Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
சதுவிபத்திவண்ணனா
Catuvipattivaṇṇanā
336. யங் தங் புச்சி²ம்ஹாதி எத்த² நிக்³க³ஹிததோ பரங் அகாரலோபோதி ஆஹ ‘‘யங் தங் அபுச்சி²ம்ஹா’’தி . தத்த² யந்தி பஞ்ஹங். தந்தி துவங். ‘‘த்வ’’ந்திபி பாடோ², அயமேவத்தோ². தங் ததே³வாதி தங் தங் ஏவ பஞ்ஹங். அஞ்ஞதா²தி அஞ்ஞங் ஆகாரங்.
336.Yaṃ taṃ pucchimhāti ettha niggahitato paraṃ akāralopoti āha ‘‘yaṃ taṃ apucchimhā’’ti . Tattha yanti pañhaṃ. Tanti tuvaṃ. ‘‘Tva’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Taṃ tadevāti taṃ taṃ eva pañhaṃ. Aññathāti aññaṃ ākāraṃ.
யே து³ட்டு²ல்லா ஸா ஸீலவிபத்தீதி எத்த² நனு ஸீலவிபத்திங் புச்ச²ந்தோ பஞ்ஹோ நத்தி², கஸ்மா பன ‘‘ஸா ஸீலவிபத்தீ’’தி விஸ்ஸஜ்ஜனங் வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘கிஞ்சாபீ’’திஆதி³. ஏதந்தி ‘‘யே து³ட்டு²ல்லா ஸா ஸீலவிபத்தீ’’தி வசனங். தமேவத்த²ங் வித்தா²ரெந்தோ ஆஹ ‘‘சதூஸு ஹீ’’திஆதி³. வத்வாதி ஸங்கே²பேன வத்வா.
Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha nanu sīlavipattiṃ pucchanto pañho natthi, kasmā pana ‘‘sā sīlavipattī’’ti vissajjanaṃ vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Etanti ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vacanaṃ. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vatvāti saṃkhepena vatvā.
திஸ்ஸன்னங் விபத்தீனந்தி ஸீலவிபத்திதோ அவஸேஸானங் திஸ்ஸன்னங் விபத்தீனங். தத்தா²தி ‘‘து²ல்லச்சய’’ந்திஆதி³வசனே.
Tissannaṃ vipattīnanti sīlavipattito avasesānaṃ tissannaṃ vipattīnaṃ. Tatthāti ‘‘thullaccaya’’ntiādivacane.
‘‘அப்³பா⁴சிக்க²ந்தீ’’தி பத³ஸ்ஸ கத்தாரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘வத³ந்தா’’தி. ‘‘ததா²ஹ’’ந்திஆதி³னா வத³னாகாரங் த³ஸ்ஸேதி.
‘‘Abbhācikkhantī’’ti padassa kattāraṃ dassento āha ‘‘vadantā’’ti. ‘‘Tathāha’’ntiādinā vadanākāraṃ dasseti.
‘‘அயங் ச²ஹீ’’தி இமினா அயங் ஸாதி எத்த² ஸாஸத்³தோ³ பதா³லங்காரோதி த³ஸ்ஸேதி. எத்தாவதாதி எத்தகேன ‘‘து²ல்லச்சய’’ந்திஆதி³வசனமத்தேன. விஸ்ஸஜ்ஜிதங் ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
‘‘Ayaṃ chahī’’ti iminā ayaṃ sāti ettha sāsaddo padālaṅkāroti dasseti. Ettāvatāti ettakena ‘‘thullaccaya’’ntiādivacanamattena. Vissajjitaṃ hotīti sambandho.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 2. சதுவிபத்திங் • 2. Catuvipattiṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / சதுவிபத்திவண்ணனா • Catuvipattivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / சதுவிபத்திவண்ணனா • Catuvipattivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / சதுவிபத்திவண்ணனா • Catuvipattivaṇṇanā