Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
၄. ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
၅၅၇. တေန သမယေနာတိ ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒံ။ တတ္ထ ဦဟဒန္တိပိ ဥမ္မိဟန္တိပီတိ သန္ထတာနံ ဥပရိ ဝစ္စမ္ပိ ပသ္သာဝမ္ပိ ကရောန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
557.Tenasamayenāti chabbassasikkhāpadaṃ. Tattha ūhadantipi ummihantipīti santhatānaṃ upari vaccampi passāvampi karontīti vuttaṃ hoti.
ဒိန္နာ သင္ဃေန ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော သန္ထတသမ္မုတီတိ ဧဝံ လဒ္ဓသမ္မုတိကော ဘိက္ခု ယာဝ ရောဂော န ဝူပသမ္မတိ, တာဝ ယံ ယံ ဌာနံ ဂစ္ဆတိ, တတ္ထ တတ္ထ သန္ထတံ ကာတုံ လဘတိ။ သစေ အရောဂော ဟုတ္ဝာ ပုန မူလဗ္ယာဓိနာဝ ဂိလာနော ဟောတိ, သောယေဝ ပရိဟာရော, နတ္ထညံ သမ္မုတိကိစ္စန္တိ ဖုသ္သဒေဝတ္ထေရော အာဟ။ ဥပတိသ္သတ္ထေရော ပန ‘‘သော ဝာ ဗ္ယာဓိ ပဋိကုပ္ပတု, အညော ဝာ, ‘သကိံ ဂိလာနော’တိ နာမံ လဒ္ဓံ လဒ္ဓမေဝ, ပုန သမ္မုတိကိစ္စံ နတ္ထီ’’တိ အာဟ။
Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno santhatasammutīti evaṃ laddhasammutiko bhikkhu yāva rogo na vūpasammati, tāva yaṃ yaṃ ṭhānaṃ gacchati, tattha tattha santhataṃ kātuṃ labhati. Sace arogo hutvā puna mūlabyādhināva gilāno hoti, soyeva parihāro, natthaññaṃ sammutikiccanti phussadevatthero āha. Upatissatthero pana ‘‘so vā byādhi paṭikuppatu, añño vā, ‘sakiṃ gilāno’ti nāmaṃ laddhaṃ laddhameva, puna sammutikiccaṃ natthī’’ti āha.
ဩရေန စေ ဆန္နံ ဝသ္သာနန္တိ ဆန္နံ ဝသ္သာနံ ဩရိမဘာဂေ, အန္တောတိ အတ္ထော။ ပဒဘာဇနေ ပန သင္ခ္ယာမတ္တဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဦနကဆဗ္ဗသ္သာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Orenace channaṃ vassānanti channaṃ vassānaṃ orimabhāge, antoti attho. Padabhājane pana saṅkhyāmattadassanatthaṃ ‘‘ūnakachabbassānī’’ti vuttaṃ.
အနာပတ္တိ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ကရောတီတိ ယဒာ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ပရိပုဏ္ဏာနိ ဟောန္တိ, တဒာ သန္ထတံ ကရောတိ။ ဒုတိယပဒေပိ ‘‘ယဒာ အတိရေကဆဗ္ဗသ္သာနိ ဟောန္တိ, တဒာ ကရောတီ’’တိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ န ဟိ သော ဆဗ္ဗသ္သာနိ ကရောတီတိ။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
Anāpatti chabbassāni karotīti yadā chabbassāni paripuṇṇāni honti, tadā santhataṃ karoti. Dutiyapadepi ‘‘yadā atirekachabbassāni honti, tadā karotī’’ti evamattho daṭṭhabbo. Na hi so chabbassāni karotīti. Sesaṃ uttānatthameva.
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ကောသိယသိက္ခာပဒသဒိသာနေဝာတိ။
Samuṭṭhānādīni kosiyasikkhāpadasadisānevāti.
ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒံ • 4. Chabbassasikkhāpadaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā