| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
8. жзд̇анаасуд̇д̇ам̣
8. Cetanāsuttaṃ
38. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ‘‘яан̃жа, бхигкавз, жзд̇зд̇и яан̃жа багаббзд̇и яан̃жа анусзд̇и, аарамман̣амзд̇ам̣ 1 ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа. аарамман̣з сад̇и бад̇идтаа вин̃н̃аан̣асса ход̇и. д̇асмим̣ бад̇идтид̇з вин̃н̃аан̣з вируул̣хз ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и ход̇и. ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа сад̇и ааяад̇им̣ ж̇аад̇и ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и’’.
38. Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Yañca, bhikkhave, ceteti yañca pakappeti yañca anuseti, ārammaṇametaṃ 2 hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. Tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti. Āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā sati āyatiṃ jāti jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti’’.
‘‘но жз, бхигкавз, жзд̇зд̇и но жз багаббзд̇и, ат̇а жз анусзд̇и, аарамман̣амзд̇ам̣ ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа. аарамман̣з сад̇и бад̇идтаа вин̃н̃аан̣асса ход̇и. д̇асмим̣ бад̇идтид̇з вин̃н̃аан̣з вируул̣хз ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и ход̇и. ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа сад̇и ааяад̇им̣ ж̇аад̇иж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и.
‘‘No ce, bhikkhave, ceteti no ce pakappeti, atha ce anuseti, ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti. Tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti. Āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā sati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘яад̇о жа ко, бхигкавз, но жзва жзд̇зд̇и но жа багаббзд̇и но жа анусзд̇и, аарамман̣амзд̇ам̣ на ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа . аарамман̣з асад̇и бад̇идтаа вин̃н̃аан̣асса на ход̇и. д̇ад̣̇аббад̇идтид̇з вин̃н̃аан̣з авируул̣хз ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и на ход̇и. ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа асад̇и ааяад̇им̣ ж̇аад̇иж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа нируж̇жханд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇ий’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, no ceva ceteti no ca pakappeti no ca anuseti, ārammaṇametaṃ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā . Ārammaṇe asati patiṭṭhā viññāṇassa na hoti. Tadappatiṭṭhite viññāṇe avirūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti na hoti. Āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā asati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. жзд̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Cetanāsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. жзд̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Cetanāsuttavaṇṇanā
