Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. ཙེཏནཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Cetanāsuttavaṇṇanā

    ༣༨. ཨཊྛམེ ཡཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཙེཏེཏཱིཏི ཡཾ ཙེཏནཾ ཙེཏེཏི, པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཉྩ པཀཔྤེཏཱིཏི ཡཾ པཀཔྤནཾ པཀཔྤེཏི, པཝཏྟེཏིཙྩེཝ ཨཏྠོ། ཡཉྩ ཨནུསེཏཱིཏི ཡཉྩ ཨནུསཡཾ ཨནུསེཏི, པཝཏྟེཏིཙྩེཝ ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཙེཏེཏཱིཏི ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ གཧིཏཱ, པཀཔྤེཏཱིཏི ཨཊྛསུ ལོབྷསཧགཏཙིཏྟེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིཀཔྤཱ གཧིཏཱ, ཨནུསེཏཱིཏི དྭཱདསནྣཾ ཙེཏནཱནཾ སཧཛཱཏཀོཊིཡཱ ཙེཝ ཨུཔནིསྶཡཀོཊིཡཱ ཙ ཨནུསཡོ གཧིཏོ། ཨཱརམྨཎམེཏཾ ཧོཏཱིཏི (ཙེཏནཱདིདྷམྨཛཱཏེ སཏི ཀམྨཝིཉྙཱཎསྶ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨཝཱརིཏཏྟཱ) ཨེཏཾ ཙེཏནཱདིདྷམྨཛཱཏཾ པཙྩཡོ ཧོཏི། པཙྩཡོ ཧི ཨིདྷ ཨཱརམྨཎནྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཝིཉྙཱཎསྶ ཋིཏིཡཱཏི ཀམྨཝིཉྙཱཎསྶ ཋིཏཏྠཾ། ཨཱརམྨཎེ སཏཱིཏི ཏསྨིཾ པཙྩཡེ སཏི། པཏིཊྛཱ ཝིཉྙཱཎསྶ ཧོཏཱིཏི ཏསྶ ཀམྨཝིཉྙཱཎསྶ པཏིཊྛཱ ཧོཏི། ཏསྨིཾ པཏིཊྛིཏེ ཝིཉྙཱཎེཏི ཏསྨིཾ ཀམྨཝིཉྙཱཎེ པཏིཊྛིཏེ། ཝིརཱུལ༹ྷེཏི ཀམྨཾ ཛཝཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཨཱཀཌྜྷནསམཏྠཏཱཡ ནིབྦཏྟམཱུལེ ཛཱཏེ། པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟཱིཏི པུནབྦྷཝསངྑཱཏཱ ཨབྷིནིབྦཏྟི།

    38. Aṭṭhame yañca, bhikkhave, cetetīti yaṃ cetanaṃ ceteti, pavattetīti attho. Yañca pakappetīti yaṃ pakappanaṃ pakappeti, pavatteticceva attho. Yañca anusetīti yañca anusayaṃ anuseti, pavatteticceva attho. Ettha ca cetetīti tebhūmakakusalākusalacetanā gahitā, pakappetīti aṭṭhasu lobhasahagatacittesu taṇhādiṭṭhikappā gahitā, anusetīti dvādasannaṃ cetanānaṃ sahajātakoṭiyā ceva upanissayakoṭiyā ca anusayo gahito. Ārammaṇametaṃ hotīti (cetanādidhammajāte sati kammaviññāṇassa uppattiyā avāritattā) etaṃ cetanādidhammajātaṃ paccayo hoti. Paccayo hi idha ārammaṇanti adhippetā. Viññāṇassa ṭhitiyāti kammaviññāṇassa ṭhitatthaṃ. Ārammaṇe satīti tasmiṃ paccaye sati. Patiṭṭhā viññāṇassa hotīti tassa kammaviññāṇassa patiṭṭhā hoti. Tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇeti tasmiṃ kammaviññāṇe patiṭṭhite. Virūḷheti kammaṃ javāpetvā paṭisandhiākaḍḍhanasamatthatāya nibbattamūle jāte. Punabbhavābhinibbattīti punabbhavasaṅkhātā abhinibbatti.

    ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཙེཏེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཏེབྷཱུམཀཙེཏནཱཡ ཨཔྤཝཏྟནཀྑཎོ ཝུཏྟོ། ནོ ཙེ པཀཔྤེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཀཔྤཱནཾ ཨཔྤཝཏྟནཀྑཎོ། ཨཐ ཙེ ཨནུསེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཏེབྷཱུམཀཝིཔཱཀེསུ པརིཏྟཀིརིཡཱསུ རཱུཔེཏི ཨེཏྠ ཨཔྤཧཱིནཀོཊིཡཱ ཨནུསཡོ གཧིཏོ། ཨཱརམྨཎམེཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨནུསཡེ སཏི ཀམྨཝིཉྙཱཎསྶ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨཝཱརིཏཏྟཱ ཨེཏཾ ཨནུསཡཛཱཏཾ པཙྩཡོཝ ཧོཏི།

    Noce, bhikkhave, cetetīti iminā tebhūmakacetanāya appavattanakkhaṇo vutto. No ce pakappetīti iminā taṇhādiṭṭhikappānaṃ appavattanakkhaṇo. Atha ce anusetīti iminā tebhūmakavipākesu parittakiriyāsu rūpeti ettha appahīnakoṭiyā anusayo gahito. Ārammaṇametaṃhotīti anusaye sati kammaviññāṇassa uppattiyā avāritattā etaṃ anusayajātaṃ paccayova hoti.

    ནོ ཙེཝ ཙེཏེཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པཋམཔདེ ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ ནིཝཏྟཱ, དུཏིཡཔདེ ཨཊྛསུ ཙིཏྟེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ, ཏཏིཡཔདེ ཝུཏྟཔྤཀཱརེསུ དྷམྨེསུ ཡོ ཨཔྤཧཱིནཀོཊིཡཱ ཨནུསཡིཏོ ཨནུསཡོ, སོ ནིཝཏྟོ།

    No ceva cetetītiādīsu paṭhamapade tebhūmakakusalākusalacetanā nivattā, dutiyapade aṭṭhasu cittesu taṇhādiṭṭhiyo, tatiyapade vuttappakāresu dhammesu yo appahīnakoṭiyā anusayito anusayo, so nivatto.

    ཨཔིཙེཏྠ ཨསམྨོཧཏྠཾ ཙེཏེཏི པཀཔྤེཏི ཨནུསེཏི, ཙེཏེཏི ན པཀཔྤེཏི ཨནུསེཏི, ན ཙེཏེཏི ན པཀཔྤེཏི ཨནུསེཏི, ན ཙེཏེཏི ན པཀཔྤེཏི ན ཨནུསེཏཱིཏི ཨིདམྤི ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ པཋམནཡེ དྷམྨཔརིཙྪེདོ དསྶིཏོ། དུཏིཡནཡེ ཙེཏེཏཱིཏི ཏེབྷཱུམཀཀུསལཙེཏནཱ ཙེཝ ཙཏསྶོ ཙ ཨཀུསལཙེཏནཱ གཧིཏཱ། ན པཀཔྤེཏཱིཏི ཨཊྛསུ ཙིཏྟེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ ནིཝཏྟཱ། ཨནུསེཏཱིཏི ཏེབྷཱུམཀཀུསལེ ཨུཔནིསྶཡཀོཊིཡཱ, ཙཏཱུསུ ཨཀུསལཙེཏནཱསུ སཧཛཱཏཀོཊིཡཱ ཙེཝ ཨུཔནིསྶཡཀོཊིཡཱ ཙ ཨནུསཡོ གཧིཏོ། ཏཏིཡནཡེ ན ཙེཏེཏཱིཏི ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཾ ནིཝཏྟཾ, ན པཀཔྤེཏཱིཏི ཨཊྛསུ ཙིཏྟེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ ནིཝཏྟཱ, ཨནུསེཏཱིཏི སུཏྟེ ཨཱགཏཾ ཝཱརེཏྭཱ ཏེབྷཱུམཀཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཱརཱུཔེསུ ཨཔྤཧཱིནཀོཊིཡཱ ཨུཔནིསྶཡོ གཧིཏོ། ཙཏུཏྠནཡོ པུརིམསདིསོཝ།

    Apicettha asammohatthaṃ ceteti pakappeti anuseti, ceteti na pakappeti anuseti, na ceteti na pakappeti anuseti, na ceteti na pakappeti na anusetīti idampi catukkaṃ veditabbaṃ. Tattha paṭhamanaye dhammaparicchedo dassito. Dutiyanaye cetetīti tebhūmakakusalacetanā ceva catasso ca akusalacetanā gahitā. Na pakappetīti aṭṭhasu cittesu taṇhādiṭṭhiyo nivattā. Anusetīti tebhūmakakusale upanissayakoṭiyā, catūsu akusalacetanāsu sahajātakoṭiyā ceva upanissayakoṭiyā ca anusayo gahito. Tatiyanaye na cetetīti tebhūmakakusalākusalaṃ nivattaṃ, na pakappetīti aṭṭhasu cittesu taṇhādiṭṭhiyo nivattā, anusetīti sutte āgataṃ vāretvā tebhūmakakusalākusalavipākakiriyārūpesu appahīnakoṭiyā upanissayo gahito. Catutthanayo purimasadisova.

    ཏདཔྤཏིཊྛིཏེཏི ཏསྨིཾ ཨཔྤཏིཊྛིཏེ། ཨཝིརཱུལ༹ྷེཏི ཀམྨཾ ཛཝཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཨཱཀཌྜྷནསམཏྠཏཱཡ ཨནིབྦཏྟམཱུལེ། ཨེཏྠ པན ཀིཾ ཀཐིཏནྟི? ཨརཧཏྟམགྒསྶ ཀིཙྩཾ, ཁཱིཎཱསཝསྶ ཀིཙྩཀརཎནྟིཔི ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨཱཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྠ ཙ ཝིཉྙཱཎསྶ ཙེཝ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝསྶ ཙ ཨནྟརེ ཨེཀོ སནྡྷི, ཝེདནཱཏཎྷཱནམནྟརེ ཨེཀོ, བྷཝཛཱཏཱིནམནྟརེ ཨེཀོཏི། ཨཊྛམཾ།

    Tadappatiṭṭhiteti tasmiṃ appatiṭṭhite. Avirūḷheti kammaṃ javāpetvā paṭisandhiākaḍḍhanasamatthatāya anibbattamūle. Ettha pana kiṃ kathitanti? Arahattamaggassa kiccaṃ, khīṇāsavassa kiccakaraṇantipi navalokuttaradhammātipi vattuṃ vaṭṭati. Ettha ca viññāṇassa ceva āyatiṃ punabbhavassa ca antare eko sandhi, vedanātaṇhānamantare eko, bhavajātīnamantare ekoti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. ཙེཏནཱསུཏྟཾ • 8. Cetanāsuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཙེཏནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Cetanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact