Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ
Catuvipattivaṇṇanā
၃၃၆. ယံ တံ ပုစ္ဆိမ္ဟာတိ ယံ တ္ဝံ အပုစ္ဆိမ္ဟာ။ အကိတ္တယီတိ အဘာသိ။ နောတိ အမ္ဟာကံ ။ တံ တံ ဗ္ယာကတန္တိ ယံ ယံ ပုဋ္ဌံ, တံ တဒေဝ ဗ္ယာကတံ။ အနညထာတိ အညထာ အကတ္ဝာ ဗ္ယာကတံ။
336.Yaṃ taṃ pucchimhāti yaṃ tvaṃ apucchimhā. Akittayīti abhāsi. Noti amhākaṃ . Taṃ taṃ byākatanti yaṃ yaṃ puṭṭhaṃ, taṃ tadeva byākataṃ. Anaññathāti aññathā akatvā byākataṃ.
ယေ ဒုဋ္ဌုလ္လာ သာ သီလဝိပတ္တီတိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ သီလဝိပတ္တိ နာမ ပဉ္ဟေ နတ္ထိ, အထ ခော ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုကာမတာယေတံ ဝုတ္တံ။ စတူသု ဟိ ဝိပတ္တီသု ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဧကာယ ဝိပတ္တိယာ သင္ဂဟိတံ, အဒုဋ္ဌုလ္လံ တီဟိ ဝိပတ္တီဟိ သင္ဂဟိတံ။ တသ္မာ ‘‘ယေ ဒုဋ္ဌုလ္လာ သာ သီလဝိပတ္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ တမေဝ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ပာရာဇိကံ သင္ဃာဒိသေသော သီလဝိပတ္တီတိ ဝုစ္စတီ’’တိ အာဟ။
Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha kiñcāpi sīlavipatti nāma pañhe natthi, atha kho duṭṭhullaṃ vissajjetukāmatāyetaṃ vuttaṃ. Catūsu hi vipattīsu duṭṭhullaṃ ekāya vipattiyā saṅgahitaṃ, aduṭṭhullaṃ tīhi vipattīhi saṅgahitaṃ. Tasmā ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vatvā tameva vitthārato dassetuṃ ‘‘pārājikaṃ saṅghādiseso sīlavipattīti vuccatī’’ti āha.
ဣဒာနိ တိသ္သန္နံ ဝိပတ္တီနံ ဝသေန အဒုဋ္ဌုလ္လံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ထုလ္လစ္စယ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယော စာယံ, အက္ကောသတိ ဟသာဓိပ္ပာယောတိ ဣဒံ ဒုဗ္ဘာသိတသ္သ ဝတ္ထုဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။
Idāni tissannaṃ vipattīnaṃ vasena aduṭṭhullaṃ dassetuṃ ‘‘thullaccaya’’ntiādimāha. Tattha yo cāyaṃ, akkosati hasādhippāyoti idaṃ dubbhāsitassa vatthudassanatthaṃ vuttaṃ.
အဗ္ဘာစိက္ခန္တီတိ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမီ’’တိ ဝဒန္တာ အဗ္ဘာစိက္ခန္တိ။
Abbhācikkhantīti ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’ti vadantā abbhācikkhanti.
အယံ သာ အာဇီဝဝိပတ္တိသမ္မတာတိ အယံ ဆဟိ သိက္ခာပဒေဟိ သင္ဂဟိတာ အာဇီဝဝိပတ္တိ နာမ စတုတ္ထာ ဝိပတ္တိ သမ္မတာတိ ဧတ္တာဝတာ ‘‘အဒုဋ္ဌုလ္လ’’န္တိ ဣဒံ ဝိသ္သဇ္ဇိတံ ဟောတိ။
Ayaṃ sā ājīvavipattisammatāti ayaṃ chahi sikkhāpadehi saṅgahitā ājīvavipatti nāma catutthā vipatti sammatāti ettāvatā ‘‘aduṭṭhulla’’nti idaṃ vissajjitaṃ hoti.
ဣဒာနိ ‘‘ယေ စ ယာဝတတိယကာ’’တိ ပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ ‘‘ဧကာဒသာ’’တိအာဒိမာဟ။
Idāni ‘‘ye ca yāvatatiyakā’’ti pañhaṃ vissajjetuṃ ‘‘ekādasā’’tiādimāha.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. စတုဝိပတ္တိံ • 2. Catuvipattiṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Catuvipattivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Catuvipattivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / စတုဝိပတ္တိဝဏ္ဏနာ • Catuvipattivaṇṇanā