| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. ཚབྦིསོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Chabbisodhanasuttavaṇṇanā
༩༨. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཚབྦིསོདྷནསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨེཀེནཱཔི པདེན ཨཉྙཱ བྱཱཀཏཱཝ ཧོཏི, དྭཱིཧིཔི། ཨིདྷ པན ཙཏཱུཧི པདེཧི ཨཉྙབྱཱཀརཎཾ ཨཱགཏཾ། དིཊྛེ དིཊྛཝཱདིཏཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ དིཊྛེ དིཊྛཾ མེཏི ཝདཏི, སཱ དིཊྛེ དིཊྛཝཱདིཏཱ ནཱམ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡམནུདྷམྨོཏི ཨཡཾ སབྷཱཝོ། ཨབྷིནནྡིཏབྦནྟི ན ཀེཝལཾ ཨབྷིནནྡིཏབྦཾ, པརིནིབྦུཏསྶ པནསྶ སབྦོཔི ཁཱིཎཱསཝསྶ སཀྐཱརོ ཀཱཏབྦོ། ཨུཏྟརིཾ པཉྷོཏི སཙེ པནསྶ ཝེཡྻཱཀརཎེན ཨསནྟུཊྛཱ ཧོཐ, ཨུཏྟརིམྤི ཨཡཾ པཉྷོ པུཙྪིཏབྦོཏི དསྶེཏི། ཨིཏོ པརེསུཔི ཏཱིསུ ཝཱརེསུ ཨཡམེཝ ནཡོ།
98.Evaṃme sutanti chabbisodhanasuttaṃ. Tattha khīṇā jātītiādīsu ekenāpi padena aññā byākatāva hoti, dvīhipi. Idha pana catūhi padehi aññabyākaraṇaṃ āgataṃ. Diṭṭhe diṭṭhavāditātiādīsu yāya cetanāya diṭṭhe diṭṭhaṃ meti vadati, sā diṭṭhe diṭṭhavāditā nāma. Sesapadesupi eseva nayo. Ayamanudhammoti ayaṃ sabhāvo. Abhinanditabbanti na kevalaṃ abhinanditabbaṃ, parinibbutassa panassa sabbopi khīṇāsavassa sakkāro kātabbo. Uttariṃ pañhoti sace panassa veyyākaraṇena asantuṭṭhā hotha, uttarimpi ayaṃ pañho pucchitabboti dasseti. Ito paresupi tīsu vāresu ayameva nayo.
༩༩. ཨབལནྟི དུབྦལཾ། ཝིརཱགུནནྟི ཝིགཙྪནསབྷཱཝཾ། ཨནསྶཱསིཀནྟི ཨསྶཱསཝིརཧིཏཾ། ཨུཔཱཡཱུཔཱདཱནཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ ཧི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེ ཨུཔེནྟཱིཏི ཨུཔཱཡཱ, ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི ཨུཔཱདཱནཱ། ཙེཏསོ ཨདིཊྛཱནཱབྷིནིཝེསཱནུསཡཱཏིཔི ཏཱསཾཡེཝ ནཱམཾ། ཙིཏྟཉྷི ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི སཀྐཱཡདྷམྨེསུ ཏིཊྛཏི ཨདྷིཏིཊྛཏཱིཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ ཙེཏསོ ཨདྷིཊྛཱནཱ, ཏཱཧི ཏཾ ཨབྷིནིཝིསཏཱིཏི ཨབྷིནིཝེསཱ, ཏཱཧིཡེཝ ཏཾ ཨནུསེཏཱིཏི ཨནུསཡཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཁཡཱ ཝིརཱགཱཏིཨཱདཱིསུ ཁཡེན ཝིརཱགེནཱཏི ཨཏྠོ། སབྦཱནི ཙེཏཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནེཝ།
99.Abalanti dubbalaṃ. Virāgunanti vigacchanasabhāvaṃ. Anassāsikanti assāsavirahitaṃ. Upāyūpādānāti taṇhādiṭṭhīnametaṃ adhivacanaṃ. Taṇhādiṭṭhiyo hi tebhūmakadhamme upentīti upāyā, upādiyantīti upādānā. Cetaso adiṭṭhānābhinivesānusayātipi tāsaṃyeva nāmaṃ. Cittañhi taṇhādiṭṭhīhi sakkāyadhammesu tiṭṭhati adhitiṭṭhatīti taṇhādiṭṭhiyo cetaso adhiṭṭhānā, tāhi taṃ abhinivisatīti abhinivesā, tāhiyeva taṃ anusetīti anusayāti vuccanti. Khayāvirāgātiādīsu khayena virāgenāti attho. Sabbāni cetāni aññamaññavevacanāneva.
