Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൨൨. ചേതിയജാതകം (൬)
422. Cetiyajātakaṃ (6)
൪൫.
45.
തസ്മാ ഹി ധമ്മം ന ഹനേ, മാ ത്വം 3 ധമ്മോ ഹതോ ഹനി.
Tasmā hi dhammaṃ na hane, mā tvaṃ 4 dhammo hato hani.
൪൬.
46.
അലികം ഭാസമാനസ്സ, അപക്കമന്തി ദേവതാ;
Alikaṃ bhāsamānassa, apakkamanti devatā;
പൂതികഞ്ച മുഖം വാതി, സകട്ഠാനാ ച ധംസതി;
Pūtikañca mukhaṃ vāti, sakaṭṭhānā ca dhaṃsati;
യോ ജാനം പുച്ഛിതോ പഞ്ഹം, അഞ്ഞഥാ നം വിയാകരേ.
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
൪൭.
47.
സചേ ഹി സച്ചം ഭണസി, ഹോഹി രാജ യഥാ പുരേ;
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
മുസാ ചേ ഭാസസേ രാജ, ഭൂമിയം തിട്ഠ ചേതിയ.
Musā ce bhāsase rāja, bhūmiyaṃ tiṭṭha cetiya.
൪൮.
48.
അകാലേ വസ്സതീ തസ്സ, കാലേ തസ്സ ന വസ്സതി;
Akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati;
യോ ജാനം പുച്ഛിതോ പഞ്ഹം, അഞ്ഞഥാ നം വിയാകരേ.
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
൪൯.
49.
സചേ ഹി സച്ചം ഭണസി, ഹോഹി രാജ യഥാ പുരേ;
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
മുസാ ചേ ഭാസസേ രാജ, ഭൂമിം പവിസ ചേതിയ.
Musā ce bhāsase rāja, bhūmiṃ pavisa cetiya.
൫൦.
50.
ജിവ്ഹാ തസ്സ ദ്വിധാ ഹോതി, ഉരഗസ്സേവ ദിസമ്പതി;
Jivhā tassa dvidhā hoti, uragasseva disampati;
യോ ജാനം പുച്ഛിതോ പഞ്ഹം, അഞ്ഞഥാ നം വിയാകരേ.
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
൫൧.
51.
സചേ ഹി സച്ചം ഭണസി, ഹോഹി രാജ യഥാ പുരേ;
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
മുസാ ചേ ഭാസസേ രാജ, ഭിയ്യോ പവിസ ചേതിയ.
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
൫൨.
52.
ജിവ്ഹാ തസ്സ ന ഭവതി, മച്ഛസ്സേവ ദിസമ്പതി;
Jivhā tassa na bhavati, macchasseva disampati;
യോ ജാനം പുച്ഛിതോ പഞ്ഹം, അഞ്ഞഥാ നം വിയാകരേ.
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
൫൩.
53.
സചേ ഹി സച്ചം ഭണസി, ഹോഹി രാജ യഥാ പുരേ;
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
മുസാ ചേ ഭാസസേ രാജ, ഭിയ്യോ പവിസ ചേതിയ.
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
൫൪.
54.
യോ ജാനം പുച്ഛിതോ പഞ്ഹം, അഞ്ഞഥാ നം വിയാകരേ.
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
൫൫.
55.
സചേ ഹി സച്ചം ഭണസി, ഹോഹി രാജ യഥാ പുരേ;
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
മുസാ ചേ ഭാസസേ രാജ, ഭിയ്യോ പവിസ ചേതിയ.
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
൫൬.
56.
പുത്താ തസ്സ ന ഭവന്തി, പക്കമന്തി ദിസോദിസം;
Puttā tassa na bhavanti, pakkamanti disodisaṃ;
യോ ജാനം പുച്ഛിതോ പഞ്ഹം, അഞ്ഞഥാ നം വിയാകരേ.
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
൫൭.
57.
സചേ ഹി സച്ചം ഭണസി, ഹോഹി രാജ യഥാ പുരേ;
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
മുസാ ചേ ഭാസസേ രാജ, ഭിയ്യോ പവിസ ചേതിയ.
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
൫൮.
58.
സ രാജാ ഇസിനാ സത്തോ, അന്തലിക്ഖചരോ പുരേ;
Sa rājā isinā satto, antalikkhacaro pure;
൫൯.
59.
തസ്മാ ഹി ഛന്ദാഗമനം, നപ്പസംസന്തി പണ്ഡിതാ;
Tasmā hi chandāgamanaṃ, nappasaṃsanti paṇḍitā;
അദുട്ഠചിത്തോ ഭാസേയ്യ, ഗിരം സച്ചൂപസംഹിതന്തി.
Aduṭṭhacitto bhāseyya, giraṃ saccūpasaṃhitanti.
ചേതിയജാതകം ഛട്ഠം.
Cetiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൨൨] ൬. ചേതിയജാതകവണ്ണനാ • [422] 6. Cetiyajātakavaṇṇanā