| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. ச²ப்³ப³ஸ்ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா
4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
557. தேன ஸமயேனாதி ச²ப்³ப³ஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங். தத்த² ஊஹத³ந்திபி உம்மிஹந்திபீதி ஸந்த²தானங் உபரி வச்சம்பி பஸ்ஸாவம்பி கரொந்தீதி வுத்தங் ஹோதி.
557.Tenasamayenāti chabbassasikkhāpadaṃ. Tattha ūhadantipi ummihantipīti santhatānaṃ upari vaccampi passāvampi karontīti vuttaṃ hoti.
தி³ன்னா ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸந்த²தஸம்முதீதி ஏவங் லத்³த⁴ஸம்முதிகோ பி⁴க்கு² யாவ ரோகோ³ ந வூபஸம்மதி, தாவ யங் யங் டா²னங் க³ச்ச²தி, தத்த² தத்த² ஸந்த²தங் காதுங் லப⁴தி. ஸசே அரோகோ³ ஹுத்வா புன மூலப்³யாதி⁴னாவ கி³லானோ ஹோதி, ஸோயேவ பரிஹாரோ, நத்த²ஞ்ஞங் ஸம்முதிகிச்சந்தி பு²ஸ்ஸதே³வத்தே²ரோ ஆஹ. உபதிஸ்ஸத்தே²ரோ பன ‘‘ஸோ வா ப்³யாதி⁴ படிகுப்பது, அஞ்ஞோ வா, ‘ஸகிங் கி³லானோ’தி நாமங் லத்³த⁴ங் லத்³த⁴மேவ, புன ஸம்முதிகிச்சங் நத்தீ²’’தி ஆஹ.
Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno santhatasammutīti evaṃ laddhasammutiko bhikkhu yāva rogo na vūpasammati, tāva yaṃ yaṃ ṭhānaṃ gacchati, tattha tattha santhataṃ kātuṃ labhati. Sace arogo hutvā puna mūlabyādhināva gilāno hoti, soyeva parihāro, natthaññaṃ sammutikiccanti phussadevatthero āha. Upatissatthero pana ‘‘so vā byādhi paṭikuppatu, añño vā, ‘sakiṃ gilāno’ti nāmaṃ laddhaṃ laddhameva, puna sammutikiccaṃ natthī’’ti āha.
ஓரேன சே ச²ன்னங் வஸ்ஸானந்தி ச²ன்னங் வஸ்ஸானங் ஓரிமபா⁴கே³, அந்தோதி அத்தோ². பத³பா⁴ஜனே பன ஸங்க்²யாமத்தத³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘ஊனகச²ப்³ப³ஸ்ஸானீ’’தி வுத்தங்.
Orenace channaṃ vassānanti channaṃ vassānaṃ orimabhāge, antoti attho. Padabhājane pana saṅkhyāmattadassanatthaṃ ‘‘ūnakachabbassānī’’ti vuttaṃ.
அனாபத்தி ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி கரோதீதி யதா³ ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி பரிபுண்ணானி ஹொந்தி, ததா³ ஸந்த²தங் கரோதி. து³தியபதே³பி ‘‘யதா³ அதிரேகச²ப்³ப³ஸ்ஸானி ஹொந்தி, ததா³ கரோதீ’’தி ஏவமத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ந ஹி ஸோ ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி கரோதீதி. ஸேஸங் உத்தானத்த²மேவ.
Anāpatti chabbassāni karotīti yadā chabbassāni paripuṇṇāni honti, tadā santhataṃ karoti. Dutiyapadepi ‘‘yadā atirekachabbassāni honti, tadā karotī’’ti evamattho daṭṭhabbo. Na hi so chabbassāni karotīti. Sesaṃ uttānatthameva.
ஸமுட்டா²னாதீ³னி கோஸியஸிக்கா²பத³ஸதி³ஸானேவாதி.
Samuṭṭhānādīni kosiyasikkhāpadasadisānevāti.
ச²ப்³ப³ஸ்ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 4. ச²ப்³ப³ஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங் • 4. Chabbassasikkhāpadaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. ச²ப்³ப³ஸ்ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. ச²ப்³ப³ஸ்ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