༡༠༠. པཐཝཱིདྷཱཏཱུཏི པཏིཊྛཱནདྷཱཏུ། ཨཱཔོདྷཱཏཱུཏི ཨཱབནྡྷནདྷཱཏུ། ཏེཛོདྷཱཏཱུཏི པརིཔཱཙནདྷཱཏུ། ཝཱཡོདྷཱཏཱུཏི ཝིཏྠམྦྷནདྷཱཏུ། ཨཱཀཱསདྷཱཏཱུཏི ཨསམྥུཊྛདྷཱཏུ། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཝིཛཱནནདྷཱཏུ། ན ཨནཏྟཏོ ཨུཔགཙྪིནྟི ཨཧཾ ཨཏྟཱཏི ཨཏྟཀོཊྛཱསེན ན ཨུཔགམིཾ། ན ཙ པཐཝཱིདྷཱཏུནིསྶིཏནྟི པཐཝཱིདྷཱཏུནིསྶིཏཱ སེསདྷཱཏུཡོ ཙ ཨུཔཱདཱརཱུཔཉྩ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ ཙ། ཏེཔི ཧི ནིསྶིཏཝཏྠུརཱུཔཱནཾ པཐཝཱིདྷཱཏུནིསྶིཏཏྟཱ ཨེཀེན པརིཡཱཡེན པཐཝཱིདྷཱཏུནིསྶིཏཱཝ། ཏསྨཱ ‘‘ན ཙ པཐཝཱིདྷཱཏུནིསྶིཏ’’ནྟི ཝདནྟོ སེསརཱུཔཱརཱུཔདྷམྨེཔི ཨཏྟཏོ ན ཨུཔགཙྪིནྟི ཝདཏི། ཨཱཀཱསདྷཱཏུནིསྶིཏཔདེ པན ཨཝིནིབྦྷོགཝསེན སབྦམྤི བྷཱུཏུཔཱདཱརཱུཔཾ ཨཱཀཱསདྷཱཏུནིསྶིཏཾ ནཱམ , ཏཐཱ ཏཾནིསྶིཏརཱུཔཝཏྠུཀཱ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ། ཨེཝཾ ཨིདྷཱཔི རཱུཔཱརཱུཔཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུནིསྶིཏཔདེ པན སཧཛཱཏཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔཉྩ ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུནིསྶིཏནྟི རཱུཔཱརཱུཔཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི།
100.Pathavīdhātūti patiṭṭhānadhātu. Āpodhātūti ābandhanadhātu. Tejodhātūti paripācanadhātu. Vāyodhātūti vitthambhanadhātu. Ākāsadhātūti asamphuṭṭhadhātu. Viññāṇadhātūti vijānanadhātu. Na anattato upagacchinti ahaṃ attāti attakoṭṭhāsena na upagamiṃ. Na ca pathavīdhātunissitanti pathavīdhātunissitā sesadhātuyo ca upādārūpañca arūpakkhandhā ca. Tepi hi nissitavatthurūpānaṃ pathavīdhātunissitattā ekena pariyāyena pathavīdhātunissitāva. Tasmā ‘‘na ca pathavīdhātunissita’’nti vadanto sesarūpārūpadhammepi attato na upagacchinti vadati. Ākāsadhātunissitapade pana avinibbhogavasena sabbampi bhūtupādārūpaṃ ākāsadhātunissitaṃ nāma , tathā taṃnissitarūpavatthukā arūpakkhandhā. Evaṃ idhāpi rūpārūpaṃ gahitameva hoti. Viññāṇadhātunissitapade pana sahajātā tayo khandhā cittasamuṭṭhānarūpañca viññāṇadhātunissitanti rūpārūpaṃ gahitameva hoti.
