Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    2. ச²ப்³பி³ஸோத⁴னஸுத்தவண்ணனா

    2. Chabbisodhanasuttavaṇṇanā

    98. கீ²ணா ஜாதீதி அத்தனோ ஜாதிக்க²யங் படிஜானந்தேன அரஹத்தங் ப்³யாகதங் ஹோதி அரஹதோ தத³பா⁴வதோ. ததா² வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியந்தி மக்³க³ப்³ரஹ்மசரியவாஸோ மே பரியோஸிதோதி படிஜானந்தேனபி. கதங் கரணீயந்தி சதூஹி மக்³கே³ஹி சதூஸு ஸச்சேஸு பரிஞ்ஞாதி³வஸேன ஸோளஸவித⁴ஸ்ஸபி கிச்சஸ்ஸ அத்தனா நிட்டா²பிதபா⁴வங் படிஜானந்தேனபி. நாபரங் இத்த²த்தாயாதி ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபா⁴வங், ஆயதிங் வா பரிஞ்ஞாதி³கரணீயாபா⁴வங் படிஜானந்தேனபீதி ஆஹ – ‘‘ஏகேனபி பதே³ன அஞ்ஞா ப்³யாகதாவ ஹோதீ’’தி. த்³விக்க²த்துங் ப³த்³த⁴ங் பன ஸுப³த்³த⁴ங் வியாதி வுத்தங். இத⁴ பன அஞ்ஞாப்³யாகரணங் சதூஹி பதே³ஹி ஆக³தங், தஸ்மா வத்தப்³ப³மேவ செத்த² நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயோ. சேதனாய தி³ட்ட²வாதி³தா நாம அரியவோஹாரோ. ஸபா⁴வோதி பகதிஅத்தோ² ஹி அயங் த⁴ம்மஸத்³தோ³, ‘‘ஜாதித⁴ம்மா ஜராத⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.274-275) விய தஸ்மா, அனுத⁴ம்மோதி அரியபா⁴வங் அனுக³தா பகதீதி அத்தோ². பரமப்பிச்ச²தாய அரியா அத்தனோ கு³ணே அனாவிகரொந்தாபி ஸாஸனஸ்ஸ நிய்யானிகபா⁴வபவேத³னத்த²ஞ்சேவ ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் ஸம்மாபடிபத்தியங் உஸ்ஸாஹஜனநத்த²ஞ்ச தாதி³ஸானங் பரினிப்³பா³னஸமயேயேவ ஆவிகரொந்தீதி அதி⁴ப்பாயேனாஹ – ‘‘பரினிப்³பு³தஸ்ஸ…பே॰… காதப்³போ³’’தி.

    98.Khīṇājātīti attano jātikkhayaṃ paṭijānantena arahattaṃ byākataṃ hoti arahato tadabhāvato. Tathā vusitaṃ brahmacariyanti maggabrahmacariyavāso me pariyositoti paṭijānantenapi. Kataṃ karaṇīyanti catūhi maggehi catūsu saccesu pariññādivasena soḷasavidhassapi kiccassa attanā niṭṭhāpitabhāvaṃ paṭijānantenapi. Nāparaṃ itthattāyāti āyatiṃ punabbhavābhāvaṃ, āyatiṃ vā pariññādikaraṇīyābhāvaṃ paṭijānantenapīti āha – ‘‘ekenapi padena aññā byākatāva hotī’’ti. Dvikkhattuṃ baddhaṃ pana subaddhaṃ viyāti vuttaṃ. Idha pana aññābyākaraṇaṃ catūhi padehi āgataṃ, tasmā vattabbameva cettha natthīti adhippāyo. Cetanāya diṭṭhavāditā nāma ariyavohāro. Sabhāvoti pakatiattho hi ayaṃ dhammasaddo, ‘‘jātidhammā jarādhammā’’tiādīsu (ma. ni. 1.274-275) viya tasmā, anudhammoti ariyabhāvaṃ anugatā pakatīti attho. Paramappicchatāya ariyā attano guṇe anāvikarontāpi sāsanassa niyyānikabhāvapavedanatthañceva sabrahmacārīnaṃ sammāpaṭipattiyaṃ ussāhajananatthañca tādisānaṃ parinibbānasamayeyeva āvikarontīti adhippāyenāha – ‘‘parinibbutassa…pe… kātabbo’’ti.

    99. து³ப்³ப³லந்தி பெ²க்³கு³ விய ஸுபே⁴ஜ்ஜனீயங் ப³லவிரஹிதங், அஸாரந்தி அத்தோ². விராகு³தந்தி பலுஜ்ஜனஸபா⁴வங். விக³ச்ச²னஸபா⁴வந்தி வினாஸக³மனஸபா⁴வங். அனிச்சது³க்க²விபரிணாமத்தா அஸ்ஸாஸலேஸஸ்ஸபி அபா⁴வதோ அஸ்ஸாஸவிரஹிதங். ஆரம்மணகரணவஸேன ஸமன்னாக³மனவஸேன ச யதா²ரஹங் உபெந்தி உபக³ச்ச²ந்தீதி உபயா, ‘‘ஏதங் மம, ஏஸோ மே அத்தா’’தி உபாதி³யந்தி த³ள்ஹக்³கா³ஹங் க³ண்ஹந்தீதி உபாதா³னா. அதி⁴திட்ட²தி சேதஸோ அபி⁴னந்த³னபூ⁴தாதி சேதஸோ அதி⁴ட்டா²னங். தாஹீதி தண்ஹாதி³ட்டீ²ஹி. ந்தி சித்தங். அபி⁴னிவிஸதீதி அபி⁴ரதிவஸேன நிவிஸதி, அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ² – ஸக்காயத⁴ம்மேஸு சித்தங் அபி⁴னிவிஸதி ‘‘ஏதங் மமங், ஏஸோ மே அத்தா’’தி அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி ஏதாஹி அபி⁴னிவேஸாஹி, ததா² ஸக்காயத⁴ம்மேஸு சித்தங் அனுஸேதி ஏதாஹீதி அனுஸயா, தண்ஹாதி³ட்டி²யோ. யத³க்³கே³ன ஹி தேபூ⁴மகத⁴ம்மேஸு ராகா³த³யோ அனுஸெந்தி, தத³க்³கே³ன தங்ஸஹக³தத⁴ம்மா தத்த² அனுஸெந்தீதி பரியாயேன, ‘‘தங் அனுஸேதீ’’தி வுத்தங். க²யா விராகா³தி ஹேதும்ஹி நிஸ்ஸக்கவசனந்தி ‘‘க²யேன விராகே³னா’’தி ஹேதும்ஹி கரணவஸேன அத்தோ² வுத்தோ. விராகே³னாதி ச இதிஸத்³தோ³ ஆதி³ அத்தோ² . தேன ‘‘நிரோதே⁴னா’’தி ஏவமாதி³கங் க³ஹிதங் ஹோதி. அஞ்ஞமஞ்ஞவேவசனானேவ உபயாதீ³னங் ஸமுச்சே²த³ஸ்ஸேவ போ³த⁴னதோ.

    99.Dubbalanti pheggu viya subhejjanīyaṃ balavirahitaṃ, asāranti attho. Virāgutanti palujjanasabhāvaṃ. Vigacchanasabhāvanti vināsagamanasabhāvaṃ. Aniccadukkhavipariṇāmattā assāsalesassapi abhāvato assāsavirahitaṃ. Ārammaṇakaraṇavasena samannāgamanavasena ca yathārahaṃ upenti upagacchantīti upayā, ‘‘etaṃ mama, eso me attā’’ti upādiyanti daḷhaggāhaṃ gaṇhantīti upādānā. Adhitiṭṭhati cetaso abhinandanabhūtāti cetaso adhiṭṭhānaṃ. Tāhīti taṇhādiṭṭhīhi. Tanti cittaṃ. Abhinivisatīti abhirativasena nivisati, ayañhettha attho – sakkāyadhammesu cittaṃ abhinivisati ‘‘etaṃ mamaṃ, eso me attā’’ti ajjhosāya tiṭṭhati etāhi abhinivesāhi, tathā sakkāyadhammesu cittaṃ anuseti etāhīti anusayā, taṇhādiṭṭhiyo. Yadaggena hi tebhūmakadhammesu rāgādayo anusenti, tadaggena taṃsahagatadhammā tattha anusentīti pariyāyena, ‘‘taṃ anusetī’’ti vuttaṃ. Khayā virāgāti hetumhi nissakkavacananti ‘‘khayena virāgenā’’ti hetumhi karaṇavasena attho vutto. Virāgenāti ca itisaddo ādi attho . Tena ‘‘nirodhenā’’ti evamādikaṃ gahitaṃ hoti. Aññamaññavevacanāneva upayādīnaṃ samucchedasseva bodhanato.

