Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၂၂. စေတိယဇာတကံ (၆)

    422. Cetiyajātakaṃ (6)

    ၄၅.

    45.

    ဓမ္မော ဟဝေ ဟတော ဟန္တိ၊ နာဟတော ဟန္တိ ကိဉ္စနံ 1

    Dhammo have hato hanti, nāhato hanti kiñcanaṃ 2;

    တသ္မာ ဟိ ဓမ္မံ န ဟနေ၊ မာ တ္ဝံ 3 ဓမ္မော ဟတော ဟနိ။

    Tasmā hi dhammaṃ na hane, mā tvaṃ 4 dhammo hato hani.

    ၄၆.

    46.

    အလိကံ ဘာသမာနသ္သ၊ အပက္ကမန္တိ ဒေဝတာ။

    Alikaṃ bhāsamānassa, apakkamanti devatā;

    ပူတိကဉ္စ မုခံ ဝာတိ၊ သကဋ္ဌာနာ စ ဓံသတိ။

    Pūtikañca mukhaṃ vāti, sakaṭṭhānā ca dhaṃsati;

    ယော ဇာနံ ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရေ။

    Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.

    ၄၇.

    47.

    သစေ ဟိ သစ္စံ ဘဏသိ၊ ဟောဟိ ရာဇ ယထာ ပုရေ။

    Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;

    မုသာ စေ ဘာသသေ ရာဇ၊ ဘူမိယံ တိဋ္ဌ စေတိယ။

    Musā ce bhāsase rāja, bhūmiyaṃ tiṭṭha cetiya.

    ၄၈.

    48.

    အကာလေ ဝသ္သတီ တသ္သ၊ ကာလေ တသ္သ န ဝသ္သတိ။

    Akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati;

    ယော ဇာနံ ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရေ။

    Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.

    ၄၉.

    49.

    သစေ ဟိ သစ္စံ ဘဏသိ၊ ဟောဟိ ရာဇ ယထာ ပုရေ။

    Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;

    မုသာ စေ ဘာသသေ ရာဇ၊ ဘူမိံ ပဝိသ စေတိယ။

    Musā ce bhāsase rāja, bhūmiṃ pavisa cetiya.

    ၅၀.

    50.

    ဇိဝ္ဟာ တသ္သ ဒ္ဝိဓာ ဟောတိ၊ ဥရဂသ္သေဝ ဒိသမ္ပတိ။

    Jivhā tassa dvidhā hoti, uragasseva disampati;

    ယော ဇာနံ ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရေ။

    Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.

    ၅၁.

    51.

    သစေ ဟိ သစ္စံ ဘဏသိ၊ ဟောဟိ ရာဇ ယထာ ပုရေ။

    Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;

    မုသာ စေ ဘာသသေ ရာဇ၊ ဘိယ္ယော ပဝိသ စေတိယ။

    Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.

    ၅၂.

    52.

    ဇိဝ္ဟာ တသ္သ န ဘဝတိ၊ မစ္ဆသ္သေဝ ဒိသမ္ပတိ။

    Jivhā tassa na bhavati, macchasseva disampati;

    ယော ဇာနံ ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရေ။

    Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.

    ၅၃.

    53.

    သစေ ဟိ သစ္စံ ဘဏသိ၊ ဟောဟိ ရာဇ ယထာ ပုရေ။

    Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;

    မုသာ စေ ဘာသသေ ရာဇ၊ ဘိယ္ယော ပဝိသ စေတိယ။

    Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.

    ၅၄.

    54.

    ထိယောဝ တသ္သ ဇာယန္တိ 5၊ န ပုမာ ဇာယရေ ကုလေ။

    Thiyova tassa jāyanti 6, na pumā jāyare kule;

    ယော ဇာနံ ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရေ။

    Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.

    ၅၅.

    55.

    သစေ ဟိ သစ္စံ ဘဏသိ၊ ဟောဟိ ရာဇ ယထာ ပုရေ။

    Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;

    မုသာ စေ ဘာသသေ ရာဇ၊ ဘိယ္ယော ပဝိသ စေတိယ။

    Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.

    ၅၆.

    56.

    ပုတ္တာ တသ္သ န ဘဝန္တိ၊ ပက္ကမန္တိ ဒိသောဒိသံ။

    Puttā tassa na bhavanti, pakkamanti disodisaṃ;

    ယော ဇာနံ ပုစ္ဆိတော ပဉ္ဟံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရေ။

    Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.

    ၅၇.

    57.

    သစေ ဟိ သစ္စံ ဘဏသိ၊ ဟောဟိ ရာဇ ယထာ ပုရေ။

    Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;

    မုသာ စေ ဘာသသေ ရာဇ၊ ဘိယ္ယော ပဝိသ စေတိယ။

    Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.

    ၅၈.

    58.

    သ ရာဇာ ဣသိနာ သတ္တော၊ အန္တလိက္ခစရော ပုရေ။

    Sa rājā isinā satto, antalikkhacaro pure;

    ပာဝေက္ခိ ပထဝိံ စေစ္စော၊ ဟီနတ္တော ပတ္ဝ ပရိယာယံ 7

    Pāvekkhi pathaviṃ cecco, hīnatto patva pariyāyaṃ 8.

    ၅၉.

    59.

    တသ္မာ ဟိ ဆန္ဒာဂမနံ၊ နပ္ပသံသန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

    Tasmā hi chandāgamanaṃ, nappasaṃsanti paṇḍitā;

    အဒုဋ္ဌစိတ္တော ဘာသေယ္ယ၊ ဂိရံ သစ္စူပသံဟိတန္တိ။

    Aduṭṭhacitto bhāseyya, giraṃ saccūpasaṃhitanti.

    စေတိယဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။

    Cetiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ကဉ္စိနံ (ပီ.)
    2. kañcinaṃ (pī.)
    3. တံ (သ္ယာ. ပီ.)
    4. taṃ (syā. pī.)
    5. ထိယော တသ္သ ပဇာယန္တိ (က.)
    6. thiyo tassa pajāyanti (ka.)
    7. အတ္တပရိယာယံ (သီ. သ္ယာ.)၊ ပတ္တပရိယာယံ (က. သီ. နိယ္ယ)
    8. attapariyāyaṃ (sī. syā.), pattapariyāyaṃ (ka. sī. niyya)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၂၂] ၆. စေတိယဇာတကဝဏ္ဏနာ • [422] 6. Cetiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact