| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. சேதோகி²லஸுத்தவண்ணனா
5. Cetokhilasuttavaṇṇanā
205. பஞ்சமே சேதோகி²லாதி சித்தஸ்ஸ த²த்³த⁴பா⁴வா, கசவரபா⁴வா, கா²ணுகபா⁴வா. ஸத்த²ரி கங்க²தீதி ஸத்து² ஸரீரே வா கு³ணே வா கங்க²தி. ஸரீரே கங்க²மானோ ‘‘த்³வத்திங்ஸவரபுரிஸலக்க²ணபடிமண்டி³தங் நாம ஸரீரங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’’தி கங்க²தி, கு³ணே கங்க²மானோ ‘‘அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னஜானநஸமத்த²ங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’’தி கங்க²தி. விசிகிச்ச²தீதி விசினந்தோ கிச்ச²தி, து³க்க²ங் ஆபஜ்ஜதி, வினிச்சே²துங் ந ஸக்கோதி. நாதி⁴முச்சதீதி ஏவமேதந்தி அதி⁴மொக்க²ங் ந படிலப⁴தி. ந ஸம்பஸீத³தீதி கு³ணேஸு ஓதரித்வா நிப்³பி³சிகிச்ச²பா⁴வேன பஸீதி³துங் அனாவிலோ ப⁴விதுங் ந ஸக்கோதி. ஆதப்பாயாதி கிலேஸஸந்தாபகவீரியகரணத்தா²ய. அனுயோகா³யாதி புனப்புனங் யோகா³ய. ஸாதச்சாயாதி ஸததகிரியாய. பதா⁴னாயாதி பத³ஹனத்தா²ய. அயங் பட²மோ சேதோகி²லோதி அயங் ஸத்த²ரி விசிகிச்சா²ஸங்கா²தோ பட²மோ சித்தஸ்ஸ த²த்³த⁴பா⁴வோ ஏவமேதஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அப்பஹீனோ ஹோதி.
205. Pañcame cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā, kacavarabhāvā, khāṇukabhāvā. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘‘dvattiṃsavarapurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati, guṇe kaṅkhamāno ‘‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutaññāṇaṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Vicikicchatīti vicinanto kicchati, dukkhaṃ āpajjati, vinicchetuṃ na sakkoti. Nādhimuccatīti evametanti adhimokkhaṃ na paṭilabhati. Na sampasīdatīti guṇesu otaritvā nibbicikicchabhāvena pasīdituṃ anāvilo bhavituṃ na sakkoti. Ātappāyāti kilesasantāpakavīriyakaraṇatthāya. Anuyogāyāti punappunaṃ yogāya. Sātaccāyāti satatakiriyāya. Padhānāyāti padahanatthāya. Ayaṃ paṭhamo cetokhiloti ayaṃ satthari vicikicchāsaṅkhāto paṭhamo cittassa thaddhabhāvo evametassa bhikkhuno appahīno hoti.
த⁴ம்மேதி பரியத்தித⁴ம்மே ச படிவேத⁴த⁴ம்மே ச. பரியத்தித⁴ம்மே கங்க²மானோ ‘‘தேபிடகங் பு³த்³த⁴வசனங் சதுராஸீதித⁴ம்மக்க²ந்த⁴ஸஹஸ்ஸானீதி வத³ந்தி, அத்தி² நு கோ² ஏதங் நத்தீ²’’தி கங்க²தி. படிவேத⁴த⁴ம்மே கங்க²மானோ ‘‘விபஸ்ஸனானிஸ்ஸந்தோ³ மக்³கோ³ நாம, மக்³க³னிஸ்ஸந்த³ங் ப²லங் நாம, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரபடினிஸ்ஸக்³கோ³ நிப்³பா³னங் நாமாதி வத³ந்தி, தங் அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’’தி கங்க²தி. ஸங்கே⁴ கங்க²தீதி ‘‘உஜுப்படிபன்னோ’’திஆதீ³னங் பதா³னங் வஸேன ‘‘ஏவரூபங் படிபத³ங் படிபன்னோ சத்தாரோ மக்³க³ட்டா² சத்தாரோ ப²லட்டா²தி அட்ட²ன்னங் புக்³க³லானங் ஸமூஹபூ⁴தோ ஸங்கோ⁴ நாம அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’’தி கங்க²தி. ஸிக்கா²ய கங்க²மானோ ‘‘அதி⁴ஸீலஸிக்கா² நாம அதி⁴சித்தஅதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா² நாமாதி வத³ந்தி, ஸா அத்தி² நு கோ² நத்தீ²’’தி கங்க²தி. அயங் பஞ்சமோதி அயங் ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு கோபஸங்கா²தோ பஞ்சமோ சித்தஸ்ஸ த²த்³த⁴பா⁴வோ கசவரபா⁴வோ கா²ணுகபா⁴வோ.
Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘‘vipassanānissando maggo nāma, magganissandaṃ phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti, taṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Saṅghe kaṅkhatīti ‘‘ujuppaṭipanno’’tiādīnaṃ padānaṃ vasena ‘‘evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipanno cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘‘adhisīlasikkhā nāma adhicittaadhipaññāsikkhā nāmāti vadanti, sā atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Ayaṃ pañcamoti ayaṃ sabrahmacārīsu kopasaṅkhāto pañcamo cittassa thaddhabhāvo kacavarabhāvo khāṇukabhāvo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 5. சேதோகி²லஸுத்தங் • 5. Cetokhilasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. சேதோகி²லஸுத்தவண்ணனா • 5. Cetokhilasuttavaṇṇanā