    100. பதிட்டா²தி எத்த² ஸேஸபூ⁴தத்தயங் உபாதா³ரூபஞ்சாதி பதிட்டா²னா, நிஜ்ஜீவட்டே²ன தா⁴துசாதி பதிட்டா²னதா⁴து. ந்ஹானீயசுண்ணங் பா³ஹிரஉத³கங் விய ஸேஸபூ⁴தத்தயங் ஆப³ந்த⁴தீதி ஆப³ந்த⁴னங். பசனீயப⁴த்தங் பா³ஹிரதேஜோ விய ஸேஸபூ⁴தத்தயங் பரிபாசேதீதி பரிபாசனங். பா³ஹிரவாதோ விய ஸேஸபூ⁴தத்தயங் வித்த²ம்பே⁴தீதி வித்த²ம்ப⁴னங். தா⁴துஸத்³த³த்தோ² வுத்தோயேவ. அஸம்பு²ட்ட²தா⁴தூதி அஸம்பு²ஸிதபா⁴வோ தேஸங் விபரிமட்ட²தாபா⁴வதோ. விஜானநங் ஆரம்மணூபலத்³தி⁴. அஹங் அத்தாதி அஹங், ‘‘ரூபத⁴ம்மோ மே அத்தா’’தி அத்தகொட்டா²ஸேன அத்தபா⁴வேன ந உபக³மிங் ந க³ண்ஹிங். நிஸ்ஸிதனிஸ்ஸிதாபி நிஸ்ஸிதா ஏவ நாமாதி ஆஹ ‘‘பத²வீதா⁴துனிஸ்ஸிதாவா’’தி. அத்தனா வா பன தன்னிஸ்ஸிதாதி ‘‘ஏகேன பரியாயேனா’’தி. உபாதா³ருபம்பி காமங் நிஸ்ஸிதம்பி ஹோதி. ததா²பி தங் நிஸ்ஸிதங் ஹோதியேவாதி தங் ந உத்³த⁴டங். பரிச்சே²த³கரத்தா பரிச்சே²தா³காஸஸ்ஸ ‘‘அவினிப்³போ⁴க³வஸேனா’’தி வுத்தங். தேன ச ததா² பரிச்சி²ன்னத்தா ஸப்³ப³ம்பி பூ⁴துபாதா³ரூபங் ஆகாஸதா⁴துனிஸ்ஸிதங் நாம. தங் நிஸ்ஸாய பவத்தியா உபாதா³ரூபங் விய பூ⁴தரூபானி, அரூபக்க²ந்தா⁴ விய ச வத்து²ரூபானி, ‘‘தங்னிஸ்ஸிதரூபவத்து²கா அரூபக்க²ந்தா⁴’’தி வுத்தனயேன ஆகாஸதா⁴துனிஸ்ஸிதசக்கா²தி³ரூபத⁴ம்மவத்து²கா வேத³னாத³யோ அரூபக்க²ந்தா⁴ ஆகாஸதா⁴துனிஸ்ஸிதா நாமாதி இமமத்த²ங் ததா²-ஸத்³தே³ன உபஸங்ஹரதி. இதா⁴பீதி ஆகாஸதா⁴துனிஸ்ஸிதபதே³பி, ந பத²வீதா⁴துனிஸ்ஸிதபதா³தீ³ஸு ஏவ. ரூபாரூபந்தி ஸப்³ப³ம்பி ரூபாரூபங் க³ஹிதமேவ ஹோதி, அக்³க³ஹிதங் நத்தி². ஸஹஜாதா…பே॰… நிஸ்ஸிதந்தி இத³ங் நிப்பரியாயஸித்³த⁴ங் நிஸ்ஸயத்தங் க³ஹெத்வா வுத்தங். ஹெட்டா² வுத்தனயேன பரியாயஸித்³தே⁴ நிஸ்ஸயத்தே க³ய்ஹமானே – ‘‘பச்சா²ஜாதபச்சயோதி பச்சா²ஜாதா சித்தசேதஸிகா த⁴ம்மா புரேஜாதஸ்ஸ இமஸ்ஸ காயஸ்ஸ பச்சா²ஜாதபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 1.1.11) வசனதோ ஸப்³ப³ங் சதுஸமுட்டா²னிகரூபங், ‘‘விஞ்ஞாணதா⁴துனிஸ்ஸித’’ந்தி வத்தப்³ப³ங். ததா² அனந்தரவிஞ்ஞாணதா⁴துபச்சயா பவத்தனதோ, ‘‘விஞ்ஞாணதா⁴துனிஸ்ஸித’’ந்தி வத்தப்³ப³ங்.

    100. Patiṭṭhāti ettha sesabhūtattayaṃ upādārūpañcāti patiṭṭhānā, nijjīvaṭṭhena dhātucāti patiṭṭhānadhātu. Nhānīyacuṇṇaṃ bāhiraudakaṃ viya sesabhūtattayaṃ ābandhatīti ābandhanaṃ. Pacanīyabhattaṃ bāhiratejo viya sesabhūtattayaṃ paripācetīti paripācanaṃ. Bāhiravāto viya sesabhūtattayaṃ vitthambhetīti vitthambhanaṃ. Dhātusaddattho vuttoyeva. Asamphuṭṭhadhātūti asamphusitabhāvo tesaṃ viparimaṭṭhatābhāvato. Vijānanaṃ ārammaṇūpaladdhi. Ahaṃ attāti ahaṃ, ‘‘rūpadhammo me attā’’ti attakoṭṭhāsena attabhāvena na upagamiṃ na gaṇhiṃ. Nissitanissitāpi nissitā eva nāmāti āha ‘‘pathavīdhātunissitāvā’’ti. Attanā vā pana tannissitāti ‘‘ekena pariyāyenā’’ti. Upādārupampi kāmaṃ nissitampi hoti. Tathāpi taṃ nissitaṃ hotiyevāti taṃ na uddhaṭaṃ. Paricchedakarattā paricchedākāsassa ‘‘avinibbhogavasenā’’ti vuttaṃ. Tena ca tathā paricchinnattā sabbampi bhūtupādārūpaṃ ākāsadhātunissitaṃ nāma. Taṃ nissāya pavattiyā upādārūpaṃ viya bhūtarūpāni, arūpakkhandhā viya ca vatthurūpāni, ‘‘taṃnissitarūpavatthukā arūpakkhandhā’’ti vuttanayena ākāsadhātunissitacakkhādirūpadhammavatthukā vedanādayo arūpakkhandhā ākāsadhātunissitā nāmāti imamatthaṃ tathā-saddena upasaṃharati. Idhāpīti ākāsadhātunissitapadepi, na pathavīdhātunissitapadādīsu eva. Rūpārūpanti sabbampi rūpārūpaṃ gahitameva hoti, aggahitaṃ natthi. Sahajātā…pe… nissitanti idaṃ nippariyāyasiddhaṃ nissayattaṃ gahetvā vuttaṃ. Heṭṭhā vuttanayena pariyāyasiddhe nissayatte gayhamāne – ‘‘pacchājātapaccayoti pacchājātā cittacetasikā dhammā purejātassa imassa kāyassa pacchājātapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.11) vacanato sabbaṃ catusamuṭṭhānikarūpaṃ, ‘‘viññāṇadhātunissita’’nti vattabbaṃ. Tathā anantaraviññāṇadhātupaccayā pavattanato, ‘‘viññāṇadhātunissita’’nti vattabbaṃ.

    101. ருப்பதி வண்ணவிகாரங் ஆபஜ்ஜமானங் ஹத³யங்க³தபா⁴வங் பகாஸேதீதி ரூபந்தி அயமத்தோ² சக்கு²த்³வாரே ஆபாத²க³தே ரூபாயதனே நிப்பரியாயதோ லப்³ப⁴தி, ந ஆபாத²மனாக³தே. சக்கு²விஞ்ஞாணவிஞ்ஞாதப்³ப³பா⁴வோ பன ஆபாத²மனாக³தேபி தஸ்மிங் லப்³ப⁴தேவ தங்ஸபா⁴வானதிவத்த²னதோ. ரூபாயதனங் த்³விதா⁴ விப⁴ஜித்வா. தே²ரோ பன ஆபாத²ங் அனாக³தஸ்ஸாபி ரூபாயதனஸ்ஸ ரூபபா⁴வங் ந ஸக்கா படிக்கி²பிதுந்தி த்³விதா⁴கரணங் நானுஜானந்தோ ச²ன்னோவாத³ங் நித³ஸ்ஸேதி, ‘‘உபரி ச²ன்னோவாதே³ கிந்தி கரிஸ்ஸதா²’’தி. தத்த² ஹி ‘‘சக்கு²ங், ஆவுஸோ ச²ன்ன, சக்கு²விஞ்ஞாணங் சக்கு²விஞ்ஞாணவிஞ்ஞாதப்³பே³ த⁴ம்மே’’தி (ம॰ நி॰ 3.391) ஆக³தங், ந செத்த² சக்கு²த்³வாரே ஆபாத²ங் ஆக³தமேவ ரூபாயதனங் சக்கு²விஞ்ஞாணவிஞ்ஞாதப்³ப³பதே³ன க³ஹிதங், ந ஆபாத²ங் அனாக³தந்தி ஸக்கா விஞ்ஞாதுங் அவிஸேஸேனேவ ரூபாயதனேன தண்ஹாமானதி³ட்டி²கா³ஹாபா⁴வஸ்ஸ ஜோதிதத்தா. தேனாஹ ‘‘ந யித³ங் லப்³ப⁴தீ’’தி. ரூபமேவாதி ரூபாயதனமேவ. யதி³ ஏவங் ‘‘சக்கு²விஞ்ஞாணவிஞ்ஞாதப்³பே³ஸு த⁴ம்மேஸூ’’தி பத³ங் கத²ங் நேதப்³ப³ந்தி ஆஹ – ‘‘சக்கு²விஞ்ஞாணஸம்பயுத்தா பனா’’திஆதி³. சக்கு²விஞ்ஞாணேன ஸத்³தி⁴ங் விஞ்ஞாதப்³பே³ஸூதி யேன மனோவிஞ்ஞாணேன சக்கு²விஞ்ஞாணங் அனிச்சந்திஆதி³னா சக்கு²விஞ்ஞாணேன ஸத்³தி⁴ங் தேன விஞ்ஞாதப்³பே³ஸு தங்ஸம்பயுத்தத⁴ம்மேஸூதி அத்தோ². தண்ஹாச²ந்தோ³தி தஸ்ஸனஸபா⁴வோ ச²ந்தோ³, ந கத்துகம்யதா ச²ந்தோ³யேவாதி தண்ஹாச²ந்தோ³. ரஜ்ஜனவஸேனாதி வத்த²ங் விய ரங்க³ஜாதங் சித்தஸ்ஸ அனுரஞ்ஜனவஸேன. அபி⁴னந்த³னவஸேனாதி ஆரம்மணே அபி⁴ரமித்வா நந்த³னவஸேன. ஸப்பீதிகதண்ஹா ஹி நந்தீ³தி வுச்சதி. தண்ஹாயனவஸேன தண்ஹா.

    101. Ruppati vaṇṇavikāraṃ āpajjamānaṃ hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsetīti rūpanti ayamattho cakkhudvāre āpāthagate rūpāyatane nippariyāyato labbhati, na āpāthamanāgate. Cakkhuviññāṇaviññātabbabhāvo pana āpāthamanāgatepi tasmiṃ labbhateva taṃsabhāvānativatthanato. Rūpāyatanaṃ dvidhā vibhajitvā. Thero pana āpāthaṃ anāgatassāpi rūpāyatanassa rūpabhāvaṃ na sakkā paṭikkhipitunti dvidhākaraṇaṃ nānujānanto channovādaṃ nidasseti, ‘‘upari channovāde kinti karissathā’’ti. Tattha hi ‘‘cakkhuṃ, āvuso channa, cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbe dhamme’’ti (ma. ni. 3.391) āgataṃ, na cettha cakkhudvāre āpāthaṃ āgatameva rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbapadena gahitaṃ, na āpāthaṃ anāgatanti sakkā viññātuṃ aviseseneva rūpāyatanena taṇhāmānadiṭṭhigāhābhāvassa jotitattā. Tenāha ‘‘na yidaṃ labbhatī’’ti. Rūpamevāti rūpāyatanameva. Yadi evaṃ ‘‘cakkhuviññāṇaviññātabbesu dhammesū’’ti padaṃ kathaṃ netabbanti āha – ‘‘cakkhuviññāṇasampayuttā panā’’tiādi. Cakkhuviññāṇena saddhiṃ viññātabbesūti yena manoviññāṇena cakkhuviññāṇaṃ aniccantiādinā cakkhuviññāṇena saddhiṃ tena viññātabbesu taṃsampayuttadhammesūti attho. Taṇhāchandoti tassanasabhāvo chando, na kattukamyatā chandoyevāti taṇhāchando. Rajjanavasenāti vatthaṃ viya raṅgajātaṃ cittassa anurañjanavasena. Abhinandanavasenāti ārammaṇe abhiramitvā nandanavasena. Sappītikataṇhā hi nandīti vuccati. Taṇhāyanavasena taṇhā.

    102. அஹங்காரோதி ‘‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’திஆதி³னா (த⁴॰ ஸ॰ 1121, 1239; விப⁴॰ 832, 866; ஸங்॰ நி॰ 4.108; மஹானி॰ 21, 178) அஹங்கரணங். யேன ஹி மமங் கரோதி, ஏதங் மமங்காரோ. ஸ்வேவாதி ‘‘அஹங்காரோ’’தி வுத்தமானோ. ஏவங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னே நித்³தி³ட்டே² ஸப்³பா³ஸு லோகியாபி⁴ஞ்ஞாஸு வுச்சமானாஸு ஹெட்டா² விஜ்ஜாத்³வயங் வத்தப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயேன, ‘‘புப்³பே³னிவாஸங் தி³ப்³ப³சக்கு²ஞ்ச அவத்வா கஸ்மா வுத்த’’ந்தி ஆஹ? இதரோ இத⁴ ஸப்³ப³வாரேஸுபி லோகுத்தரத⁴ம்மபுச்சா² அதி⁴கதா தஸ்மா ‘‘ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே’’திஆதி³னா ததியா விஜ்ஜா கதி²தாதி த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘பி⁴க்கூ² லோகியத⁴ம்மங் ந புச்ச²ந்தீ’’திஆதி³மாஹ. ஏகவிஸ்ஸஜ்ஜிதஸுத்தங் நாமேதங் ததியவிஜ்ஜாய ஏவ ஆக³தத்தா. அரியத⁴ம்மவஸேனபிஸ்ஸ ஸமஞ்ஞா அத்தே²வாதி த³ஸ்ஸெந்தோ, ‘‘ச²ப்³பி³ஸோத⁴னந்திபிஸ்ஸ நாம’’ந்தி வத்வா தேஸு த⁴ம்மேஸு பே⁴த³ங் த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘எத்த² ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். விஸுத்³தா⁴தி தஸ்ஸா சோத³னாய ஸோத⁴னவஸேன விஸோதி⁴தா. ஏகமேவ கத்வாதி ஏகவாரவஸேனேவ பாளியங் ஏகஜ்ஜ²ங் ஆக³தத்தா ஏகமேவ கொட்டா²ஸங் கத்வா. யதி³ ஏவங் கத²ங் வா ச²ப்³பி³ஸோத⁴னதாதி ஆஹ – ‘‘சதூஹி ஆஹாரேஹி ஸத்³தி⁴’’ந்தி கத²ங் பனெத்த² சத்தாரோ ஆஹாரா க³ஹேதப்³பா³தி? கேசி தாவ ஆஹு – ‘‘ஸாதூ⁴தி பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உத்தரி பஞ்ஹோ புச்சி²தப்³போ³’’தி ஹெட்டா² ஆக³தேன நயேன ஆஹாரவாரோ ஆஹரித்வா வத்தப்³போ³தி. ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ ஸப்³ப³னிமித்தேஸூ’’தி எத்த² ஆஹாரானம்பி ஸங்க³ஹிதத்தா ஆஹாரா அத்த²தோ ஆக³தா ஏவாதி அஞ்ஞே. அபரே பன ரூபக்க²ந்த⁴க்³க³ஹணேன கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ , ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴க்³க³ஹணேன ப²ஸ்ஸாஹாரோ, மனோஸஞ்சேதனாஹாரக்³க³ஹணேன விஞ்ஞாணாஹாரோ ஸரூபதோபி க³ஹிதோதி வத³ந்தி.

    102.Ahaṅkāroti ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā (dha. sa. 1121, 1239; vibha. 832, 866; saṃ. ni. 4.108; mahāni. 21, 178) ahaṃkaraṇaṃ. Yena hi mamaṃ karoti, etaṃ mamaṅkāro. Svevāti ‘‘ahaṅkāro’’ti vuttamāno. Evaṃ catutthajjhāne niddiṭṭhe sabbāsu lokiyābhiññāsu vuccamānāsu heṭṭhā vijjādvayaṃ vattabbanti adhippāyena, ‘‘pubbenivāsaṃ dibbacakkhuñca avatvā kasmā vutta’’nti āha? Itaro idha sabbavāresupi lokuttaradhammapucchā adhikatā tasmā ‘‘so evaṃ samāhite’’tiādinā tatiyā vijjā kathitāti dassento, ‘‘bhikkhū lokiyadhammaṃ na pucchantī’’tiādimāha. Ekavissajjitasuttaṃ nāmetaṃ tatiyavijjāya eva āgatattā. Ariyadhammavasenapissa samaññā atthevāti dassento, ‘‘chabbisodhanantipissa nāma’’nti vatvā tesu dhammesu bhedaṃ dassetuṃ, ‘‘ettha hī’’tiādi vuttaṃ. Visuddhāti tassā codanāya sodhanavasena visodhitā. Ekameva katvāti ekavāravaseneva pāḷiyaṃ ekajjhaṃ āgatattā ekameva koṭṭhāsaṃ katvā. Yadi evaṃ kathaṃ vā chabbisodhanatāti āha – ‘‘catūhi āhārehi saddhi’’nti kathaṃ panettha cattāro āhārā gahetabbāti? Keci tāva āhu – ‘‘sādhūti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uttari pañho pucchitabbo’’ti heṭṭhā āgatena nayena āhāravāro āharitvā vattabboti. ‘‘Bahiddhā sabbanimittesū’’ti ettha āhārānampi saṅgahitattā āhārā atthato āgatā evāti aññe. Apare pana rūpakkhandhaggahaṇena kabaḷīkāro āhāro , saṅkhārakkhandhaggahaṇena phassāhāro, manosañcetanāhāraggahaṇena viññāṇāhāro sarūpatopi gahitoti vadanti.

    ‘‘ச²ப்³பி³ஸோத⁴ன’’ந்தி இமஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ ஸமஞ்ஞாய அன்வத்த²தங் த³ஸ்ஸெத்வா ஆயதிம்பி தாதி³ஸேன ப்³யாகரணேன பி⁴க்கூ²னங் படிபத்திம்பி த³ஸ்ஸனத்த²ங், ‘‘இமே பனா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். வினயனித்³தே³ஸபரியாயேனாதி வினயனித்³தே³ஸே ஆக³தேன காரணேன. வினயே வா ஆக³தனித்³தே³ஸானுக்கமேன.

    ‘‘Chabbisodhana’’nti imassa suttassa samaññāya anvatthataṃ dassetvā āyatimpi tādisena byākaraṇena bhikkhūnaṃ paṭipattimpi dassanatthaṃ, ‘‘ime panā’’tiādi āraddhaṃ. Vinayaniddesapariyāyenāti vinayaniddese āgatena kāraṇena. Vinaye vā āgataniddesānukkamena.

    அதி⁴க³ந்தப்³ப³தோ அதி⁴க³மோ, ஜா²னாதி³அதி⁴க³மபுச்சா². தேனாஹ – ‘‘ஜா²னவிமொக்கா²தீ³ஸூ’’திஆதி³. உபாயபுச்சா²தி அதி⁴க³மோபாயபுச்சா². கிந்தீதி கேன பகாரேன விதி⁴னாதி அத்தோ².

    Adhigantabbato adhigamo, jhānādiadhigamapucchā. Tenāha – ‘‘jhānavimokkhādīsū’’tiādi. Upāyapucchāti adhigamopāyapucchā. Kintīti kena pakārena vidhināti attho.

    கதமேஸங் த்வங் த⁴ம்மானங் லாபீ⁴தி இத³ங் பன புப்³பே³ ‘‘கிங் தே அதி⁴க³த’’ந்தி அனித்³தா⁴ரிதபே⁴தா³ ஜா²னாதி³விஸேஸா புச்சி²தாதி இதா³னி தேஸங் நித்³தா⁴ரெத்வா புச்ச²னாகாரத³ஸ்ஸனங். தஸ்மாதி யஸ்மா யதா²வுத்தேஹி ஆகாரேஹி அதி⁴க³மப்³யாகரணங் ஸோதே⁴தப்³ப³ங், தஸ்மா. எத்தாவதாவாதி எத்தகேன ப்³யாகரணமத்தேனேவ ந ஸக்காரோ காதப்³போ³. ப்³யாகரணஞ்ஹி ஏகச்சஸ்ஸ அயாதா²வதோபி ஹோதி, யதா² நாம ஜாதரூபபதிரூபங் ஜாதரூபங் விய கா²யதீதி ஜாதரூபங் நிக⁴ங்ஸனதாபனசே²த³னேஹி ஸோதே⁴தப்³ப³ங் ஏவமேவங் இமேஸு இதா³னேவ வுத்தேஸு ச²ஸு டா²னேஸு பக்கி²பித்வா ஸோத⁴னத்த²ங் வத்தப்³போ³ விமொக்கா²தீ³ஸூதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஸமாதி⁴-ஸமாபத்தி-ஞாணத³ஸ்ஸன-மக்³க³பா⁴வனா-ப²லஸச்சி²கிரியா ஸங்க³ண்ஹாதி.

    Katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhīti idaṃ pana pubbe ‘‘kiṃ te adhigata’’nti aniddhāritabhedā jhānādivisesā pucchitāti idāni tesaṃ niddhāretvā pucchanākāradassanaṃ. Tasmāti yasmā yathāvuttehi ākārehi adhigamabyākaraṇaṃ sodhetabbaṃ, tasmā. Ettāvatāvāti ettakena byākaraṇamatteneva na sakkāro kātabbo. Byākaraṇañhi ekaccassa ayāthāvatopi hoti, yathā nāma jātarūpapatirūpaṃ jātarūpaṃ viya khāyatīti jātarūpaṃ nighaṃsanatāpanachedanehi sodhetabbaṃ evamevaṃ imesu idāneva vuttesu chasu ṭhānesu pakkhipitvā sodhanatthaṃ vattabbo vimokkhādīsūti ādi-saddena samādhi-samāpatti-ñāṇadassana-maggabhāvanā-phalasacchikiriyā saṅgaṇhāti.

    பாகடோ ஹோதி அதி⁴க³தவிஸேஸஸ்ஸ ஸதிஸம்மோஸாபா⁴வதோ. ஸேஸபுச்சா²ஸுபி ‘‘பாகடோ ஹோதீ’’தி பதே³ ஏஸேவ நயோ. உக்³க³ஹபரிபுச்சா²குஸலாதி ஸஜ்ஜா²யமக்³க³ஸங்வண்ணனாஸு நிபுணா. யாய படிபதா³ய யஸ்ஸ அரியமக்³கோ³ ஆக³ச்ச²தி, ஸா புப்³ப³பா⁴க³படிபத்தி ஆக³மனபடிபதா³. ஸோதே⁴தப்³பா³தி ஸுத்³தா⁴ உதா³ஹு அஸுத்³தா⁴தி விசாரணவஸேன ஸோதே⁴தப்³பா³. ந ஸுஜ்ஜ²தீதி தத்த² தத்த² பமாத³படிபத்திபா⁴வதோ. அபனேதப்³போ³ அத்தனோ படிஞ்ஞாய. ‘‘ஸுஜ்ஜ²தீ’’தி வத்வா ஸுஜ்ஜ²னாகாரங் த³ஸ்ஸேதுங், ‘‘தீ³க⁴ரத்த’’ந்திஆதி³ வுத்தங். பஞ்ஞாயதீதி எத்த² ‘‘யதீ³’’தி பத³ங் ஆனெத்வா யதி³ ஸோ பி⁴க்கு² தாய படிபதா³ய யதி³ பஞ்ஞாயதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கீ²ணாஸவபடிபத்திஸதி³ஸா படிபதா³ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் விக்க²ம்பி⁴தகிலேஸத்தா.

    Pākaṭo hoti adhigatavisesassa satisammosābhāvato. Sesapucchāsupi ‘‘pākaṭo hotī’’ti pade eseva nayo. Uggahaparipucchākusalāti sajjhāyamaggasaṃvaṇṇanāsu nipuṇā. Yāya paṭipadāya yassa ariyamaggo āgacchati, sā pubbabhāgapaṭipatti āgamanapaṭipadā. Sodhetabbāti suddhā udāhu asuddhāti vicāraṇavasena sodhetabbā. Na sujjhatīti tattha tattha pamādapaṭipattibhāvato. Apanetabbo attano paṭiññāya. ‘‘Sujjhatī’’ti vatvā sujjhanākāraṃ dassetuṃ, ‘‘dīgharatta’’ntiādi vuttaṃ. Paññāyatīti ettha ‘‘yadī’’ti padaṃ ānetvā yadi so bhikkhu tāya paṭipadāya yadi paññāyatīti sambandho. Khīṇāsavapaṭipattisadisā paṭipadā hoti dīgharattaṃ vikkhambhitakilesattā.

    நதி³யா ஸமுத்³த³ங் பக்க²ந்த³னட்டா²னங் நதீ³முக²த்³வாரங். மத்³த³மானோதி ப³த³ரஸாளவங் ஸரஸங் பத்தே பக்கி²த்தோ ஹுத்வா மத்³த³மானோ. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    Nadiyā samuddaṃ pakkhandanaṭṭhānaṃ nadīmukhadvāraṃ. Maddamānoti badarasāḷavaṃ sarasaṃ patte pakkhitto hutvā maddamāno. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ச²ப்³பி³ஸோத⁴னஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Chabbisodhanasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 2. ச²ப்³பி³ஸோத⁴னஸுத்தங் • 2. Chabbisodhanasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 2. ச²ப்³பி³ஸோத⁴னஸுத்தவண்ணனா • 2. Chabbisodhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact