| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
жад̇увибад̇д̇иван̣н̣анаа
Catuvipattivaṇṇanā
336. яам̣ д̇ам̣ бужчимхаад̇и зд̇т̇а ниг̇г̇ахид̇ад̇о барам̣ агааралобод̇и ааха ‘‘яам̣ д̇ам̣ абужчимхаа’’д̇и . д̇ад̇т̇а яанд̇и бан̃хам̣. д̇анд̇и д̇увам̣. ‘‘д̇ва’’нд̇иби баато, аяамзвад̇т̇о. д̇ам̣ д̇ад̣̇зваад̇и д̇ам̣ д̇ам̣ зва бан̃хам̣. ан̃н̃ат̇аад̇и ан̃н̃ам̣ аагаарам̣.
336.Yaṃ taṃ pucchimhāti ettha niggahitato paraṃ akāralopoti āha ‘‘yaṃ taṃ apucchimhā’’ti . Tattha yanti pañhaṃ. Tanti tuvaṃ. ‘‘Tva’’ntipi pāṭho, ayamevattho. Taṃ tadevāti taṃ taṃ eva pañhaṃ. Aññathāti aññaṃ ākāraṃ.
яз д̣̇удтуллаа саа сийлавибад̇д̇ийд̇и зд̇т̇а нану сийлавибад̇д̇им̣ бужчанд̇о бан̃хо над̇т̇и, гасмаа бана ‘‘саа сийлавибад̇д̇ий’’д̇и виссаж̇ж̇анам̣ вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘гин̃жаабий’’д̇иаад̣̇и. зд̇анд̇и ‘‘яз д̣̇удтуллаа саа сийлавибад̇д̇ий’’д̇и важанам̣. д̇амзвад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарзнд̇о ааха ‘‘жад̇уусу хий’’д̇иаад̣̇и. вад̇ваад̇и сам̣кзбзна вад̇ваа.
Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha nanu sīlavipattiṃ pucchanto pañho natthi, kasmā pana ‘‘sā sīlavipattī’’ti vissajjanaṃ vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Etanti ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vacanaṃ. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vatvāti saṃkhepena vatvā.
д̇иссаннам̣ вибад̇д̇ийнанд̇и сийлавибад̇д̇ид̇о авасзсаанам̣ д̇иссаннам̣ вибад̇д̇ийнам̣. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘т̇уллажжаяа’’нд̇иаад̣̇иважанз.
Tissannaṃ vipattīnanti sīlavipattito avasesānaṃ tissannaṃ vipattīnaṃ. Tatthāti ‘‘thullaccaya’’ntiādivacane.
‘‘аб̣бхаажигканд̇ий’’д̇и бад̣̇асса гад̇д̇аарам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘вад̣̇анд̇аа’’д̇и. ‘‘д̇ат̇ааха’’нд̇иаад̣̇инаа вад̣̇анаагаарам̣ д̣̇ассзд̇и.
‘‘Abbhācikkhantī’’ti padassa kattāraṃ dassento āha ‘‘vadantā’’ti. ‘‘Tathāha’’ntiādinā vadanākāraṃ dasseti.
‘‘аяам̣ чахий’’д̇и иминаа аяам̣ саад̇и зд̇т̇а саасад̣̇д̣̇о бад̣̇аалан̇гаарод̇и д̣̇ассзд̇и. зд̇д̇аавад̇аад̇и зд̇д̇агзна ‘‘т̇уллажжаяа’’нд̇иаад̣̇иважанамад̇д̇зна. виссаж̇ж̇ид̇ам̣ ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
‘‘Ayaṃ chahī’’ti iminā ayaṃ sāti ettha sāsaddo padālaṅkāroti dasseti. Ettāvatāti ettakena ‘‘thullaccaya’’ntiādivacanamattena. Vissajjitaṃ hotīti sambandho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 2. жад̇увибад̇д̇им̣ • 2. Catuvipattiṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / жад̇увибад̇д̇иван̣н̣анаа • Catuvipattivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / жад̇увибад̇д̇иван̣н̣анаа • Catuvipattivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / жад̇увибад̇д̇иван̣н̣анаа • Catuvipattivaṇṇanā