༡༠༡. རཱུཔེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསཱུཏི ཨེཏྠ ཡཾ ཨཏཱིཏེ ཙཀྑུདྭཱརསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིརུདྡྷཾ, ཡཉྩ ཨནཱགཏེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཡམྤི ཨེཏརཧི ཨཱགནྟྭཱ ནིརུདྡྷཾ, ཏཾ སབྦཾ རཱུཔཾ ནཱམ། ཡཾ པན ཨཏཱིཏེཔི ཨཱཔཱཐཾ ཨནཱགནྟྭཱ ནིརུདྡྷཾ, ཨནཱགཏེཔི ཨནཱགནྟྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨེཏརཧིཔི ཨནཱགནྟྭཱ ནིརུདྡྷཾ, ཏཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦདྷམྨེསུ སངྒཧིཏནྟི ཝུཏྟེ ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ ཨཱཧ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ དྭིདྷཱ ཀརོཐ, ཨུཔརི ཚནྡོཝཱརེ ཀིནྟི ཀརིསྶཐ, ནཡིདཾ ལབྦྷཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཏཾ ཝཱ ཨནཱགཏཾ ཝཱ སབྦམྤི ཏཾ རཱུཔམེཝ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱ པན ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦདྷམྨཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ ཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསཱུ’’ཏི། ཚནྡོཏི ཏཎྷཱཚནྡོ། རཱགོཏི སྭེཝ རཛྫནཝསེན རཱགོ། ནནྡཱིཏི སྭེཝ ཨབྷིནནྡནཝསེན ནནྡཱི། ཏཎྷཱཏི སྭེཝ ཏཎྷཱཡནཝསེན ཏཎྷཱ། སེསདྭཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
101.Rūpe cakkhuviññāṇe cakkhuviññāṇaviññātabbesu dhammesūti ettha yaṃ atīte cakkhudvārassa āpāthaṃ āgantvā niruddhaṃ, yañca anāgate āpāthaṃ āgantvā nirujjhissati, yampi etarahi āgantvā niruddhaṃ, taṃ sabbaṃ rūpaṃ nāma. Yaṃ pana atītepi āpāthaṃ anāgantvā niruddhaṃ, anāgatepi anāgantvā nirujjhissati, etarahipi anāgantvā niruddhaṃ, taṃ cakkhuviññāṇaviññātabbadhammesu saṅgahitanti vutte tipiṭakacūḷābhayatthero āha – ‘‘imasmiṃ ṭhāne dvidhā karotha, upari chandovāre kinti karissatha, nayidaṃ labbhatī’’ti. Tasmā tīsu kālesu āpāthaṃ āgataṃ vā anāgataṃ vā sabbampi taṃ rūpameva, cakkhuviññāṇasampayuttā pana tayo khandhā cakkhuviññāṇaviññātabbadhammāti veditabbā. Ayañhettha attho ‘‘cakkhuviññāṇena saddhiṃ viññātabbesu dhammesū’’ti. Chandoti taṇhāchando. Rāgoti sveva rajjanavasena rāgo. Nandīti sveva abhinandanavasena nandī. Taṇhāti sveva taṇhāyanavasena taṇhā. Sesadvāresupi eseva nayo.
༡༠༢. ཨཧངྐཱརམམངྐཱརམཱནཱནུསཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཧངྐཱརོ མཱནོ, མམངྐཱརོ ཏཎྷཱ, སྭེཝ མཱནཱནུསཡོ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡཱཏི ཨིདཾ པུབྦེནིཝཱསཾ དིབྦཙཀྑུཉྩ ཨཝཏྭཱ ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ? བྷིཀྑཱུ ལོཀིཡདྷམྨཾ ན པུཙྪནྟི, ལོཀུཏྟརམེཝ པུཙྪནྟི, ཏསྨཱ པུཙྪིཏཔཉྷཾཡེཝ ཀཐེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཨེཀཝིསྶཛྫིཏསུཏྟཾ ནཱམེཏཾ, ཚབྦིསོདྷནནྟིཔིསྶ ནཱམཾ། ཨེཏྠ ཧི ཙཏྟཱརོ ཝོཧཱརཱ པཉྩ ཁནྡྷཱ ཚ དྷཱཏུཡོ ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱནི ཨཱཡཏནཱནི ཨཏྟནོ སཝིཉྙཱཎཀཀཱཡོ པརེསཾ སཝིཉྙཱཎཀཀཱཡོཏི ཨིམེ ཚ ཀོཊྛཱསཱ ཝིསུདྡྷཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཚབྦིསོདྷནིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པརསམུདྡཝཱསིཏྠེརཱ པན ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ ཝིཉྙཱཎཀཀཱཡཾ ཨེཀམེཝ ཀཏྭཱ ཙཏཱུཧི ཨཱཧཱརེཧི སདྡྷིནྟི ཚ ཀོཊྛཱསེ ཝདནྟི།
102.Ahaṅkāramamaṅkāramānānusayāti ettha ahaṅkāro māno, mamaṅkāro taṇhā, sveva mānānusayo. Āsavānaṃ khayañāṇāyāti idaṃ pubbenivāsaṃ dibbacakkhuñca avatvā kasmā vuttaṃ? Bhikkhū lokiyadhammaṃ na pucchanti, lokuttarameva pucchanti, tasmā pucchitapañhaṃyeva kathento evamāha. Ekavissajjitasuttaṃ nāmetaṃ, chabbisodhanantipissa nāmaṃ. Ettha hi cattāro vohārā pañca khandhā cha dhātuyo cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni attano saviññāṇakakāyo paresaṃ saviññāṇakakāyoti ime cha koṭṭhāsā visuddhā, tasmā ‘‘chabbisodhaniya’’nti vuttaṃ. Parasamuddavāsittherā pana attano ca parassa ca viññāṇakakāyaṃ ekameva katvā catūhi āhārehi saddhinti cha koṭṭhāse vadanti.
ཨིམེ པན ཚ ཀོཊྛཱསཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨདྷིགཏཾ, ཀིནྟི ཏེ ཨདྷིགཏཾ, ཀདཱ ཏེ ཨདྷིགཏཾ, ཀཏྠ ཏེ ཨདྷིགཏཾ, ཀཏམེ ཏེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ, ཀཏམེསཾ ཏྭཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༩༨) ཨེཝཾ ཝིནཡནིདྡེསཔརིཡཱཡེན སོདྷེཏབྦཱ།
Ime pana cha koṭṭhāsā ‘‘kiṃ te adhigataṃ, kinti te adhigataṃ, kadā te adhigataṃ, kattha te adhigataṃ, katame te kilesā pahīnā, katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti (pārā. 198) evaṃ vinayaniddesapariyāyena sodhetabbā.
ཨེཏྠ ཧི ཀིཾ ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཨདྷིགམཔུཙྪཱ, ཛྷཱནཝིམོཀྑཱདཱིསུ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདཱིསུ ཝཱ ཀིཾ ཏཡཱ ཨདྷིགཏཾ། ཀིནྟི ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཨུཔཱཡཔུཙྪཱ། ཨཡཉྷི ཨེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོ – ཀིཾ ཏཡཱ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིགཏཾ, དུཀྑཱནཏྟལཀྑཎེསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ, ཀིཾ ཝཱ སམཱདྷིཝསེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ , ཨུདཱཧུ ཝིཔསྶནཱཝསེན, ཏཐཱ ཀིཾ རཱུཔེ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ, ཨུདཱཧུ ཨརཱུཔེ, ཀིཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ, ཨུདཱཧུ བཧིདྡྷཱཏི། ཀདཱ ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཀཱལཔུཙྪཱ, པུབྦཎྷམཛ྄ཛྷནྷིཀཱདཱིསུ ཀཏརསྨིཾ ཀཱལེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Ettha hi kiṃ te adhigatanti adhigamapucchā, jhānavimokkhādīsu sotāpattimaggādīsu vā kiṃ tayā adhigataṃ. Kinti te adhigatanti upāyapucchā. Ayañhi etthādhippāyo – kiṃ tayā aniccalakkhaṇaṃ dhuraṃ katvā adhigataṃ, dukkhānattalakkhaṇesu aññataraṃ vā, kiṃ vā samādhivasena abhinivisitvā , udāhu vipassanāvasena, tathā kiṃ rūpe abhinivisitvā, udāhu arūpe, kiṃ vā ajjhattaṃ abhinivisitvā, udāhu bahiddhāti. Kadā te adhigatanti kālapucchā, pubbaṇhamajjhanhikādīsu katarasmiṃ kāleti vuttaṃ hoti.
ཀཏྠ ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཨོཀཱསཔུཙྪཱ, ཀིསྨིཾ ཨོཀཱསེ, ཀིཾ རཏྟིཊྛཱནེ དིཝཱཊྛཱནེ རུཀྑམཱུལེ མཎྜཔེ ཀཏརསྨིཾ ཝཱ ཝིཧཱརེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཏམེ ཏེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱཏི པཧཱིནཀིལེསེ པུཙྪཏི, ཀཏརམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཏཝ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Kattha te adhigatanti okāsapucchā, kismiṃ okāse, kiṃ rattiṭṭhāne divāṭṭhāne rukkhamūle maṇḍape katarasmiṃ vā vihāreti vuttaṃ hoti. Katame te kilesā pahīnāti pahīnakilese pucchati, kataramaggavajjhā tava kilesā pahīnāti vuttaṃ hoti.
ཀཏམེསཾ ཏྭཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱིཏི པཊིལདྡྷདྷམྨཔུཙྪཱ, པཋམམགྒཱདཱིསུ ཀཏམེསཾ ཏྭཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhīti paṭiladdhadhammapucchā, paṭhamamaggādīsu katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhīti vuttaṃ hoti.
ཏསྨཱ ཨིདཱནི ཙེཔི ཀོཙི བྷིཀྑུ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱདྷིགམཾ བྱཱཀརེཡྻ, ན སོ ཨེཏྟཱཝཏཱཝ སཀྐཱཏབྦོ། ཨིམེསུ པན ཚསུ ཋཱནེསུ སོདྷནཏྠཾ ཝཏྟབྦོ ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨདྷིགཏཾ, ཀིཾ ཛྷཱནཾ ཨུདཱཧུ ཝིམོཀྑཱདཱིསུ ཨཉྙཏར’’ནྟི? ཡོ ཧི ཡེན ཨདྷིགཏོ དྷམྨོ, སོ ཏསྶ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ མེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀིནྟི ཏེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦོ། ཨནིཙྩལཀྑཎཱདཱིསུ ཀིཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ, ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཝཱ ཨཱརམྨཎེསུ རཱུཔཱརཱུཔཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱདིབྷེདེསུ ཝཱ དྷམྨེསུ ཀེན མུཁེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱཏི? ཡོ ཧི ཡསྶཱབྷིནིཝེསོ, སོ ཏསྶ པཱཀཊོ ཧོཏི།
Tasmā idāni cepi koci bhikkhu uttarimanussadhammādhigamaṃ byākareyya, na so ettāvatāva sakkātabbo. Imesu pana chasu ṭhānesu sodhanatthaṃ vattabbo ‘‘kiṃ te adhigataṃ, kiṃ jhānaṃ udāhu vimokkhādīsu aññatara’’nti? Yo hi yena adhigato dhammo, so tassa pākaṭo hoti. Sace ‘‘idaṃ nāma me adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kinti te adhigata’’nti pucchitabbo. Aniccalakkhaṇādīsu kiṃ dhuraṃ katvā, aṭṭhatiṃsāya vā ārammaṇesu rūpārūpaajjhattabahiddhādibhedesu vā dhammesu kena mukhena abhinivisitvāti? Yo hi yassābhiniveso, so tassa pākaṭo hoti.
སཙེ པན ‘‘ཨཡཾ ནཱམ མེ ཨབྷིནིཝེསོ, ཨེཝཾ མཡཱ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀདཱ ཏེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ པུབྦཎྷེ, ཨུདཱཧུ མཛ྄ཛྷནྷིཀཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀཱལེ’’ཏི ? སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཀཱལོ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨམུཀསྨིཾ ནཱམ མེ ཀཱལེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀཏྠ ཏེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ དིཝཱཊྛཱནེ, ཨུདཱཧུ རཏྟིཊྛཱནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨོཀཱསེ’’ཏི? སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏོཀཱསོ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨམུཀསྨིཾ ནཱམ མེ ཨོཀཱསེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀཏམེ ཏེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ པཋམམགྒཝཛ྄ཛྷཱ, ཨུདཱཧུ དུཏིཡཱདིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ’’ཏི? སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏམགྒེན པཧཱིནཀིལེསཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟི།
Sace pana ‘‘ayaṃ nāma me abhiniveso, evaṃ mayā adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kadā te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘kiṃ pubbaṇhe, udāhu majjhanhikādīsu aññatarasmiṃ kāle’’ti ? Sabbesañhi attanā adhigatakālo pākaṭo hoti. Sace ‘‘amukasmiṃ nāma me kāle adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kattha te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘kiṃ divāṭṭhāne, udāhu rattiṭṭhānādīsu aññatarasmiṃ okāse’’ti? Sabbesañhi attanā adhigatokāso pākaṭo hoti. Sace ‘‘amukasmiṃ nāma me okāse adhigata’’nti vadati, tato ‘‘katame te kilesā pahīnā’’ti pucchitabbo, ‘‘kiṃ paṭhamamaggavajjhā, udāhu dutiyādimaggavajjhā’’ti? Sabbesañhi attanā adhigatamaggena pahīnakilesā pākaṭā honti.
སཙེ ‘‘ཨིམེ ནཱམ མེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀཏམེསཾ ཏྭཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ, ཨུདཱཧུ སཀདཱགཱམིམགྒཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶཱ’’ཏི? སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏདྷམྨོ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨིམེསཾ ནཱམཱཧཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱཔིསྶ ཝཙནཾ ན སདྡྷཱཏབྦཾ། བཧུསྶུཏཱ ཧི ཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཀུསལཱ བྷིཀྑཱུ ཨིམཱནི ཚ ཋཱནཱནི སོདྷེཏུཾ སཀྐོནྟི། ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱགམནཔཊིཔདཱ སོདྷེཏབྦཱ, ཡདི ཨཱགམནཔཊིཔདཱ ན སུཛ྄ཛྷཏི, ‘‘ཨིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ ནཱམ ན ལབྦྷནྟཱི’’ཏི ཨཔནེཏབྦོ།
Sace ‘‘ime nāma me kilesā pahīnā’’ti vadati, tato ‘‘katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti pucchitabbo, ‘‘kiṃ sotāpattimaggassa, udāhu sakadāgāmimaggādīsu aññatarassā’’ti? Sabbesañhi attanā adhigatadhammo pākaṭo hoti. Sace ‘‘imesaṃ nāmāhaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti vadati, ettāvatāpissa vacanaṃ na saddhātabbaṃ. Bahussutā hi uggahaparipucchākusalā bhikkhū imāni cha ṭhānāni sodhetuṃ sakkonti. Imassa bhikkhuno āgamanapaṭipadā sodhetabbā, yadi āgamanapaṭipadā na sujjhati, ‘‘imāya paṭipadāya lokuttaradhammā nāma na labbhantī’’ti apanetabbo.
ཡདི པནསྶ ཨཱགམནཔཊིཔདཱ སུཛ྄ཛྷཏི, ‘‘དཱིགྷརཏྟཾ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཨཔྤམཏྟོ ཛཱགརིཡམནུཡུཏྟོ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཨལགྒོ ཨཱཀཱསེ པཱཎིསམེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི པཉྙཱཡཏི, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ བྱཱཀརཎཾ པཊིཔདཱཡ སདྡྷིཾ སཾསནྡཏི སམེཏི། ‘‘སེཡྻཐཱཔི ནཱམ གངྒོདཀཾ ཡམུནོདཀེན སདྡྷིཾ སཾསནྡཏི སམེཏི, ཨེཝམེཝ སུཔཉྙཏྟཱ ཏེན བྷགཝཏཱ སཱཝཀཱནཾ ནིབྦཱནགཱམིནཱི པཊིཔདཱ སཾསནྡཏི སམེཏི ནིབྦཱནཉྩ པཊིཔདཱ ཙཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༩༦) ཝུཏྟསདིསཾ ཧོཏི།
Yadi panassa āgamanapaṭipadā sujjhati, ‘‘dīgharattaṃ tīsu sikkhāsu appamatto jāgariyamanuyutto catūsu paccayesu alaggo ākāse pāṇisamena cetasā viharatī’’ti paññāyati, tassa bhikkhuno byākaraṇaṃ paṭipadāya saddhiṃ saṃsandati sameti. ‘‘Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saddhiṃ saṃsandati sameti, evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā saṃsandati sameti nibbānañca paṭipadā cā’’ti (dī. ni. 2.296) vuttasadisaṃ hoti.
ཨཔིཙ ཁོ ཨེཏྟཀེནཱཔི སཀྐཱརོ ན ཀཱཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཨེཀཙྩསྶ ཧི པུཐུཛྫནསྶཱཔི སཏོ ཁཱིཎཱསཝཔཊིཔཏྟིསདིསཱ པཊིཔདཱ ཧོཏི། ཏསྨཱ སོ བྷིཀྑུ ཏེཧི ཏེཧི ཨུཔཱཡེཧི ཨུཏྟཱསེཏབྦོ། ཁཱིཎཱསཝསྶ ནཱམ ཨསནིཡཱཔི མཏྠཀེ པཏམཱནཱཡ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ ན ཧོཏི, པུཐུཛྫནསྶ ཨཔྤམཏྟཀེནཱཔི ཧོཏི།
Apica kho ettakenāpi sakkāro na kātabbo. Kasmā? Ekaccassa hi puthujjanassāpi sato khīṇāsavapaṭipattisadisā paṭipadā hoti. Tasmā so bhikkhu tehi tehi upāyehi uttāsetabbo. Khīṇāsavassa nāma asaniyāpi matthake patamānāya bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā na hoti, puthujjanassa appamattakenāpi hoti.
ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི – དཱིགྷབྷཱཎཀཨབྷཡཏྠེརོ ཀིར ཨེཀཾ པིཎྜཔཱཏིཀཾ པརིགྒཧེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ དཧརསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། སོ ཏཾ ནྷཱཡམཱནཾ ཀལྱཱཎཱིནདཱིམུཁདྭཱརེ ནིམུཛྫིཏྭཱ པཱདེ ཨགྒཧེསི། པིཎྜཔཱཏིཀོ ཀུམྦྷཱིལོཏི སཉྙཱཡ མཧཱསདྡམཀཱསི, ཏདཱ ནཾ པུཐུཛྫནོཏི སཉྫཱནིཾསུ། ཙནྡམུཁཏིསྶརཱཛཀཱལེ པན མཧཱཝིཧཱརེ སངྒྷཏྠེརོ ཁཱིཎཱསཝོ དུབྦལཙཀྑུཀོ ཝིཧཱརེཡེཝ ཨཙྪི། རཱཛཱ ཐེརཾ པརིགྒཎྷིསྶཱམཱིཏི བྷིཀྑཱུསུ བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཏེསུ ཨཔྤསདྡོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཔྤོ ཝིཡ པཱདེ ཨགྒཧེསི། ཐེརོ སིལཱཐམྦྷོ ཝིཡ ནིཙྩལོ ཧུཏྭཱ ཀོ ཨེཏྠཱཏི ཨཱཧ ? ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏིསྶོཏི། སུགནྡྷཾ ཝཱཡསི ནོ ཏིསྶཱཏི? ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷཡཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི།
Tatrimāni vatthūni – dīghabhāṇakaabhayatthero kira ekaṃ piṇḍapātikaṃ pariggahetuṃ asakkonto daharassa saññaṃ adāsi. So taṃ nhāyamānaṃ kalyāṇīnadīmukhadvāre nimujjitvā pāde aggahesi. Piṇḍapātiko kumbhīloti saññāya mahāsaddamakāsi, tadā naṃ puthujjanoti sañjāniṃsu. Candamukhatissarājakāle pana mahāvihāre saṅghatthero khīṇāsavo dubbalacakkhuko vihāreyeva acchi. Rājā theraṃ pariggaṇhissāmīti bhikkhūsu bhikkhācāraṃ gatesu appasaddo upasaṅkamitvā sappo viya pāde aggahesi. Thero silāthambho viya niccalo hutvā ko etthāti āha ? Ahaṃ, bhante, tissoti. Sugandhaṃ vāyasi no tissāti? Evaṃ khīṇāsavassa bhayaṃ nāma natthīti.
ཨེཀཙྩོ པན པུཐུཛྫནོཔི ཨཏིསཱུརོ ཧོཏི ནིབྦྷཡོ། སོ རཉྫནཱིཡེན ཨཱརམྨཎེན པརིགྒཎྷིཏབྦོ། ཝསབྷརཱཛཱཔི ཧི ཨེཀཾ ཐེརཾ པརིགྒཎྷམཱནོ གྷརེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ བདརསཱལ༹ཝཾ མདྡམཱནོ ནིསཱིདི། མཧཱཐེརསྶ ཁེལོ༹ ཙལི, ཏཏོ ཐེརསྶ པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ཨཱཝིབྷཱུཏོ། ཁཱིཎཱསཝསྶ ཧི རསཏཎྷཱ ནཱམ སུཔྤཧཱིནཱ, དིབྦེསུཔི རསེསུ ནིཀནྟི ནཱམ ན ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨིམེཧི ཨུཔཱཡེཧི པརིགྒཧེཏྭཱ སཙསྶ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ རསཏཎྷཱ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཏྭཾ ཨརཧཱཏི ཨཔནེཏབྦོ། སཙེ པན ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཧུཏྭཱ སཱིཧོ ཝིཡ ནིསཱིདཏི, དིབྦཱརམྨཎེཔི ནིཀནྟིཾ ན ཛནེཏི། ཨཡཾ བྷིཀྑུ སམྤནྣཝེཡྻཱཀརཎོ སམནྟཱ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིཧི པེསིཏཾ སཀྐཱརཾ ཨརཧཏཱིཏི།
Ekacco pana puthujjanopi atisūro hoti nibbhayo. So rañjanīyena ārammaṇena pariggaṇhitabbo. Vasabharājāpi hi ekaṃ theraṃ pariggaṇhamāno ghare nisīdāpetvā tassa santike badarasāḷavaṃ maddamāno nisīdi. Mahātherassa kheḷo cali, tato therassa puthujjanabhāvo āvibhūto. Khīṇāsavassa hi rasataṇhā nāma suppahīnā, dibbesupi rasesu nikanti nāma na hoti. Tasmā imehi upāyehi pariggahetvā sacassa bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā rasataṇhā vā uppajjati, na tvaṃ arahāti apanetabbo. Sace pana abhīrū acchambhī anutrāsī hutvā sīho viya nisīdati, dibbārammaṇepi nikantiṃ na janeti. Ayaṃ bhikkhu sampannaveyyākaraṇo samantā rājarājamahāmattādīhi pesitaṃ sakkāraṃ arahatīti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ཚབྦིསོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Chabbisodhanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. ཚབྦིསོདྷནསུཏྟཾ • 2. Chabbisodhanasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༢. ཚབྦིསོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Chabbisodhanasuttavaṇṇanā
