Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ၄. ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā

    ယံ သန္ထတသမ္မုတိံ ဒေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဂိလာနသ္သ ဘိက္ခုနောတိ ယသ္သ ဝိနာ သန္ထတာ န ဖာသု ဟောတိ, န သက္ကောတိ စ သန္ထတံ အာဒာယ ပက္ကမိတုံ, ဧဝံဘူတသ္သ ဂိလာနသ္သ ဘိက္ခုနော။ သန္ထတသမ္မုတိံ ဒေတီတိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော, အယံ ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု ဂိလာနော န သက္ကောတိ သန္ထတံ အာဒာယ ပက္ကမိတု’’န္တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၅၆၀) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တာယ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ သန္ထတသမ္မုတိံ ဒေတိ။

    Yaṃ santhatasammutiṃ detīti sambandho. Gilānassa bhikkhunoti yassa vinā santhatā na phāsu hoti, na sakkoti ca santhataṃ ādāya pakkamituṃ, evaṃbhūtassa gilānassa bhikkhuno. Santhatasammutiṃ detīti ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno na sakkoti santhataṃ ādāya pakkamitu’’ntiādinā (pārā. 560) padabhājane vuttāya ñattidutiyakammavācāya santhatasammutiṃ deti.

    သာတိ သန္ထတသမ္မုတိ။ ဝူပသန္တော ဝာ ပုန ကုပ္ပတီတိ ဝူပသန္တော ဝာ သော အာဗာဓော ပုန ကုပ္ပတိ, အနုဝသ္သမ္ပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ပုန သမ္မုတိဒာနကိစ္စံ နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ န ကေဝလံ တသ္မိံယေဝ ရောဂေ ကုပ္ပိတေ, အထ ခော အညသ္မိံ ရောဂေ ကုပ္ပိတေပိ ဂတဂတဋ္ဌာနေ အနုဝသ္သံ ကာတုံ လဘတိ။ တေနေဝ ဟိ သမန္တပာသာဒိကာယံ ‘‘သစေ အရောဂော ဟုတ္ဝာ ပုန မူလဗ္ယာဓိနာဝ ဂိလာနော ဟောတိ , သောယေဝ ပရိဟာရော, နတ္ထညံ ‘သမ္မုတိကိစ္စ’န္တိ ဖုသ္သဒေဝတ္ထေရော အာဟ။ ဥပတိသ္သတ္ထေရော ပန သော ဝာ ဗ္ယာဓိ ပဋိကုပ္ပတု, အညော ဝာ, သကိံ ‘ဂိလာနော’တိ နာမံ လဒ္ဓံ လဒ္ဓမေဝ, ပုန ‘သမ္မုတိကိစ္စံ နတ္ထီ’တိ အာဟာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၅၇) ဥပတိသ္သတ္ထေရဝာဒော ပစ္ဆာ ဝုတ္တော။

    ti santhatasammuti. Vūpasanto vā puna kuppatīti vūpasanto vā so ābādho puna kuppati, anuvassampi kātuṃ vaṭṭati, puna sammutidānakiccaṃ natthīti adhippāyo. Na kevalaṃ tasmiṃyeva roge kuppite, atha kho aññasmiṃ roge kuppitepi gatagataṭṭhāne anuvassaṃ kātuṃ labhati. Teneva hi samantapāsādikāyaṃ ‘‘sace arogo hutvā puna mūlabyādhināva gilāno hoti , soyeva parihāro, natthaññaṃ ‘sammutikicca’nti phussadevatthero āha. Upatissatthero pana so vā byādhi paṭikuppatu, añño vā, sakiṃ ‘gilāno’ti nāmaṃ laddhaṃ laddhameva, puna ‘sammutikiccaṃ natthī’ti āhā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.557) upatissattheravādo pacchā vutto.

    ဧတ္ထ စ ‘‘ဣဒံ မေ, ဘန္တေ, သန္ထတံ ဦနကဆဗ္ဗသ္သာနိ ကာရာပိတံ အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၆၂) ဣမိနာ နယေန နိသ္သဇ္ဇနဝိဓာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘သေသံ ပဌမသဒိသမေဝာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အတ္တနာ ကတံ ပရေဟိ ပရိယောသာပေတီ’’တိအာဒိကံ အတိဒိဋ္ဌံ။ အယံ ပန ဝိသေသော – ပရိပုဏ္ဏေ ဆဗ္ဗသ္သေ ဝာ အတိရေကဆဗ္ဗသ္သေ ဝာ အနာပတ္တိ။ အင္ဂေသု စ ဆဗ္ဗသ္သာနံ အန္တောဘာဝော နာနာတ္တံ။

    Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, santhataṃ ūnakachabbassāni kārāpitaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiya’’nti (pārā. 562) iminā nayena nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ. ‘‘Sesaṃ paṭhamasadisamevā’’ti iminā ‘‘attanā kataṃ parehi pariyosāpetī’’tiādikaṃ atidiṭṭhaṃ. Ayaṃ pana viseso – paripuṇṇe chabbasse vā atirekachabbasse vā anāpatti. Aṅgesu ca chabbassānaṃ antobhāvo nānāttaṃ.

    ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact