Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੨. ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Chabbisodhanasuttavaṇṇanā
੯੮. ਖੀਣਾ ਜਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਾਤਿਕ੍ਖਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਬ੍ਯਾਕਤਂ ਹੋਤਿ ਅਰਹਤੋ ਤਦਭਾવਤੋ। ਤਥਾ વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸੋ ਮੇ ਪਰਿਯੋਸਿਤੋਤਿ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੇਨਪਿ। ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਨ੍ਤਿ ਚਤੂਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਚਤੂਸੁ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿવਸੇਨ ਸੋਲ਼ਸવਿਧਸ੍ਸਪਿ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੇਨਪਿ। ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਆਯਤਿਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਾવਂ, ਆਯਤਿਂ વਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿਕਰਣੀਯਾਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੇਨਪੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਏਕੇਨਪਿ ਪਦੇਨ ਅਞ੍ਞਾ ਬ੍ਯਾਕਤਾવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਬਦ੍ਧਂ ਪਨ ਸੁਬਦ੍ਧਂ વਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਚਤੂਹਿ ਪਦੇਹਿ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚੇਤਨਾਯ ਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ ਨਾਮ ਅਰਿਯવੋਹਾਰੋ। ਸਭਾવੋਤਿ ਪਕਤਿਅਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦੋ, ‘‘ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਾ ਜਰਾਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੪-੨੭੫) વਿਯ ਤਸ੍ਮਾ, ਅਨੁਧਮ੍ਮੋਤਿ ਅਰਿਯਭਾવਂ ਅਨੁਗਤਾ ਪਕਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਯ ਅਰਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣੇ ਅਨਾવਿਕਰੋਨ੍ਤਾਪਿ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਭਾવਪવੇਦਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਉਸ੍ਸਾਹਜਨਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤਾਦਿਸਾਨਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮਯੇਯੇવ ਆવਿਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ – ‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
98.Khīṇājātīti attano jātikkhayaṃ paṭijānantena arahattaṃ byākataṃ hoti arahato tadabhāvato. Tathā vusitaṃ brahmacariyanti maggabrahmacariyavāso me pariyositoti paṭijānantenapi. Kataṃ karaṇīyanti catūhi maggehi catūsu saccesu pariññādivasena soḷasavidhassapi kiccassa attanā niṭṭhāpitabhāvaṃ paṭijānantenapi. Nāparaṃ itthattāyāti āyatiṃ punabbhavābhāvaṃ, āyatiṃ vā pariññādikaraṇīyābhāvaṃ paṭijānantenapīti āha – ‘‘ekenapi padena aññā byākatāva hotī’’ti. Dvikkhattuṃ baddhaṃ pana subaddhaṃ viyāti vuttaṃ. Idha pana aññābyākaraṇaṃ catūhi padehi āgataṃ, tasmā vattabbameva cettha natthīti adhippāyo. Cetanāya diṭṭhavāditā nāma ariyavohāro. Sabhāvoti pakatiattho hi ayaṃ dhammasaddo, ‘‘jātidhammā jarādhammā’’tiādīsu (ma. ni. 1.274-275) viya tasmā, anudhammoti ariyabhāvaṃ anugatā pakatīti attho. Paramappicchatāya ariyā attano guṇe anāvikarontāpi sāsanassa niyyānikabhāvapavedanatthañceva sabrahmacārīnaṃ sammāpaṭipattiyaṃ ussāhajananatthañca tādisānaṃ parinibbānasamayeyeva āvikarontīti adhippāyenāha – ‘‘parinibbutassa…pe… kātabbo’’ti.
੯੯. ਦੁਬ੍ਬਲਨ੍ਤਿ ਫੇਗ੍ਗੁ વਿਯ ਸੁਭੇਜ੍ਜਨੀਯਂ ਬਲવਿਰਹਿਤਂ, ਅਸਾਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਰਾਗੁਤਨ੍ਤਿ ਪਲੁਜ੍ਜਨਸਭਾવਂ। વਿਗਚ੍ਛਨਸਭਾવਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸਗਮਨਸਭਾવਂ। ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖવਿਪਰਿਣਾਮਤ੍ਤਾ ਅਸ੍ਸਾਸਲੇਸਸ੍ਸਪਿ ਅਭਾવਤੋ ਅਸ੍ਸਾਸવਿਰਹਿਤਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮਨવਸੇਨ ਚ ਯਥਾਰਹਂ ਉਪੇਨ੍ਤਿ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਯਾ, ‘‘ਏਤਂ ਮਮ, ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਉਪਾਦਿਯਨ੍ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਾਹਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਾਦਾਨਾ। ਅਧਿਤਿਟ੍ਠਤਿ ਚੇਤਸੋ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਭੂਤਾਤਿ ਚੇਤਸੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਾਹੀਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ। ਤਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਨਿવਿਸਤੀਤਿ ਅਭਿਰਤਿવਸੇਨ ਨਿવਿਸਤਿ, ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਸਕ੍ਕਾਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨਿવਿਸਤਿ ‘‘ਏਤਂ ਮਮਂ, ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਜ੍ਝੋਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤਾਹਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਾਹਿ, ਤਥਾ ਸਕ੍ਕਾਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਸੇਤਿ ਏਤਾਹੀਤਿ ਅਨੁਸਯਾ, ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਹਿ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰਾਗਾਦਯੋ ਅਨੁਸੇਨ੍ਤਿ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਤਂਸਹਗਤਧਮ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਸੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ, ‘‘ਤਂ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਖਯਾ વਿਰਾਗਾਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਖਯੇਨ વਿਰਾਗੇਨਾ’’ਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। વਿਰਾਗੇਨਾਤਿ ਚ ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਤੇਨ ‘‘ਨਿਰੋਧੇਨਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવੇવਚਨਾਨੇવ ਉਪਯਾਦੀਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸੇવ ਬੋਧਨਤੋ।
99.Dubbalanti pheggu viya subhejjanīyaṃ balavirahitaṃ, asāranti attho. Virāgutanti palujjanasabhāvaṃ. Vigacchanasabhāvanti vināsagamanasabhāvaṃ. Aniccadukkhavipariṇāmattā assāsalesassapi abhāvato assāsavirahitaṃ. Ārammaṇakaraṇavasena samannāgamanavasena ca yathārahaṃ upenti upagacchantīti upayā, ‘‘etaṃ mama, eso me attā’’ti upādiyanti daḷhaggāhaṃ gaṇhantīti upādānā. Adhitiṭṭhati cetaso abhinandanabhūtāti cetaso adhiṭṭhānaṃ. Tāhīti taṇhādiṭṭhīhi. Tanti cittaṃ. Abhinivisatīti abhirativasena nivisati, ayañhettha attho – sakkāyadhammesu cittaṃ abhinivisati ‘‘etaṃ mamaṃ, eso me attā’’ti ajjhosāya tiṭṭhati etāhi abhinivesāhi, tathā sakkāyadhammesu cittaṃ anuseti etāhīti anusayā, taṇhādiṭṭhiyo. Yadaggena hi tebhūmakadhammesu rāgādayo anusenti, tadaggena taṃsahagatadhammā tattha anusentīti pariyāyena, ‘‘taṃ anusetī’’ti vuttaṃ. Khayā virāgāti hetumhi nissakkavacananti ‘‘khayena virāgenā’’ti hetumhi karaṇavasena attho vutto. Virāgenāti ca itisaddo ādi attho . Tena ‘‘nirodhenā’’ti evamādikaṃ gahitaṃ hoti. Aññamaññavevacanāneva upayādīnaṃ samucchedasseva bodhanato.
੧੦੦. ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੇਸਭੂਤਤ੍ਤਯਂ ਉਪਾਦਾਰੂਪਞ੍ਚਾਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਨਿਜ੍ਜੀવਟ੍ਠੇਨ ਧਾਤੁਚਾਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਧਾਤੁ। ਨ੍ਹਾਨੀਯਚੁਣ੍ਣਂ ਬਾਹਿਰਉਦਕਂ વਿਯ ਸੇਸਭੂਤਤ੍ਤਯਂ ਆਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਆਬਨ੍ਧਨਂ। ਪਚਨੀਯਭਤ੍ਤਂ ਬਾਹਿਰਤੇਜੋ વਿਯ ਸੇਸਭੂਤਤ੍ਤਯਂ ਪਰਿਪਾਚੇਤੀਤਿ ਪਰਿਪਾਚਨਂ। ਬਾਹਿਰવਾਤੋ વਿਯ ਸੇਸਭੂਤਤ੍ਤਯਂ વਿਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤੀਤਿ વਿਤ੍ਥਮ੍ਭਨਂ। ਧਾਤੁਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਧਾਤੂਤਿ ਅਸਮ੍ਫੁਸਿਤਭਾવੋ ਤੇਸਂ વਿਪਰਿਮਟ੍ਠਤਾਭਾવਤੋ। વਿਜਾਨਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਲਦ੍ਧਿ। ਅਹਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਅਹਂ, ‘‘ਰੂਪਧਮ੍ਮੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਨ ਉਪਗਮਿਂ ਨ ਗਣ੍ਹਿਂ। ਨਿਸ੍ਸਿਤਨਿਸ੍ਸਿਤਾਪਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਏવ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਥવੀਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਾવਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਪਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ‘‘ਏਕੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਉਪਾਦਾਰੁਪਮ੍ਪਿ ਕਾਮਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਤਂ ਨ ਉਦ੍ਧਟਂ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਰਤ੍ਤਾ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਕਾਸਸ੍ਸ ‘‘ਅવਿਨਿਬ੍ਭੋਗવਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਚ ਤਥਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਭੂਤੁਪਾਦਾਰੂਪਂ ਆਕਾਸਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਨਾਮ। ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਾਰੂਪਂ વਿਯ ਭੂਤਰੂਪਾਨਿ, ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ વਿਯ ਚ વਤ੍ਥੁਰੂਪਾਨਿ, ‘‘ਤਂਨਿਸ੍ਸਿਤਰੂਪવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਆਕਾਸਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਚਕ੍ਖਾਦਿਰੂਪਧਮ੍ਮવਤ੍ਥੁਕਾ વੇਦਨਾਦਯੋ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਆਕਾਸਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਨਾਮਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਸਂਹਰਤਿ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਆਕਾਸਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਪਦੇਪਿ, ਨ ਪਥવੀਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਪਦਾਦੀਸੁ ਏવ। ਰੂਪਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਰੂਪਂ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਅਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਹਜਾਤਾ…ਪੇ॰… ਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਸਿਦ੍ਧਂ ਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਰਿਯਾਯਸਿਦ੍ਧੇ ਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤੇ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ – ‘‘ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪੁਰੇਜਾਤਸ੍ਸ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੧੧) વਚਨਤੋ ਸਬ੍ਬਂ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪਂ, ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਅਨਨ੍ਤਰવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ, ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
