, ཨཱསེཝམཱནོ མུདིཏཉྩ ཀཱལེ།

    Mettaṃupekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ,āsevamāno muditañca kāle;

    སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

    མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑཾ ཀརུཎཾ ཝིམུཏྟིཾ, ཨཱསེཝམཱནོ མུདིཏཉྩ ཀཱལེཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི ཏཐཱ དུཏིཡཾ ཏཐཱ ཏཏིཡཾ ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ, ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི; ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི – མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑཾ ཀརུཎཾ ཝིམུཏྟིཾ, ཨཱསེཝམཱནོ མུདིཏཉྩ ཀཱལེ།

    Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāleti so paccekasambuddho mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati; karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharatīti – mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle.

    སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོཏི མེཏྟཱཡ བྷཱཝིཏཏྟཱ ཡེ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ སཏྟཱ ཏེ ཨཔྤཊིཀཱུལཱ ཧོནྟི, ཡེ པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ སཏྟཱ…པེ॰… ཡེ ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ པུརཏྠིམཱཡ ཨནུདིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ པཙྪིམཱཡ ཨནུདིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ ཨུཏྟརཱཡ ཨནུདིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ དཀྑིཎཱཡ ཨནུདིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ ཧེཊྛིམཱཡ 45 དིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ ཨུཔརིམཱཡ དིསཱཡ སཏྟཱ… ཡེ དསསུ དིསཱསུ སཏྟཱ ཏེ ཨཔྤཊིཀཱུལཱ ཧོནྟི། ཀརུཎཱཡ བྷཱཝིཏཏྟཱ… མུདིཏཱཡ བྷཱཝིཏཏྟཱ… ཨུཔེཀྑཱཡ བྷཱཝིཏཏྟཱ ཡེ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ སཏྟཱ…པེ॰… ཡེ དསསུ དིསཱསུ སཏྟཱ ཏེ ཨཔྤཊིཀཱུལཱ ཧོནྟི། སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོཏི སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ, ཨཔྤཊིཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ ཨནཱགྷཱཏིཡམཱནོ 46 ཨཔྤཊིཧཉྙམཱནོཏི – སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Sabbena lokena avirujjhamānoti mettāya bhāvitattā ye puratthimāya disāya sattā te appaṭikūlā honti, ye pacchimāya disāya sattā…pe… ye uttarāya disāya sattā… ye dakkhiṇāya disāya sattā… ye puratthimāya anudisāya sattā… ye pacchimāya anudisāya sattā… ye uttarāya anudisāya sattā… ye dakkhiṇāya anudisāya sattā… ye heṭṭhimāya 47 disāya sattā… ye uparimāya disāya sattā… ye dasasu disāsu sattā te appaṭikūlā honti. Karuṇāya bhāvitattā… muditāya bhāvitattā… upekkhāya bhāvitattā ye puratthimāya disāya sattā…pe… ye dasasu disāsu sattā te appaṭikūlā honti. Sabbena lokena avirujjhamānoti sabbena lokena avirujjhamāno, appaṭivirujjhamāno anāghātiyamāno 48 appaṭihaññamānoti – sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘མེཏྟཾ ཨུཔེཀྑཾ ཀརུཎཾ ཝིམུཏྟིཾ, ཨཱསེཝམཱནོ མུདིཏཉྩ ཀཱལེ།

    ‘‘Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle;

    སབྦེན ལོཀེན ཨཝིརུཛ྄ཛྷམཱནོ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༦༠.

    160.

    རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧཾ, སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནི 49

    Rāgañcadosañca pahāya mohaṃ,sandālayitvāna saṃyojanāni50;

    ཨསནྟསཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡམྷི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo.

    རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧནྟི། རཱགོཏི ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། དོསོཏི ཡོ ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོ…པེ॰… ཙཎྜིཀྐཾ ཨསུརོཔོ ཨནཏྟམནཏཱ ཙིཏྟསྶ། མོཧོཏི དུཀྑེ ཨཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཨཝིཛྫཱལངྒཱི མོཧོ ཨཀུསལམཱུལཾ། རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧནྟི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ རཱགཉྩ དོསཉྩ མོཧཉྩ པཧཱཡ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱཏི – རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧཾ།

    Rāgañca dosañca pahāya mohanti. Rāgoti yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Dosoti yo cittassa āghāto…pe… caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa. Mohoti dukkhe aññāṇaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ. Rāgañca dosañca pahāya mohanti so paccekasambuddho rāgañca dosañca mohañca pahāya pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – rāgañca dosañca pahāya mohaṃ.

    སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནཱིཏི། དས སཾཡོཛནཱནི – ཀཱམརཱགསཾཡོཛནཾ པཊིགྷསཾཡོཛནཾ…པེ॰… ཨཝིཛྫཱསཾཡོཛནཾ། སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནཱིཏི དས སཾཡོཛནཱནི སནྡཱལཡིཏྭཱ པདཱལཡིཏྭཱ སམྤདཱལཡིཏྭཱ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱཏི – སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནི།

    Sandālayitvāna saṃyojanānīti. Dasa saṃyojanāni – kāmarāgasaṃyojanaṃ paṭighasaṃyojanaṃ…pe… avijjāsaṃyojanaṃ. Sandālayitvāna saṃyojanānīti dasa saṃyojanāni sandālayitvā padālayitvā sampadālayitvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – sandālayitvāna saṃyojanāni.

    ཨསནྟསཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡམྷཱིཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ ཛཱིཝིཏཔརིཡོསཱནེ ཨསནྟཱསཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨནུབྦིགྒོ ཨནུསྶངྐཱི ཨནུཏྲཱསོ ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ཝིཧརཏཱིཏི – ཨསནྟསཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡམྷི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Asantasaṃjīvitasaṅkhayamhīti so paccekasambuddho jīvitapariyosāne asantāsī anutrāsī anubbiggo anussaṅkī anutrāso abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso viharatīti – asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧཾ, སནྡཱལཡིཏྭཱན སཾཡོཛནཱནི།

    ‘‘Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, sandālayitvāna saṃyojanāni;

    ཨསནྟསཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡམྷི, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ༡༦༡.

    161.

    བྷཛནྟི སེཝནྟི ཙ ཀཱརཎཏྠཱ, ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱ།

    Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā,nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;

    ཨཏྟཏྠཔཉྙཱ 51 ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ༎

    Attatthapaññā52asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo.

    བྷཛནྟི སེཝནྟི ཙ ཀཱརཎཏྠཱཏི ཨཏྟཏྠཀཱརཎཱ པརཏྠཀཱརཎཱ ཨུབྷཡཏྠཀཱརཎཱ དིཊྛདྷམྨིཀཏྠཀཱརཎཱ སམྤརཱཡིཀཏྠཀཱརཎཱ པརམཏྠཀཱརཎཱ བྷཛནྟི སམྦྷཛནྟི སེཝནྟི ནིསེཝནྟི སཾསེཝནྟི པཊིསེཝནྟཱིཏི – བྷཛནྟི སེཝནྟི ཙ ཀཱརཎཏྠཱ།

    Bhajantisevanti ca kāraṇatthāti attatthakāraṇā paratthakāraṇā ubhayatthakāraṇā diṭṭhadhammikatthakāraṇā samparāyikatthakāraṇā paramatthakāraṇā bhajanti sambhajanti sevanti nisevanti saṃsevanti paṭisevantīti – bhajanti sevanti ca kāraṇatthā.

    ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱཏི དྭེ མིཏྟཱ – ཨགཱརིཀམིཏྟོ ཙ ཨནཱགཱརིཀམིཏྟོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཨགཱརིཀམིཏྟོ…པེ॰… ཨཡཾ ཨནཱགཱརིཀམིཏྟོ། ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱཏི ཨིམེ དྭེ མིཏྟཱ ཨཀཱརཎཱ ནིཀྐཱརཎཱ ཨཧེཏཱུ ཨཔྤཙྩཡཱ དུལླབྷཱ (དུལླདྡྷཱ སུདུལླདྡྷཱ) 53 ཏི – ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱ།

    Nikkāraṇādullabhā ajja mittāti dve mittā – agārikamitto ca anāgārikamitto ca…pe… ayaṃ agārikamitto…pe… ayaṃ anāgārikamitto. Nikkāraṇā dullabhā ajja mittāti ime dve mittā akāraṇā nikkāraṇā ahetū appaccayā dullabhā (dulladdhā sudulladdhā) 54 ti – nikkāraṇā dullabhā ajja mittā.

    ཨཏྟཏྠཔཉྙཱ ཨསུཙཱི མནུསྶཱཏི། ཨཏྟཏྠཔཉྙཱཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨཏྟནོ ཧེཏུ ཨཏྟནོ པཙྩཡཱ ཨཏྟནོ ཀཱརཎཱ བྷཛནྟི སམྦྷཛནྟི སེཝནྟི ནིསེཝནྟི སཾསེཝནྟི པཊིསེཝནྟི ཨཱཙརནྟི སམཱཙརནྟི པཡིརུཔཱསནྟི པརིཔུཙྪནྟི པརིཔཉྷནྟཱིཏི – ཨཏྟཏྠཔཉྙཱ། ཨསུཙཱི མནུསྶཱཏི ཨསུཙིནཱ ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིནཱ ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིནཱ མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིནཱ པཱཎཱཏིཔཱཏེན…པེ॰… ཨསུཙིནཱ ཨདིནྣཱདཱནེན… ཨསུཙིནཱ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརེན… ཨསུཙིནཱ མུསཱཝཱདེན… ཨསུཙིཡཱ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ སམནྣཱགཏཱ… ཨསུཙིཡཱ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ སམནྣཱགཏཱ… ཨསུཙིནཱ སམྥཔྤལཱཔེན སམནྣཱགཏཱ… ཨསུཙིཡཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ སམནྣཱགཏཱ… ཨསུཙིནཱ བྱཱཔཱདེན སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིཡཱ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིཡཱ ཙེཏནཱཡ སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིཡཱ པཏྠནཱཡ སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙིནཱ པཎིདྷིནཱ སམནྣཱགཏཱཏི ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨསུཙཱི ཧཱིནཱ ནིཧཱིནཱ ཨོམཀཱ ལཱམཀཱ ཚཏུཀྐཱ པརིཏྟཱཏི – ཨཏྟཏྠཔཉྙཱ ཨསུཙཱི མནུསྶཱ།

    Attatthapaññā asucī manussāti. Attatthapaññāti attano atthāya attano hetu attano paccayā attano kāraṇā bhajanti sambhajanti sevanti nisevanti saṃsevanti paṭisevanti ācaranti samācaranti payirupāsanti paripucchanti paripañhantīti – attatthapaññā. Asucī manussāti asucinā kāyakammena samannāgatāti asucī manussā, asucinā vacīkammena samannāgatāti asucī manussā, asucinā manokammena samannāgatāti asucī manussā, asucinā pāṇātipātena…pe… asucinā adinnādānena… asucinā kāmesumicchācārena… asucinā musāvādena… asuciyā pisuṇāya vācāya samannāgatā… asuciyā pharusāya vācāya samannāgatā… asucinā samphappalāpena samannāgatā… asuciyā abhijjhāya samannāgatā… asucinā byāpādena samannāgatāti asucī manussā, asuciyā micchādiṭṭhiyā samannāgatāti asucī manussā, asuciyā cetanāya samannāgatāti asucī manussā, asuciyā patthanāya samannāgatāti asucī manussā, asucinā paṇidhinā samannāgatāti asucī manussā, asucī hīnā nihīnā omakā lāmakā chatukkā parittāti – attatthapaññā asucī manussā.

    ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི། ཨེཀོཏི སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ པབྦཛྫཱསངྑཱཏེན ཨེཀོ…པེ॰… ཙརེཏི ཨཊྛ ཙརིཡཱཡོ…པེ॰… ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོཏི ཡཐཱ ཁགྒསྶ ནཱམ ཝིསཱཎཾ ཨེཀཾ ཧོཏི ཨདུཏིཡཾ…པེ॰… ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ། ཏེནཱཧ སོ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ –

    Eko care khaggavisāṇakappoti. Ekoti so paccekasambuddho pabbajjāsaṅkhātena eko…pe… careti aṭṭha cariyāyo…pe… khaggavisāṇakappoti yathā khaggassa nāma visāṇaṃ ekaṃ hoti adutiyaṃ…pe… eko care khaggavisāṇakappo. Tenāha so paccekasambuddho –

    ‘‘བྷཛནྟི སེཝནྟི ཙ ཀཱརཎཏྠཱ, ནིཀྐཱརཎཱ དུལླབྷཱ ཨཛྫ མིཏྟཱ།

    ‘‘Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā, nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;

    ཨཏྟཏྠཔཉྙཱ ཨསུཙཱི མནུསྶཱ, ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎

    Attatthapaññā asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo’’ti.

    ཙཏུཏྠོ ཝགྒོ།

    Catuttho vaggo.

    ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེསོ ནིཊྛིཏོ།

    Khaggavisāṇasuttaniddeso niṭṭhito.

    ཨཛིཏོ ཏིསྶམེཏྟེཡྻོ, པུཎྞཀོ ཨཐ མེཏྟགཱུ།

    Ajito tissametteyyo, puṇṇako atha mettagū;

    དྷོཏཀོ ཨུཔསཱིཝོ ཙ, ནནྡོ ཙ ཨཐ ཧེམཀོ༎

    Dhotako upasīvo ca, nando ca atha hemako.

    ཏོདེཡྻ-ཀཔྤཱ དུབྷཡོ, ཛཏུཀཎྞཱི ཙ པཎྜིཏོ།

    Todeyya-kappā dubhayo, jatukaṇṇī ca paṇḍito;

    བྷདྲཱཝུདྷོ ཨུདཡོ ཙ, པོསཱལོ ཙཱཔི བྲཱཧྨཎོ།

    Bhadrāvudho udayo ca, posālo cāpi brāhmaṇo;

    མོགྷརཱཛཱ ཙ མེདྷཱཝཱི, པིངྒིཡོ ཙ མཧཱཨིསི༎

    Mogharājā ca medhāvī, piṅgiyo ca mahāisi.

    སོལ༹སཱནཾ 55 པནེཏེསཾ, བྲཱཧྨཎཱནཾཝ སཱསནཾ།

    Soḷasānaṃ 56 panetesaṃ, brāhmaṇānaṃva sāsanaṃ;

    པཱརཱཡནཱནཾ ནིདྡེསཱ, ཏཏྟཀཱ ཙ བྷཝནྟི ཧི 57

    Pārāyanānaṃ niddesā, tattakā ca bhavanti hi 58.

    ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཱནཾ, ནིདྡེསཱཔི ཏཐེཝ ཙ།

    Khaggavisāṇasuttānaṃ, niddesāpi tatheva ca;

    ནིདྡེསཱ དུཝིདྷཱ ཉེཡྻཱ, པརིཔུཎྞཱ སུལཀྑིཏཱཏི༎

    Niddesā duvidhā ñeyyā, paripuṇṇā sulakkhitāti.

    ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།

    Cūḷaniddesapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. ལམྦིལཾ (སྱཱ॰ ཀ॰) པསྶ ཨཱཡཏནཝིབྷངྒེ
    2. lambilaṃ (syā. ka.) passa āyatanavibhaṅge
    3. རོཔནཏྠཱཡ (སྱཱ॰)
    4. ropanatthāya (syā.)
    5. སཱརེསུ སུཔཏིཊྛིཏཾ (སྱཱ॰ ཀ॰) པསྶ ཨུདཱ॰ ༦
    6. sāresu supatiṭṭhitaṃ (syā. ka.) passa udā. 6
    7. པུབྦནྷསམཡཾ (ཀ॰)
    8. pubbanhasamayaṃ (ka.)
    9. ཚེཏྭཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. སྣེཧདོསཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    11. chetvā (syā. ka.)
    12. snehadosaṃ (syā. ka.)
    13. ཙིཏྟཝིསཊཏཱ (ཀ॰) པསྶ མཧཱནི॰ ༢༠༧
    14. ཨཝིསཾཧཱརོ (ཀ॰) པསྶ དྷ॰ ས॰ ༡༡, ༡༥
    15. ཨཝིསཾཧཊམཱནསཏཱ (ཀ॰)
    16. cittavisaṭatā (ka.) passa mahāni. 207
    17. avisaṃhāro (ka.) passa dha. sa. 11, 15
    18. avisaṃhaṭamānasatā (ka.)
    19. ཐཱམསཱ (ཀ॰)
    20. thāmasā (ka.)
    21. བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ (སྱཱ॰)
    22. bhāvanāpāripūriyā (syā.)
    23. ཨཝསུསྶཏུ (སྱཱ॰) མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༢ པསྶིཏབྦཾ
    24. ཝིརིཡསྶ ཋཱནཾ (སྱཱ॰)
    25. avasussatu (syā.) ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22 passitabbaṃ
    26. viriyassa ṭhānaṃ (syā.)
    27. པུབྦཎྷསམཡཾ (ཀ॰) མཧཱནི॰ ༡༧
    28. pubbaṇhasamayaṃ (ka.) mahāni. 17
    29. མེཏྟེཡྻཏཱཡ (སྱཱ॰ ཀ॰) མོགྒལླཱནབྱཱཀརཎེ ༤.༣༩ སུཏྟཾ ཨོལོཀེཏབྦཾ
    30. metteyyatāya (syā. ka.) moggallānabyākaraṇe 4.39 suttaṃ oloketabbaṃ
    31. ཨུདཀུམྨིཛཱཏཾ (སྱཱ॰), ཨུདཀུམྨིཀཛཱཏཾ (ཀ॰)
    32. udakummijātaṃ (syā.), udakummikajātaṃ (ka.)
    33. ཨནེལམཱུགོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    34. anelamūgo (syā. ka.)
    35. ཨནྟིམེ བྷཝེ (ཀ॰) ཙཱུལ༹ནི॰ མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༢༨
    36. antime bhave (ka.) cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 28
    37. ཛཱཏིཛརཱམརཎསཾསཱརོ (སྱཱ॰) ཨེཝམཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ
    38. jātijarāmaraṇasaṃsāro (syā.) evamīdisesu ṭhānesu
    39. ཨལིཔྤམཱནོ, སུ॰ ནི॰ ༧༡
    40. alippamāno, su. ni. 71
    41. ཨནུསྶུཀཱི (སྱཱ॰)
    42. anussukī (syā.)
    43. པཀྑིཝཱཏཱ (སྱཱ॰) ཙཱུལ༹ནི॰ ཨུཔསཱིཝམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༤༣, ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༣༨ ནཏྠི པཱཋནཱནཏྟཾ
    44. pakkhivātā (syā.) cūḷani. upasīvamāṇavapucchāniddesa 43, khaggavisāṇasuttaniddesa 138 natthi pāṭhanānattaṃ
    45. ཨདྷོགམཱཡ (སྱཱ॰)
    46. ཨགྷཊྚིཡམཱནོ (སྱཱ॰)
    47. adhogamāya (syā.)
    48. aghaṭṭiyamāno (syā.)
    49. སཾཡོཛནཱནི (ཀ॰)
    50. saṃyojanāni (ka.)
    51. ཨཏྟཊྛཔཉྙཱ (ཀ॰)
    52. attaṭṭhapaññā (ka.)
    53. ( ) ནཏྠི སྱཱ॰ པོཏྠཀེ
    54. ( ) natthi syā. potthake
    55. སོལ༹སནྣཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    56. soḷasannaṃ (syā. ka.)
    57. ཝཱ (ཀ॰)
    58. vā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༤. ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ • 4. Catutthavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact