Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
౪. ఛబ్బస్ససిక్ఖాపదవణ్ణనా
4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
౫౫౭. తేన సమయేనాతి ఛబ్బస్ససిక్ఖాపదం. తత్థ ఊహదన్తిపి ఉమ్మిహన్తిపీతి సన్థతానం ఉపరి వచ్చమ్పి పస్సావమ్పి కరోన్తీతి వుత్తం హోతి.
557.Tenasamayenāti chabbassasikkhāpadaṃ. Tattha ūhadantipi ummihantipīti santhatānaṃ upari vaccampi passāvampi karontīti vuttaṃ hoti.
దిన్నా సఙ్ఘేన ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో సన్థతసమ్ముతీతి ఏవం లద్ధసమ్ముతికో భిక్ఖు యావ రోగో న వూపసమ్మతి, తావ యం యం ఠానం గచ్ఛతి, తత్థ తత్థ సన్థతం కాతుం లభతి. సచే అరోగో హుత్వా పున మూలబ్యాధినావ గిలానో హోతి, సోయేవ పరిహారో, నత్థఞ్ఞం సమ్ముతికిచ్చన్తి ఫుస్సదేవత్థేరో ఆహ. ఉపతిస్సత్థేరో పన ‘‘సో వా బ్యాధి పటికుప్పతు, అఞ్ఞో వా, ‘సకిం గిలానో’తి నామం లద్ధం లద్ధమేవ, పున సమ్ముతికిచ్చం నత్థీ’’తి ఆహ.
Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno santhatasammutīti evaṃ laddhasammutiko bhikkhu yāva rogo na vūpasammati, tāva yaṃ yaṃ ṭhānaṃ gacchati, tattha tattha santhataṃ kātuṃ labhati. Sace arogo hutvā puna mūlabyādhināva gilāno hoti, soyeva parihāro, natthaññaṃ sammutikiccanti phussadevatthero āha. Upatissatthero pana ‘‘so vā byādhi paṭikuppatu, añño vā, ‘sakiṃ gilāno’ti nāmaṃ laddhaṃ laddhameva, puna sammutikiccaṃ natthī’’ti āha.
ఓరేన చే ఛన్నం వస్సానన్తి ఛన్నం వస్సానం ఓరిమభాగే, అన్తోతి అత్థో. పదభాజనే పన సఙ్ఖ్యామత్తదస్సనత్థం ‘‘ఊనకఛబ్బస్సానీ’’తి వుత్తం.
Orenace channaṃ vassānanti channaṃ vassānaṃ orimabhāge, antoti attho. Padabhājane pana saṅkhyāmattadassanatthaṃ ‘‘ūnakachabbassānī’’ti vuttaṃ.
అనాపత్తి ఛబ్బస్సాని కరోతీతి యదా ఛబ్బస్సాని పరిపుణ్ణాని హోన్తి, తదా సన్థతం కరోతి. దుతియపదేపి ‘‘యదా అతిరేకఛబ్బస్సాని హోన్తి, తదా కరోతీ’’తి ఏవమత్థో దట్ఠబ్బో. న హి సో ఛబ్బస్సాని కరోతీతి. సేసం ఉత్తానత్థమేవ.
Anāpatti chabbassāni karotīti yadā chabbassāni paripuṇṇāni honti, tadā santhataṃ karoti. Dutiyapadepi ‘‘yadā atirekachabbassāni honti, tadā karotī’’ti evamattho daṭṭhabbo. Na hi so chabbassāni karotīti. Sesaṃ uttānatthameva.
సముట్ఠానాదీని కోసియసిక్ఖాపదసదిసానేవాతి.
Samuṭṭhānādīni kosiyasikkhāpadasadisānevāti.
ఛబ్బస్ససిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౪. ఛబ్బస్ససిక్ఖాపదం • 4. Chabbassasikkhāpadaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౪. ఛబ్బస్ససిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౪. ఛబ్బస్ససిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā