Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    (༡༨) ༣. སཉྩེཏནིཡཝགྒོ

    (18) 3. Sañcetaniyavaggo

    ༡. ཙེཏནཱསུཏྟཾ

    1. Cetanāsuttaṃ

    ༡༧༡. 1 ‘‘ཀཱཡེ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏི ཀཱཡསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ། ཝཱཙཱཡ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏི ཝཙཱིསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ། མནེ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏི མནོསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱཝ།

    171.2 ‘‘Kāye vā, bhikkhave, sati kāyasañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. Vācāya vā, bhikkhave, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. Mane vā, bhikkhave, sati manosañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ avijjāpaccayāva.

    ‘‘སཱམཾ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ། པརེ ཝཱསྶ 3 ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོནྟི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ། སམྤཛཱནོ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ། ཨསམྤཛཱནོ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ།

    ‘‘Sāmaṃ vā taṃ, bhikkhave, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. Pare vāssa 4 taṃ, bhikkhave, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharonti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. Sampajāno vā taṃ, bhikkhave, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ. Asampajāno vā taṃ, bhikkhave, kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ.

    ‘‘སཱམཾ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; པརེ ཝཱསྶ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ , ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོནྟི; ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; སམྤཛཱནོ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; ཨསམྤཛཱནོ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ།

    ‘‘Sāmaṃ vā taṃ, bhikkhave, vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; pare vāssa taṃ, bhikkhave , vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharonti; yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; sampajāno vā taṃ, bhikkhave, vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; asampajāno vā taṃ, bhikkhave, vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ.

    ‘‘སཱམཾ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; པརེ ཝཱསྶ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོནྟི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; སམྤཛཱནོ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; ཨསམྤཛཱནོ ཝཱ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ།

    ‘‘Sāmaṃ vā taṃ, bhikkhave, manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; pare vāssa taṃ, bhikkhave, manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharonti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; sampajāno vā taṃ, bhikkhave, manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; asampajāno vā taṃ, bhikkhave, manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ.

    ‘‘ཨིམེསུ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ ཨཝིཛྫཱ ཨནུཔཏིཏཱ, ཨཝིཛྫཱཡཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སོ ཀཱཡོ ན ཧོཏི ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ, སཱ ཝཱཙཱ ན ཧོཏི ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ, སོ མནོ ན ཧོཏི ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ, ཁེཏྟཾ ཏཾ 5 ན ཧོཏི…པེ॰… ཝཏྠུཾ ཏཾ ན ཧོཏི…པེ॰… ཨཱཡཏནཾ ཏཾ ན ཧོཏི…པེ॰… ཨདྷིཀརཎཾ ཏཾ ན ཧོཏི ཡཾཔཙྩཡཱསྶ ཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑ’’ནྟི།

    ‘‘Imesu , bhikkhave, dhammesu avijjā anupatitā, avijjāyatveva asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ, sā vācā na hoti yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ, so mano na hoti yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ, khettaṃ taṃ 6 na hoti…pe… vatthuṃ taṃ na hoti…pe… āyatanaṃ taṃ na hoti…pe… adhikaraṇaṃ taṃ na hoti yaṃpaccayāssa taṃ uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkha’’nti.

    ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ ཀམཏི, ནོ པརསཉྩེཏནཱ། ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ པརསཉྩེཏནཱ ཀམཏི, ནོ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ། ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ ཙ ཀམཏི པརསཉྩེཏནཱ ཙ། ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ, ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ ནེཝཏྟསཉྩེཏནཱ ཀམཏི, ནོ པརསཉྩེཏནཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷཱ’’ཏི།

    ‘‘Cattārome, bhikkhave, attabhāvapaṭilābhā. Katame cattāro? Atthi, bhikkhave, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā kamati, no parasañcetanā. Atthi, bhikkhave, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe parasañcetanā kamati, no attasañcetanā. Atthi, bhikkhave, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā ca kamati parasañcetanā ca. Atthi, bhikkhave, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe nevattasañcetanā kamati, no parasañcetanā. Ime kho, bhikkhave, cattāro attabhāvapaṭilābhā’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིམསྶ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི – ‘ཏཏྲ, བྷནྟེ, ཡཱཡཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ ཀམཏི ནོ པརསཉྩེཏནཱ, ཨཏྟསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏི ཧོཏི། ཏཏྲ, བྷནྟེ, ཡཱཡཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ པརསཉྩེཏནཱ ཀམཏི ནོ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ, པརསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏི ཧོཏི། ཏཏྲ, བྷནྟེ, ཡཱཡཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ ཙ ཀམཏི པརསཉྩེཏནཱ ཙ, ཨཏྟསཉྩེཏནཱ ཙ པརསཉྩེཏནཱ ཙ ཧེཏུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏི ཧོཏི། ཏཏྲ, བྷནྟེ, ཡཱཡཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོ ཡསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེ ནེཝ ཨཏྟསཉྩེཏནཱ ཀམཏི ནོ པརསཉྩེཏནཱ, ཀཏམེ ཏེན དེཝཱ དཊྛབྦཱ’’’ཏི? ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགཱ, སཱརིཔུཏྟ, དེཝཱ ཏེན དཊྛབྦཱ’’ཏི།

    Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi – ‘tatra, bhante, yāyaṃ attabhāvapaṭilābho yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā kamati no parasañcetanā, attasañcetanāhetu tesaṃ sattānaṃ tamhā kāyā cuti hoti. Tatra, bhante, yāyaṃ attabhāvapaṭilābho yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe parasañcetanā kamati no attasañcetanā, parasañcetanāhetu tesaṃ sattānaṃ tamhā kāyā cuti hoti. Tatra, bhante, yāyaṃ attabhāvapaṭilābho yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā ca kamati parasañcetanā ca, attasañcetanā ca parasañcetanā ca hetu tesaṃ sattānaṃ tamhā kāyā cuti hoti. Tatra, bhante, yāyaṃ attabhāvapaṭilābho yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe neva attasañcetanā kamati no parasañcetanā, katame tena devā daṭṭhabbā’’’ti? ‘‘Nevasaññānāsaññāyatanūpagā, sāriputta, devā tena daṭṭhabbā’’ti.

    ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ, ཡེན མིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏཱ ཨཱགཱམིནོ ཧོནྟི ཨཱགནྟཱརོ ཨིཏྠཏྟཾ? ཀོ པན, བྷནྟེ, ཧེཏུ ཀོ པཙྩཡོ, ཡེན མིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏཱ ཨནཱགཱམིནོ ཧོནྟི ཨནཱགནྟཱརོ ཨིཏྠཏྟ’’ནྟི? ‘‘ཨིདྷ, སཱརིཔུཏྟ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཨཔྤཧཱིནཱནི ཧོནྟི, སོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཏདསྶཱདེཏི, ཏཾ ནིཀཱམེཏི, ཏེན ཙ ཝིཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི; ཏཏྠ ཋིཏོ ཏདདྷིམུཏྟོ ཏབྦཧུལཝིཧཱརཱི ཨཔརིཧཱིནོ ཀཱལཾ ཀུརུམཱནོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨཱགཱམཱི ཧོཏི ཨཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ།

    ‘‘Ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo, yena midhekacce sattā tamhā kāyā cutā āgāmino honti āgantāro itthattaṃ? Ko pana, bhante, hetu ko paccayo, yena midhekacce sattā tamhā kāyā cutā anāgāmino honti anāgantāro itthatta’’nti? ‘‘Idha, sāriputta, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṃyojanāni appahīnāni honti, so diṭṭheva dhamme nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. So tadassādeti, taṃ nikāmeti, tena ca vittiṃ āpajjati; tattha ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno nevasaññānāsaññāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So tato cuto āgāmī hoti āgantā itthattaṃ.

    ‘‘ཨིདྷ པན, སཱརིཔུཏྟ, ཨེཀཙྩསྶ པུགྒལསྶ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི པཧཱིནཱནི ཧོནྟི, སོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཏདསྶཱདེཏི, ཏཾ ནིཀཱམེཏི, ཏེན ཙ ཝིཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི; ཏཏྠ ཋིཏོ ཏདདྷིམུཏྟོ ཏབྦཧུལཝིཧཱརཱི ཨཔརིཧཱིནོ ཀཱལཾ ཀུརུམཱནོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨནཱགཱམཱི ཧོཏི ཨནཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟཾ།

    ‘‘Idha pana, sāriputta, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṃyojanāni pahīnāni honti, so diṭṭheva dhamme nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. So tadassādeti, taṃ nikāmeti, tena ca vittiṃ āpajjati; tattha ṭhito tadadhimutto tabbahulavihārī aparihīno kālaṃ kurumāno nevasaññānāsaññāyatanūpagānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So tato cuto anāgāmī hoti anāgantā itthattaṃ.

    ‘‘ཨཡཾ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ, ཡེན མིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏཱ ཨཱགཱམིནོ ཧོནྟི ཨཱགནྟཱརོ ཨིཏྠཏྟཾ། ཨཡཾ པན, སཱརིཔུཏྟ, ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོ, ཡེན མིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙུཏཱ ཨནཱགཱམིནོ ཧོནྟི ཨནཱགནྟཱརོ ཨིཏྠཏྟ’’ནྟི། པཋམཾ།

    ‘‘Ayaṃ kho, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekacce sattā tamhā kāyā cutā āgāmino honti āgantāro itthattaṃ. Ayaṃ pana, sāriputta, hetu ayaṃ paccayo, yena midhekacce sattā tamhā kāyā cutā anāgāmino honti anāgantāro itthatta’’nti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཐཱ॰ ༥༣༩
    2. kathā. 539
    3. པརེ ཝཱ ཏསྶ (ཀ॰)
    4. pare vā tassa (ka.)
    5. ཝཏྠུཾ ཏཾ (སབྦཏྠ)
    6. vatthuṃ taṃ (sabbattha)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཙེཏནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Cetanāsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཙེཏནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Cetanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact