Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༤. ཚབྦསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
༥༥༧. ཏེན སམཡེནཱཏི ཚབྦསྶསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨཱུཧདནྟིཔི ཨུམྨིཧནྟིཔཱིཏི སནྠཏཱནཾ ཨུཔརི ཝཙྩམྤི པསྶཱཝམྤི ཀརོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
557.Tenasamayenāti chabbassasikkhāpadaṃ. Tattha ūhadantipi ummihantipīti santhatānaṃ upari vaccampi passāvampi karontīti vuttaṃ hoti.
དིནྣཱ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ སནྠཏསམྨུཏཱིཏི ཨེཝཾ ལདྡྷསམྨུཏིཀོ བྷིཀྑུ ཡཱཝ རོགོ ན ཝཱུཔསམྨཏི, ཏཱཝ ཡཾ ཡཾ ཋཱནཾ གཙྪཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ སནྠཏཾ ཀཱཏུཾ ལབྷཏི། སཙེ ཨརོགོ ཧུཏྭཱ པུན མཱུལབྱཱདྷིནཱཝ གིལཱནོ ཧོཏི, སོཡེཝ པརིཧཱརོ, ནཏྠཉྙཾ སམྨུཏིཀིཙྩནྟི ཕུསྶདེཝཏྠེརོ ཨཱཧ། ཨུཔཏིསྶཏྠེརོ པན ‘‘སོ ཝཱ བྱཱདྷི པཊིཀུཔྤཏུ, ཨཉྙོ ཝཱ, ‘སཀིཾ གིལཱནོ’ཏི ནཱམཾ ལདྡྷཾ ལདྡྷམེཝ, པུན སམྨུཏིཀིཙྩཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno santhatasammutīti evaṃ laddhasammutiko bhikkhu yāva rogo na vūpasammati, tāva yaṃ yaṃ ṭhānaṃ gacchati, tattha tattha santhataṃ kātuṃ labhati. Sace arogo hutvā puna mūlabyādhināva gilāno hoti, soyeva parihāro, natthaññaṃ sammutikiccanti phussadevatthero āha. Upatissatthero pana ‘‘so vā byādhi paṭikuppatu, añño vā, ‘sakiṃ gilāno’ti nāmaṃ laddhaṃ laddhameva, puna sammutikiccaṃ natthī’’ti āha.
ཨོརེན ཙེ ཚནྣཾ ཝསྶཱནནྟི ཚནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཨོརིམབྷཱགེ, ཨནྟོཏི ཨཏྠོ། པདབྷཱཛནེ པན སངྑྱཱམཏྟདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཱུནཀཚབྦསྶཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Orenace channaṃ vassānanti channaṃ vassānaṃ orimabhāge, antoti attho. Padabhājane pana saṅkhyāmattadassanatthaṃ ‘‘ūnakachabbassānī’’ti vuttaṃ.
ཨནཱཔཏྟི ཚབྦསྶཱནི ཀརོཏཱིཏི ཡདཱ ཚབྦསྶཱནི པརིཔུཎྞཱནི ཧོནྟི, ཏདཱ སནྠཏཾ ཀརོཏི། དུཏིཡཔདེཔི ‘‘ཡདཱ ཨཏིརེཀཚབྦསྶཱནི ཧོནྟི, ཏདཱ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། ན ཧི སོ ཚབྦསྶཱནི ཀརོཏཱིཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Anāpatti chabbassāni karotīti yadā chabbassāni paripuṇṇāni honti, tadā santhataṃ karoti. Dutiyapadepi ‘‘yadā atirekachabbassāni honti, tadā karotī’’ti evamattho daṭṭhabbo. Na hi so chabbassāni karotīti. Sesaṃ uttānatthameva.
སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཀོསིཡསིཀྑཱཔདསདིསཱནེཝཱཏི།
Samuṭṭhānādīni kosiyasikkhāpadasadisānevāti.
ཚབྦསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཚབྦསྶསིཀྑཱཔདཾ • 4. Chabbassasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. ཚབྦསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཚབྦསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā