Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༧. ཙེཏིཡཔཱཊིཧཱརིཡཔཉྷོ
7. Cetiyapāṭihāriyapañho
༧. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, སབྦེསཾ པརིནིབྦུཏཱནཾ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ཨེཀཙྩཱནཾ ཡེཝ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཀཙྩཱནཾ, མཧཱརཱཛ, ཧོཏི, ཨེཀཙྩཱནཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀཏམེསཾ, བྷནྟེ, ཧོཏི, ཀཏམེསཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཏིཎྞནྣཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཉྙཏརསྶ ཨདྷིཊྛཱནཱ པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི། ཀཏམེསཾ ཏིཎྞནྣཾ? ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, ཨརཧཱ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨནུཀམྤཱཡ ཏིཊྛནྟོཝ ཨདྷིཊྛཱཏི ‘ཨེཝཾནཱམ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏཱུ’ཏི, ཏསྶ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨརཧཏོ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི།
7. ‘‘Bhante nāgasena, sabbesaṃ parinibbutānaṃ cetiye pāṭihīraṃ hoti, udāhu ekaccānaṃ yeva hotī’’ti? ‘‘Ekaccānaṃ, mahārāja, hoti, ekaccānaṃ na hotī’’ti. ‘‘Katamesaṃ, bhante, hoti, katamesaṃ na hotī’’ti? ‘‘Tiṇṇannaṃ, mahārāja, aññatarassa adhiṭṭhānā parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ hoti. Katamesaṃ tiṇṇannaṃ? Idha, mahārāja, arahā devamanussānaṃ anukampāya tiṭṭhantova adhiṭṭhāti ‘evaṃnāma cetiye pāṭihīraṃ hotū’ti, tassa adhiṭṭhānavasena cetiye pāṭihīraṃ hoti, evaṃ arahato adhiṭṭhānavasena parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, དེཝཏཱ མནུསྶཱནཾ ཨནུཀམྤཱཡ པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ དསྶེནྟི ‘ཨིམིནཱ པཱཊིཧཱིརེན སདྡྷམྨོ ནིཙྩསམྤགྒཧིཏོ བྷཝིསྶཏི, མནུསྶཱ ཙ པསནྣཱ ཀུསལེན ཨབྷིཝཌྜྷིསྶནྟཱི’ཏི, ཨེཝཾ དེཝཏཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, devatā manussānaṃ anukampāya parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ dassenti ‘iminā pāṭihīrena saddhammo niccasampaggahito bhavissati, manussā ca pasannā kusalena abhivaḍḍhissantī’ti, evaṃ devatānaṃ adhiṭṭhānavasena parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིཏྠཱི ཝཱ པུརིསོ ཝཱ སདྡྷོ པསནྣོ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ མེདྷཱཝཱི བུདྡྷིསམྤནྣོ ཡོནིསོ ཙིནྟཡིཏྭཱ གནྡྷཾ ཝཱ མཱལཾ ཝཱ དུསྶཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཙེཏིཡེ ཨུཀྑིཔཏི ‘ཨེཝཾནཱམ ཧོཏཱུ’ཏི, ཏསྶཔི ཨདྷིཊྛཱནཝསེན པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ མནུསྶཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, itthī vā puriso vā saddho pasanno paṇḍito byatto medhāvī buddhisampanno yoniso cintayitvā gandhaṃ vā mālaṃ vā dussaṃ vā aññataraṃ vā kiñci adhiṭṭhahitvā cetiye ukkhipati ‘evaṃnāma hotū’ti, tassapi adhiṭṭhānavasena parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ hoti, evaṃ manussānaṃ adhiṭṭhānavasena parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ hoti.
‘‘ཨིམེསཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏིཎྞནྣཾ ཨཉྙཏརསྶ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན པརིནིབྦུཏསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ཧོཏི།
‘‘Imesaṃ kho, mahārāja, tiṇṇannaṃ aññatarassa adhiṭṭhānavasena parinibbutassa cetiye pāṭihīraṃ hoti.
‘‘ཡདི, མཧཱརཱཛ, ཏེསཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཧོཏི, ཁཱིཎཱསཝསྶཔི ཚལ༹བྷིཉྙསྶ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟསྶ ཙེཏིཡེ པཱཊིཧཱིརཾ ན ཧོཏི, ཨསཏིཔི , མཧཱརཱཛ, པཱཊིཧཱིརེ ཙརིཏཾ དིསྭཱ སུཔརིསུདྡྷཾ ཨོཀཔྤེཏབྦཾ ནིཊྛཾ གནྟབྦཾ སདྡཧིཏབྦཾ ‘སུཔརིནིབྦུཏོ ཨཡཾ བུདྡྷཔུཏྟོ’’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Yadi, mahārāja, tesaṃ adhiṭṭhānaṃ na hoti, khīṇāsavassapi chaḷabhiññassa cetovasippattassa cetiye pāṭihīraṃ na hoti, asatipi , mahārāja, pāṭihīre caritaṃ disvā suparisuddhaṃ okappetabbaṃ niṭṭhaṃ gantabbaṃ saddahitabbaṃ ‘suparinibbuto ayaṃ buddhaputto’’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ཙེཏིཡཔཱཊིཧཱརིཡཔཉྷོ སཏྟམོ།
Cetiyapāṭihāriyapañho sattamo.