Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၆. စေတောခိလသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Cetokhilasuttavaṇṇanā
၁၈၅. ဧဝံ မေ သုတန္တိ စေတောခိလသုတ္တံ။ တတ္ထ စေတောခိလာတိ စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝာ ကစဝရဘာဝာ ခာဏုကဘာဝာ။ စေတသော ဝိနိဗန္ဓာတိ စိတ္တံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မုဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာ ဝိယ ဂဏ္ဟန္တီတိ စေတသော ဝိနိဗန္ဓာ။ ဝုဒ္ဓိန္တိအာဒီသု သီလေန ဝုဒ္ဓိံ, မဂ္ဂေန ဝိရုဠ္ဟိံ, နိဗ္ဗာနေန ဝေပုလ္လံ။ သီလသမာဓီဟိ ဝာ ဝုဒ္ဓိံ, ဝိပသ္သနာမဂ္ဂေဟိ ဝိရုဠ္ဟိံ, ဖလနိဗ္ဗာနေဟိ ဝေပုလ္လံ။ သတ္ထရိ ကင္ခတီတိ သတ္ထု သရီရေ ဝာ ဂုဏေ ဝာ ကင္ခတိ။ သရီရေ ကင္ခမာနော ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏပ္ပဋိမဏ္ဍိတံ နာမ သရီရံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတိ, ဂုဏေ ကင္ခမာနော အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတညာဏံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတိ။ ဝိစိကိစ္ဆတီတိ ဝိစိနန္တော ကိစ္ဆတိ, ဒုက္ခံ အာပဇ္ဇတိ, ဝိနိစ္ဆေတုံ န သက္ကောတိ။ နာဓိမုစ္စတီတိ ဧဝမေတန္တိ အဓိမောက္ခံ န ပဋိလဘတိ။ န သမ္ပသီဒတီတိ ဂုဏေသု ဩတရိတ္ဝာ နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆဘာဝေန ပသီဒိတုံ, အနာဝိလော ဘဝိတုံ န သက္ကောတိ။ အာတပ္ပာယာတိ ကိလေသသန္တာပကဝီရိယကရဏတ္ထာယ။ အနုယောဂာယာတိ ပုနပ္ပုနံ ယောဂာယ။ သာတစ္စာယာတိ သတတကိရိယာယ ပဓာနာယာတိ ပဒဟနတ္ထာယ။ အယံ ပဌမော စေတောခိလောတိ အယံ သတ္ထရိ ဝိစိကိစ္ဆာသင္ခာတော ပဌမော စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝော, ဧဝမေတသ္သ ဘိက္ခုနော အပ္ပဟီနော ဟောတိ။ ဓမ္မေတိ ပရိယတ္တိဓမ္မေ စ ပဋိဝေဓဓမ္မေ စ။ ပရိယတ္တိဓမ္မေ ကင္ခမာနော, တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ စတုရာသီတိ ဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီတိ ဝဒန္တိ, အတ္ထိ နု ခော ဧတံ နတ္ထီတိ ကင္ခတိ။ ပဋိဝေဓဓမ္မေ ကင္ခမာနော ဝိပသ္သနာနိသ္သန္ဒော မဂ္ဂော နာမ, မဂ္ဂနိသ္သန္ဒော ဖလံ နာမ, သဗ္ဗသင္ခာရပဋိနိသ္သဂ္ဂော နိဗ္ဗာနံ နာမာတိ ဝဒန္တိ။ တံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတိ။ သင္ဃေ ကင္ခတီတိ သုပ္ပဋိပန္နောတိအာဒီနံ ပဒာနံ ဝသေန ဧဝရူပံ ပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာတိ အဋ္ဌန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ သမူဟဘူတော သင္ဃော နာမ, သော အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတိ။ သိက္ခာယ ကင္ခမာနော အဓိသီလသိက္ခာ နာမ အဓိစိတ္တသိက္ခာ နာမ အဓိပညာသိက္ခာ နာမာတိ ဝဒန္တိ။ သာ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတိ။ အယံ ပဉ္စမောတိ အယံ သဗ္ရဟ္မစာရီသု ကောပသင္ခာတော ပဉ္စမော စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝော ကစဝရဘာဝော ခာဏုကဘာဝော။
185.Evaṃme sutanti cetokhilasuttaṃ. Tattha cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā kacavarabhāvā khāṇukabhāvā. Cetaso vinibandhāti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetaso vinibandhā. Vuddhintiādīsu sīlena vuddhiṃ, maggena viruḷhiṃ, nibbānena vepullaṃ. Sīlasamādhīhi vā vuddhiṃ, vipassanāmaggehi viruḷhiṃ, phalanibbānehi vepullaṃ. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno dvattiṃsavaralakkhaṇappaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhati, guṇe kaṅkhamāno atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutaññāṇaṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhati. Vicikicchatīti vicinanto kicchati, dukkhaṃ āpajjati, vinicchetuṃ na sakkoti. Nādhimuccatīti evametanti adhimokkhaṃ na paṭilabhati. Na sampasīdatīti guṇesu otaritvā nibbicikicchabhāvena pasīdituṃ, anāvilo bhavituṃ na sakkoti. Ātappāyāti kilesasantāpakavīriyakaraṇatthāya. Anuyogāyāti punappunaṃ yogāya. Sātaccāyāti satatakiriyāya padhānāyāti padahanatthāya. Ayaṃ paṭhamo cetokhiloti ayaṃ satthari vicikicchāsaṅkhāto paṭhamo cittassa thaddhabhāvo, evametassa bhikkhuno appahīno hoti. Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno, tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsīti dhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthīti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno vipassanānissando maggo nāma, magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti. Taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhati. Saṅghe kaṅkhatīti suppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannā cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma, so atthi nu kho natthīti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno adhisīlasikkhā nāma adhicittasikkhā nāma adhipaññāsikkhā nāmāti vadanti. Sā atthi nu kho natthīti kaṅkhati. Ayaṃ pañcamoti ayaṃ sabrahmacārīsu kopasaṅkhāto pañcamo cittassa thaddhabhāvo kacavarabhāvo khāṇukabhāvo.
၁၈၆. ဝိနိဗန္ဓေသု ကာမေတိ ဝတ္ထုကာမေပိ ကိလေသကာမေပိ။ ကာယေတိ အတ္တနော ကာယေ။ ရူပေတိ ဗဟိဒ္ဓာ ရူပေ။ ယာဝဒတ္ထန္တိ ယတ္တကံ ဣစ္ဆတိ, တတ္တကံ။ ဥဒရာဝဒေဟကန္တိ ဥဒရပူရံ။ တဉ္ဟိ ဥဒရံ အဝဒေဟနတော ဥဒရာဝဒေဟကန္တိ ဝုစ္စတိ။ သေယ္ယသုခန္တိ မဉ္စပီဌသုခံ, ဥတုသုခံ ဝာ။ ပသ္သသုခန္တိ ယထာ သမ္ပရိဝတ္တကံ သယန္တသ္သ ဒက္ခိဏပသ္သဝာမပသ္သာနံ သုခံ ဟောတိ, ဧဝံ ဥပ္ပန္နသုခံ။ မိဒ္ဓသုခန္တိ နိဒ္ဒာသုခံ။ အနုယုတ္တောတိ ယုတ္တပယုတ္တော ဝိဟရတိ။
186. Vinibandhesu kāmeti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāyeti attano kāye. Rūpeti bahiddhā rūpe. Yāvadatthanti yattakaṃ icchati, tattakaṃ. Udarāvadehakanti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato udarāvadehakanti vuccati. Seyyasukhanti mañcapīṭhasukhaṃ, utusukhaṃ vā. Passasukhanti yathā samparivattakaṃ sayantassa dakkhiṇapassavāmapassānaṃ sukhaṃ hoti, evaṃ uppannasukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Anuyuttoti yuttapayutto viharati.
ပဏိဓာယာတိ ပတ္ထယိတ္ဝာ။ သီလေနာတိအာဒီသု သီလန္တိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ။ ဝတန္တိ ဝတသမာဒာနံ။ တပောတိ တပစရဏံ။ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ မေထုနဝိရတိ။ ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမီတိ မဟေသက္ခဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ။ ဒေဝညတရော ဝာပိ အပ္ပေသက္ခဒေဝေသု ဝာ အညတရော။
Paṇidhāyāti patthayitvā. Sīlenātiādīsu sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Vatanti vatasamādānaṃ. Tapoti tapacaraṇaṃ. Brahmacariyanti methunavirati. Devo vā bhavissāmīti mahesakkhadevo vā bhavissāmi. Devaññataro vāpi appesakkhadevesu vā aññataro.
၁၈၉. ဣဒ္ဓိပာဒေသု ဆန္ဒံ နိသ္သာယ ပဝတ္တော သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓိ။ ပဓာနဘူတာ သင္ခာရာ ပဓာနသင္ခာရာ။ သမန္နာဂတန္တိ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ဥပေတံ။ ဣဒ္ဓိယာ ပာဒံ, ဣဒ္ဓိဘူတံ ဝာ ပာဒန္တိ ဣဒ္ဓိပာဒံ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော, အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ဝိတ္ထာရော ပန ဣဒ္ဓိပာဒဝိဘင္ဂေ အာဂတော ယေဝ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေပိသ္သ အတ္ထော ဒီပိတော။ ဣတိ ဣမေဟိ စတူဟိ ဣဒ္ဓိပာဒေဟိ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ ကထိတံ။ ဥသ္သောဠ္ဟီယေဝ ပဉ္စမီတိ ဧတ္ထ ဥသ္သောဠ္ဟီတိ သဗ္ဗတ္ထ ကတ္တဗ္ဗဝီရိယံ ဒသ္သေတိ။ ဥသ္သောဠ္ဟီပန္နရသင္ဂသမန္နာဂတောတိ ပဉ္စ စေတောခိလပ္ပဟာနာနိ ပဉ္စ ဝိနိဗန္ဓပ္ပဟာနာနိ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ဥသ္သောဠ္ဟီတိ ဧဝံ ဥသ္သောဠ္ဟိယာ သဒ္ဓိံ ပန္နရသဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော။ ဘဗ္ဗောတိ အနုရူပော, အနုစ္ဆဝိကော။ အဘိနိဗ္ဘိဒာယာတိ ဉာဏေန ကိလေသဘေဒာယ။ သမ္ဗောဓာယာတိ စတုမဂ္ဂသမ္ဗောဓာယ။ အနုတ္တရသ္သာတိ သေဋ္ဌသ္သ။ ယောဂက္ခေမသ္သာတိ စတူဟိ ယောဂေဟိ ခေမသ္သ အရဟတ္တသ္သ။ အဓိဂမာယာတိ ပဋိလာဘာယ။ သေယ္ယထာတိ ဩပမ္မတ္ထေ နိပာတော။ ပီတိ သမ္ဘာဝနတ္ထေ။ ဥဘယေနပိ သေယ္ယထာပိ နာမ, ဘိက္ခဝေတိ ဒသ္သေတိ ။
189. Iddhipādesu chandaṃ nissāya pavatto samādhi chandasamādhi. Padhānabhūtā saṅkhārā padhānasaṅkhārā. Samannāgatanti tehi dhammehi upetaṃ. Iddhiyā pādaṃ, iddhibhūtaṃ vā pādanti iddhipādaṃ. Sesesupi eseva nayo, ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana iddhipādavibhaṅge āgato yeva. Visuddhimaggepissa attho dīpito. Iti imehi catūhi iddhipādehi vikkhambhanappahānaṃ kathitaṃ. Ussoḷhīyeva pañcamīti ettha ussoḷhīti sabbattha kattabbavīriyaṃ dasseti. Ussoḷhīpannarasaṅgasamannāgatoti pañca cetokhilappahānāni pañca vinibandhappahānāni cattāro iddhipādā ussoḷhīti evaṃ ussoḷhiyā saddhiṃ pannarasahi aṅgehi samannāgato. Bhabboti anurūpo, anucchaviko. Abhinibbhidāyāti ñāṇena kilesabhedāya. Sambodhāyāti catumaggasambodhāya. Anuttarassāti seṭṭhassa. Yogakkhemassāti catūhi yogehi khemassa arahattassa. Adhigamāyāti paṭilābhāya. Seyyathāti opammatthe nipāto. Pīti sambhāvanatthe. Ubhayenapi seyyathāpi nāma, bhikkhaveti dasseti .
ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍာနိ အဋ္ဌ ဝာ ဒသ ဝာ ဒ္ဝာဒသ ဝာတိ ဧတ္ထ ပန ကိဉ္စာပိ ကုက္ကုဋိယာ ဝုတ္တပ္ပကာရတော ဦနာဓိကာနိပိ အဏ္ဍာနိ ဟောန္တိ, ဝစနသိလိဋ္ဌတာယ ပန ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ လောကေ သိလိဋ္ဌံ ဝစနံ ဟောတိ။ တာနသ္သူတိ တာနိ အသ္သု, ဘဝေယ္ယုန္တိ အတ္ထော။ ကုက္ကုဋိယာ သမ္မာ အဓိသယိတာနီတိ တာယ ဇနေတ္တိယာ ကုက္ကုဋိယာ ပက္ခေ ပသာရေတ္ဝာ တေသံ ဥပရိ သယန္တိယာ သမ္မာ အဓိသယိတာနိ။ သမ္မာ ပရိသေဒိတာနီတိ ကာလေန ကာလံ ဥတုံ ဂာဟာပေန္တိယာ သုဋ္ဌု သမန္တတော သေဒိတာနိ ဥသ္မီကတာနိ။ သမ္မာ ပရိဘာဝိတာနီတိ ကာလေန ကာလံ သုဋ္ဌု သမန္တတော ဘာဝိတာနိ, ကုက္ကုဋဂန္ဓံ ဂာဟာပိတာနီတိ အတ္ထော။ ကိဉ္စာပိ တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာတိ တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာ ဣမံ တိဝိဓကိရိယာကရဏေန အပ္ပမာဒံ ကတ္ဝာ ကိဉ္စာပိ န ဧဝံ ဣစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ။ အထ ခော ဘဗ္ဗာဝ တေတိ အထ ခော တေ ကုက္ကုဋပောတကာ ဝုတ္တနယေန သောတ္ထိနာ အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇိတုံ ဘဗ္ဗာဝ။ တေ ဟိ ယသ္မာ တာယ ကုက္ကုဋိယာ ဧဝံ တီဟာကာရေဟိ တာနိ အဏ္ဍာနိ ပရိပာလီယမာနာနိ န ပူတီနိ ဟောန္တိ။ ယောပိ နေသံ အလ္လသိနေဟော, သောပိ ပရိယာဒာနံ ဂစ္ဆတိ, ကပာလံ တနုကံ ဟောတိ, ပာဒနခသိခာ စ မုခတုဏ္ဍကဉ္စ ခရံ ဟောတိ, သယံ ပရိပာကံ ဂစ္ဆတိ, ကပာလသ္သ တနုတ္တာ ဗဟိ အာလောကော အန္တော ပညာယတိ, တသ္မာ ‘‘စိရံ ဝတ မယံ သင္ကုဋိတဟတ္ထပာဒာ သမ္ဗာဓေ သယိမ္ဟာ, အယဉ္စ ဗဟိ အာလောကော ဒိသ္သတိ, ဧတ္ထ ဒာနိ နော သုခဝိဟာရော ဘဝိသ္သတီ’’တိ နိက္ခမိတုကာမာ ဟုတ္ဝာ ကပာလံ ပာဒေန ပဟရန္တိ, ဂီဝံ ပသာရေန္တိ, တတော တံ ကပာလံ ဒ္ဝေဓာ ဘိဇ္ဇတိ။ အထ တေ ပက္ခေ ဝိဓုနန္တာ တင္ခဏာနုရူပံ ဝိရဝန္တာ နိက္ခမန္တိယေဝ, နိက္ခမိတ္ဝာ စ ဂာမက္ခေတ္တံ ဥပသောဘယမာနာ ဝိစရန္တိ။
Kukkuṭiyāaṇḍāni aṭṭha vā dasa vā dvādasa vāti ettha pana kiñcāpi kukkuṭiyā vuttappakārato ūnādhikānipi aṇḍāni honti, vacanasiliṭṭhatāya pana evaṃ vuttaṃ. Evañhi loke siliṭṭhaṃ vacanaṃ hoti. Tānassūti tāni assu, bhaveyyunti attho. Kukkuṭiyā sammā adhisayitānīti tāya janettiyā kukkuṭiyā pakkhe pasāretvā tesaṃ upari sayantiyā sammā adhisayitāni. Sammā pariseditānīti kālena kālaṃ utuṃ gāhāpentiyā suṭṭhu samantato seditāni usmīkatāni. Sammā paribhāvitānīti kālena kālaṃ suṭṭhu samantato bhāvitāni, kukkuṭagandhaṃ gāhāpitānīti attho. Kiñcāpi tassā kukkuṭiyāti tassā kukkuṭiyā imaṃ tividhakiriyākaraṇena appamādaṃ katvā kiñcāpi na evaṃ icchā uppajjeyya. Atha kho bhabbāva teti atha kho te kukkuṭapotakā vuttanayena sotthinā abhinibbhijjituṃ bhabbāva. Te hi yasmā tāya kukkuṭiyā evaṃ tīhākārehi tāni aṇḍāni paripālīyamānāni na pūtīni honti. Yopi nesaṃ allasineho, sopi pariyādānaṃ gacchati, kapālaṃ tanukaṃ hoti, pādanakhasikhā ca mukhatuṇḍakañca kharaṃ hoti, sayaṃ paripākaṃ gacchati, kapālassa tanuttā bahi āloko anto paññāyati, tasmā ‘‘ciraṃ vata mayaṃ saṅkuṭitahatthapādā sambādhe sayimhā, ayañca bahi āloko dissati, ettha dāni no sukhavihāro bhavissatī’’ti nikkhamitukāmā hutvā kapālaṃ pādena paharanti, gīvaṃ pasārenti, tato taṃ kapālaṃ dvedhā bhijjati. Atha te pakkhe vidhunantā taṅkhaṇānurūpaṃ viravantā nikkhamantiyeva, nikkhamitvā ca gāmakkhettaṃ upasobhayamānā vicaranti.
ဧဝမေဝ ခောတိ ဣဒံ ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနံ။ တံ ဧဝံ အတ္ထေန သံသန္ဒေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ – တသ္သာ ကုက္ကုဋိယာ အဏ္ဍေသု တိဝိဓကိရိယာကရဏံ ဝိယ ဟိ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဥသ္သောဠ္ဟီပန္နရသေဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတဘာဝော။ ကုက္ကုဋိယာ တိဝိဓကိရိယာသမ္ပာဒနေန အဏ္ဍာနံ အပူတိဘာဝော ဝိယ ပန္နရသင္ဂသမန္နာဂတသ္သ ဘိက္ခုနော တိဝိဓာနုပသ္သနာသမ္ပာဒနေန ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ အပရိဟာနိ။ တသ္သာ တိဝိဓကိရိယာကရဏေန အဏ္ဍာနံ အလ္လသိနေဟပရိယာဒာနံ ဝိယ တသ္သ ဘိက္ခုနော တိဝိဓာနုပသ္သနာသမ္ပာဒနေန ဘဝတ္တယာနုဂတနိကန္တိသိနေဟပရိယာဒာနံ ။ အဏ္ဍကလာပာနံ တနုဘာဝော ဝိယ ဘိက္ခုနော အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသသ္သ တနုဘာဝော။ ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပာဒနခမုတုဏ္ဍကာနံ ထဒ္ဓခရဘာဝော ဝိယ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ တိက္ခခရဝိပ္ပသန္နသူရဘာဝော။ ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပရိဏာမကာလော ဝိယ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ ပရိဏာမကာလော ဝဍ္ဎိတကာလော ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏကာလော။ ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပာဒနခသိခာယ ဝာ မုခတုဏ္ဍကေန ဝာ အဏ္ဍကောသံ ပဒာလေတ္ဝာ ပက္ခေ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ သောတ္ထိနာ အဘိနိက္ခမနကာလော ဝိယ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနာဉာဏဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ ဝိစရန္တသ္သ တဇ္ဇာတိကံ ဥတုသပ္ပာယံ ဝာ ဘောဇနသပ္ပာယံ ဝာ ပုဂ္ဂလသပ္ပာယံ ဝာ ဓမ္မသ္သဝနသပ္ပာယံ ဝာ လဘိတ္ဝာ ဧကာသနေ နိသိန္နသ္သေဝ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေန္တသ္သ အနုပုဗ္ဗာဓိဂတေန အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဒာလေတ္ဝာ အဘိညာပက္ခေ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ သောတ္ထိနာ အရဟတ္တပ္ပတ္တကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ ပန ကုက္ကုဋပောတကာနံ ပရိဏတဘာဝံ ဉတ္ဝာ မာတာပိ အဏ္ဍကောသံ ဘိန္ဒတိ, ဧဝံ တထာရူပသ္သ ဘိက္ခုနော ဉာဏပရိပာကံ ဉတ္ဝာ သတ္ထာပိ –
Evameva khoti idaṃ opammasampaṭipādanaṃ. Taṃ evaṃ atthena saṃsandetvā veditabbaṃ – tassā kukkuṭiyā aṇḍesu tividhakiriyākaraṇaṃ viya hi imassa bhikkhuno ussoḷhīpannarasehi aṅgehi samannāgatabhāvo. Kukkuṭiyā tividhakiriyāsampādanena aṇḍānaṃ apūtibhāvo viya pannarasaṅgasamannāgatassa bhikkhuno tividhānupassanāsampādanena vipassanāñāṇassa aparihāni. Tassā tividhakiriyākaraṇena aṇḍānaṃ allasinehapariyādānaṃ viya tassa bhikkhuno tividhānupassanāsampādanena bhavattayānugatanikantisinehapariyādānaṃ . Aṇḍakalāpānaṃ tanubhāvo viya bhikkhuno avijjaṇḍakosassa tanubhāvo. Kukkuṭapotakānaṃ pādanakhamutuṇḍakānaṃ thaddhakharabhāvo viya bhikkhuno vipassanāñāṇassa tikkhakharavippasannasūrabhāvo. Kukkuṭapotakānaṃ pariṇāmakālo viya bhikkhuno vipassanāñāṇassa pariṇāmakālo vaḍḍhitakālo gabbhaggahaṇakālo. Kukkuṭapotakānaṃ pādanakhasikhāya vā mukhatuṇḍakena vā aṇḍakosaṃ padāletvā pakkhe papphoṭetvā sotthinā abhinikkhamanakālo viya tassa bhikkhuno vipassanāñāṇagabbhaṃ gaṇhāpetvā vicarantassa tajjātikaṃ utusappāyaṃ vā bhojanasappāyaṃ vā puggalasappāyaṃ vā dhammassavanasappāyaṃ vā labhitvā ekāsane nisinnasseva vipassanaṃ vaḍḍhentassa anupubbādhigatena arahattamaggena avijjaṇḍakosaṃ padāletvā abhiññāpakkhe papphoṭetvā sotthinā arahattappattakālo veditabbo. Yathā pana kukkuṭapotakānaṃ pariṇatabhāvaṃ ñatvā mātāpi aṇḍakosaṃ bhindati, evaṃ tathārūpassa bhikkhuno ñāṇaparipākaṃ ñatvā satthāpi –
‘‘ဥစ္ဆိန္ဒ သိနေဟမတ္တနော၊ ကုမုဒံ သာရဒိကံဝ ပာဏိနာ။
‘‘Ucchinda sinehamattano, kumudaṃ sāradikaṃva pāṇinā;
သန္တိမဂ္ဂမေဝ ဗ္ရူဟယ၊ နိဗ္ဗာနံ သုဂတေန ဒေသိတ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၂၈၅) –
Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desita’’nti. (dha. pa. 285) –
အာဒိနာ နယေန ဩဘာသံ ဖရိတ္ဝာ ဂာထာယ အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဟရတိ, သော ဂာထာပရိယောသာနေ အဝိဇ္ဇာဏ္ဍကောသံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ တတော ပဋ္ဌာယ ယထာ တေ ကုက္ကုဋပောတကာ ဂာမက္ခေတ္တံ ဥပသောဘယမာနာ တတ္ထ တတ္ထ ဝိစရန္တိ, ဧဝံ အယမ္ပိ မဟာခီဏာသဝော နိဗ္ဗာနရမ္မဏံ ဖလသမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ သင္ဃာရာမံ ဥပသောဘယမာနော ဝိစရတိ။
Ādinā nayena obhāsaṃ pharitvā gāthāya avijjaṇḍakosaṃ paharati, so gāthāpariyosāne avijjāṇḍakosaṃ bhinditvā arahattaṃ pāpuṇāti. Tato paṭṭhāya yathā te kukkuṭapotakā gāmakkhettaṃ upasobhayamānā tattha tattha vicaranti, evaṃ ayampi mahākhīṇāsavo nibbānarammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā saṅghārāmaṃ upasobhayamāno vicarati.
ဣတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ စတ္တာရိ ပဟာနာနိ ကထိတာနိ။ ကထံ? စေတောခိလာနဉ္ဟိ စေတောဝိနိဗန္ဓာနံ ပဟာနေန ပဋိသင္ခာနပ္ပပဟာနံ ကထိတံ, ဣဒ္ဓိပာဒေဟိ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ ကထိတ, မဂ္ဂေ အာဂတေ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ ကထိတံ, ဖလေ အာဂတေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ ကထိတံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
Iti imasmiṃ sutte cattāri pahānāni kathitāni. Kathaṃ? Cetokhilānañhi cetovinibandhānaṃ pahānena paṭisaṅkhānappapahānaṃ kathitaṃ, iddhipādehi vikkhambhanappahānaṃ kathita, magge āgate samucchedappahānaṃ kathitaṃ, phale āgate paṭippassaddhippahānaṃ kathitaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
စေတောခိလသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cetokhilasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. စေတောခိလသုတ္တံ • 6. Cetokhilasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၆. စေတောခိလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Cetokhilasuttavaṇṇanā