100. Patiṭṭhāti ettha sesabhūtattayaṃ upādārūpañcāti patiṭṭhānā, nijjīvaṭṭhena dhātucāti patiṭṭhānadhātu. Nhānīyacuṇṇaṃ bāhiraudakaṃ viya sesabhūtattayaṃ ābandhatīti ābandhanaṃ. Pacanīyabhattaṃ bāhiratejo viya sesabhūtattayaṃ paripācetīti paripācanaṃ. Bāhiravāto viya sesabhūtattayaṃ vitthambhetīti vitthambhanaṃ. Dhātusaddattho vuttoyeva. Asamphuṭṭhadhātūti asamphusitabhāvo tesaṃ viparimaṭṭhatābhāvato. Vijānanaṃ ārammaṇūpaladdhi. Ahaṃ attāti ahaṃ, ‘‘rūpadhammo me attā’’ti attakoṭṭhāsena attabhāvena na upagamiṃ na gaṇhiṃ. Nissitanissitāpi nissitā eva nāmāti āha ‘‘pathavīdhātunissitāvā’’ti. Attanā vā pana tannissitāti ‘‘ekena pariyāyenā’’ti. Upādārupampi kāmaṃ nissitampi hoti. Tathāpi taṃ nissitaṃ hotiyevāti taṃ na uddhaṭaṃ. Paricchedakarattā paricchedākāsassa ‘‘avinibbhogavasenā’’ti vuttaṃ. Tena ca tathā paricchinnattā sabbampi bhūtupādārūpaṃ ākāsadhātunissitaṃ nāma. Taṃ nissāya pavattiyā upādārūpaṃ viya bhūtarūpāni, arūpakkhandhā viya ca vatthurūpāni, ‘‘taṃnissitarūpavatthukā arūpakkhandhā’’ti vuttanayena ākāsadhātunissitacakkhādirūpadhammavatthukā vedanādayo arūpakkhandhā ākāsadhātunissitā nāmāti imamatthaṃ tathā-saddena upasaṃharati. Idhāpīti ākāsadhātunissitapadepi, na pathavīdhātunissitapadādīsu eva. Rūpārūpanti sabbampi rūpārūpaṃ gahitameva hoti, aggahitaṃ natthi. Sahajātā…pe… nissitanti idaṃ nippariyāyasiddhaṃ nissayattaṃ gahetvā vuttaṃ. Heṭṭhā vuttanayena pariyāyasiddhe nissayatte gayhamāne – ‘‘pacchājātapaccayoti pacchājātā cittacetasikā dhammā purejātassa imassa kāyassa pacchājātapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.11) vacanato sabbaṃ catusamuṭṭhānikarūpaṃ, ‘‘viññāṇadhātunissita’’nti vattabbaṃ. Tathā anantaraviññāṇadhātupaccayā pavattanato, ‘‘viññāṇadhātunissita’’nti vattabbaṃ.
੧੦੧. ਰੁਪ੍ਪਤਿ વਣ੍ਣવਿਕਾਰਂ ਆਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਹਦਯਙ੍ਗਤਭਾવਂ ਪਕਾਸੇਤੀਤਿ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ ਆਪਾਥਗਤੇ ਰੂਪਾਯਤਨੇ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਆਪਾਥਮਨਾਗਤੇ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਪਨ ਆਪਾਥਮਨਾਗਤੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਲਬ੍ਭਤੇવ ਤਂਸਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਥਨਤੋ। ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਦ੍વਿਧਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ। ਥੇਰੋ ਪਨ ਆਪਾਥਂ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸਾਪਿ ਰੂਪਾਯਤਨਸ੍ਸ ਰੂਪਭਾવਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਧਾਕਰਣਂ ਨਾਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ਛਨ੍ਨੋવਾਦਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਉਪਰਿ ਛਨ੍ਨੋવਾਦੇ ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਰਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ, ਆવੁਸੋ ਛਨ੍ਨ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੯੧) ਆਗਤਂ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ ਆਪਾਥਂ ਆਗਤਮੇવ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਪਦੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਨ ਆਪਾਥਂ ਅਨਾਗਤਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ ਅવਿਸੇਸੇਨੇવ ਰੂਪਾਯਤਨੇਨ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਗਾਹਾਭਾવਸ੍ਸ ਜੋਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਯਿਦਂ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ਰੂਪਮੇવਾਤਿ ਰੂਪਾਯਤਨਮੇવ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਪਦਂ ਕਥਂ ਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੇਸੂਤਿ ਯੇਨ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੇਸੁ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਣ੍ਹਾਛਨ੍ਦੋਤਿ ਤਸ੍ਸਨਸਭਾવੋ ਛਨ੍ਦੋ, ਨ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਛਨ੍ਦੋਯੇવਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਛਨ੍ਦੋ। ਰਜ੍ਜਨવਸੇਨਾਤਿ વਤ੍ਥਂ વਿਯ ਰਙ੍ਗਜਾਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਰਞ੍ਜਨવਸੇਨ। ਅਭਿਨਨ੍ਦਨવਸੇਨਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਭਿਰਮਿਤ੍વਾ ਨਨ੍ਦਨવਸੇਨ। ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਤਣ੍ਹਾ ਹਿ ਨਨ੍ਦੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਣ੍ਹਾਯਨવਸੇਨ ਤਣ੍ਹਾ।
101. Ruppati vaṇṇavikāraṃ āpajjamānaṃ hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsetīti rūpanti ayamattho cakkhudvāre āpāthagate rūpāyatane nippariyāyato labbhati, na āpāthamanāgate. Cakkhuviññāṇaviññātabbabhāvo pana āpāthamanāgatepi tasmiṃ labbhateva taṃsabhāvānativatthanato. Rūpāyatanaṃ dvidhā vibhajitvā. Thero pana āpāthaṃ anāgatassāpi rūpāyatanassa rūpabhāvaṃ na sakkā paṭikkhipitunti dvidhākaraṇaṃ nānujānanto channovādaṃ nidasseti, ‘‘upari channovāde kinti karissathā’’ti. Tattha hi ‘‘cakkhuṃ, āvuso channa, cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbe dhamme’’ti (ma. ni. 3.391) āgataṃ, na cettha cakkhudvāre āpāthaṃ āgatameva rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbapadena gahitaṃ, na āpāthaṃ anāgatanti sakkā viññātuṃ aviseseneva rūpāyatanena taṇhāmānadiṭṭhigāhābhāvassa jotitattā. Tenāha ‘‘na yidaṃ labbhatī’’ti. Rūpamevāti rūpāyatanameva. Yadi evaṃ ‘‘cakkhuviññāṇaviññātabbesu dhammesū’’ti padaṃ kathaṃ netabbanti āha – ‘‘cakkhuviññāṇasampayuttā panā’’tiādi. Cakkhuviññāṇena saddhiṃ viññātabbesūti yena manoviññāṇena cakkhuviññāṇaṃ aniccantiādinā cakkhuviññāṇena saddhiṃ tena viññātabbesu taṃsampayuttadhammesūti attho. Taṇhāchandoti tassanasabhāvo chando, na kattukamyatā chandoyevāti taṇhāchando. Rajjanavasenāti vatthaṃ viya raṅgajātaṃ cittassa anurañjanavasena. Abhinandanavasenāti ārammaṇe abhiramitvā nandanavasena. Sappītikataṇhā hi nandīti vuccati. Taṇhāyanavasena taṇhā.
੧੦੨. ਅਹਙ੍ਕਾਰੋਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧੨੧, ੧੨੩੯; વਿਭ॰ ੮੩੨, ੮੬੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੦੮; ਮਹਾਨਿ॰ ੨੧, ੧੭੮) ਅਹਂਕਰਣਂ। ਯੇਨ ਹਿ ਮਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਏਤਂ ਮਮਙ੍ਕਾਰੋ। ਸ੍વੇવਾਤਿ ‘‘ਅਹਙ੍ਕਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਾਨੋ। ਏવਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ ਸਬ੍ਬਾਸੁ ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਾਸੁ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਸੁ ਹੇਟ੍ਠਾ વਿਜ੍ਜਾਦ੍વਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ, ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਅવਤ੍વਾ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ? ਇਤਰੋ ਇਧ ਸਬ੍ਬવਾਰੇਸੁਪਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਪੁਚ੍ਛਾ ਅਧਿਕਤਾ ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸੋ ਏવਂ ਸਮਾਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤਿਯਾ વਿਜ੍ਜਾ ਕਥਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਲੋਕਿਯਧਮ੍ਮਂ ਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਸੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮੇਤਂ ਤਤਿਯવਿਜ੍ਜਾਯ ਏવ ਆਗਤਤ੍ਤਾ। ਅਰਿਯਧਮ੍ਮવਸੇਨਪਿਸ੍ਸ ਸਮਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨਨ੍ਤਿਪਿਸ੍ਸ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਏਤ੍ਥ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਸੁਦ੍ਧਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਚੋਦਨਾਯ ਸੋਧਨવਸੇਨ વਿਸੋਧਿਤਾ। ਏਕਮੇવ ਕਤ੍વਾਤਿ ਏਕવਾਰવਸੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਏਕਮੇવ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਕਤ੍વਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਥਂ વਾ ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਚਤੂਹਿ ਆਹਾਰੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਹਾਰਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ? ਕੇਚਿ ਤਾવ ਆਹੁ – ‘‘ਸਾਧੂਤਿ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਿ ਪਞ੍ਹੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆਗਤੇਨ ਨਯੇਨ ਆਹਾਰવਾਰੋ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ। ‘‘ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਹਾਰਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਆਹਾਰਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਗਤਾ ਏવਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ , ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣੇਨ ਫਸ੍ਸਾਹਾਰੋ, ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹਾਰਗ੍ਗਹਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣਾਹਾਰੋ ਸਰੂਪਤੋਪਿ ਗਹਿਤੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
102.Ahaṅkāroti ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā (dha. sa. 1121, 1239; vibha. 832, 866; saṃ. ni. 4.108; mahāni. 21, 178) ahaṃkaraṇaṃ. Yena hi mamaṃ karoti, etaṃ mamaṅkāro. Svevāti ‘‘ahaṅkāro’’ti vuttamāno. Evaṃ catutthajjhāne niddiṭṭhe sabbāsu lokiyābhiññāsu vuccamānāsu heṭṭhā vijjādvayaṃ vattabbanti adhippāyena, ‘‘pubbenivāsaṃ dibbacakkhuñca avatvā kasmā vutta’’nti āha? Itaro idha sabbavāresupi lokuttaradhammapucchā adhikatā tasmā ‘‘so evaṃ samāhite’’tiādinā tatiyā vijjā kathitāti dassento, ‘‘bhikkhū lokiyadhammaṃ na pucchantī’’tiādimāha. Ekavissajjitasuttaṃ nāmetaṃ tatiyavijjāya eva āgatattā. Ariyadhammavasenapissa samaññā atthevāti dassento, ‘‘chabbisodhanantipissa nāma’’nti vatvā tesu dhammesu bhedaṃ dassetuṃ, ‘‘ettha hī’’tiādi vuttaṃ. Visuddhāti tassā codanāya sodhanavasena visodhitā. Ekameva katvāti ekavāravaseneva pāḷiyaṃ ekajjhaṃ āgatattā ekameva koṭṭhāsaṃ katvā. Yadi evaṃ kathaṃ vā chabbisodhanatāti āha – ‘‘catūhi āhārehi saddhi’’nti kathaṃ panettha cattāro āhārā gahetabbāti? Keci tāva āhu – ‘‘sādhūti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uttari pañho pucchitabbo’’ti heṭṭhā āgatena nayena āhāravāro āharitvā vattabboti. ‘‘Bahiddhā sabbanimittesū’’ti ettha āhārānampi saṅgahitattā āhārā atthato āgatā evāti aññe. Apare pana rūpakkhandhaggahaṇena kabaḷīkāro āhāro , saṅkhārakkhandhaggahaṇena phassāhāro, manosañcetanāhāraggahaṇena viññāṇāhāro sarūpatopi gahitoti vadanti.
‘‘ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਞ੍ਞਾਯ ਅਨ੍વਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਆਯਤਿਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸੇਨ ਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ‘‘ਇਮੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। વਿਨਯਨਿਦ੍ਦੇਸਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ વਿਨਯਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਗਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ। વਿਨਯੇ વਾ ਆਗਤਨਿਦ੍ਦੇਸਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ।
‘‘Chabbisodhana’’nti imassa suttassa samaññāya anvatthataṃ dassetvā āyatimpi tādisena byākaraṇena bhikkhūnaṃ paṭipattimpi dassanatthaṃ, ‘‘ime panā’’tiādi āraddhaṃ. Vinayaniddesapariyāyenāti vinayaniddese āgatena kāraṇena. Vinaye vā āgataniddesānukkamena.
ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਅਧਿਗਮੋ, ਝਾਨਾਦਿਅਧਿਗਮਪੁਚ੍ਛਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਾਦੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਪਾਯਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਅਧਿਗਮੋਪਾਯਪੁਚ੍ਛਾ। ਕਿਨ੍ਤੀਤਿ ਕੇਨ ਪਕਾਰੇਨ વਿਧਿਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Adhigantabbato adhigamo, jhānādiadhigamapucchā. Tenāha – ‘‘jhānavimokkhādīsū’’tiādi. Upāyapucchāti adhigamopāyapucchā. Kintīti kena pakārena vidhināti attho.
ਕਤਮੇਸਂ ਤ੍વਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਲਾਭੀਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਕਿਂ ਤੇ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਭੇਦਾ ਝਾਨਾਦਿવਿਸੇਸਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਤਿ ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਅਧਿਗਮਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾવਾਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਬ੍ਯਾਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਨ ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਬ੍ਯਾਕਰਣਞ੍ਹਿ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਯਾਥਾવਤੋਪਿ ਹੋਤਿ, ਯਥਾ ਨਾਮ ਜਾਤਰੂਪਪਤਿਰੂਪਂ ਜਾਤਰੂਪਂ વਿਯ ਖਾਯਤੀਤਿ ਜਾਤਰੂਪਂ ਨਿਘਂਸਨਤਾਪਨਛੇਦਨੇਹਿ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਂ ਏવਮੇવਂ ਇਮੇਸੁ ਇਦਾਨੇવ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਛਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸੋਧਨਤ੍ਥਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ વਿਮੋਕ੍ਖਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਧਿ-ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ-ਞਾਣਦਸ੍ਸਨ-ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾ-ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhīti idaṃ pana pubbe ‘‘kiṃ te adhigata’’nti aniddhāritabhedā jhānādivisesā pucchitāti idāni tesaṃ niddhāretvā pucchanākāradassanaṃ. Tasmāti yasmā yathāvuttehi ākārehi adhigamabyākaraṇaṃ sodhetabbaṃ, tasmā. Ettāvatāvāti ettakena byākaraṇamatteneva na sakkāro kātabbo. Byākaraṇañhi ekaccassa ayāthāvatopi hoti, yathā nāma jātarūpapatirūpaṃ jātarūpaṃ viya khāyatīti jātarūpaṃ nighaṃsanatāpanachedanehi sodhetabbaṃ evamevaṃ imesu idāneva vuttesu chasu ṭhānesu pakkhipitvā sodhanatthaṃ vattabbo vimokkhādīsūti ādi-saddena samādhi-samāpatti-ñāṇadassana-maggabhāvanā-phalasacchikiriyā saṅgaṇhāti.
ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਸਤਿਸਮ੍ਮੋਸਾਭਾવਤੋ। ਸੇਸਪੁਚ੍ਛਾਸੁਪਿ ‘‘ਪਾਕਟੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਉਗ੍ਗਹਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਕੁਸਲਾਤਿ ਸਜ੍ਝਾਯਮਗ੍ਗਸਂવਣ੍ਣਨਾਸੁ ਨਿਪੁਣਾ। ਯਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਯਸ੍ਸ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾ। ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧਾ ਉਦਾਹੁ ਅਸੁਦ੍ਧਾਤਿ વਿਚਾਰਣવਸੇਨ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਸੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਮਾਦਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ। ਅਪਨੇਤਬ੍ਬੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ। ‘‘ਸੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸੁਜ੍ਝਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਦੀਘਰਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਦੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯਦਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਯਦਿ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਖੀਣਾਸવਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਦਿਸਾ ਪਟਿਪਦਾ ਹੋਤਿ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ।
Pākaṭo hoti adhigatavisesassa satisammosābhāvato. Sesapucchāsupi ‘‘pākaṭo hotī’’ti pade eseva nayo. Uggahaparipucchākusalāti sajjhāyamaggasaṃvaṇṇanāsu nipuṇā. Yāya paṭipadāya yassa ariyamaggo āgacchati, sā pubbabhāgapaṭipatti āgamanapaṭipadā. Sodhetabbāti suddhā udāhu asuddhāti vicāraṇavasena sodhetabbā. Na sujjhatīti tattha tattha pamādapaṭipattibhāvato. Apanetabbo attano paṭiññāya. ‘‘Sujjhatī’’ti vatvā sujjhanākāraṃ dassetuṃ, ‘‘dīgharatta’’ntiādi vuttaṃ. Paññāyatīti ettha ‘‘yadī’’ti padaṃ ānetvā yadi so bhikkhu tāya paṭipadāya yadi paññāyatīti sambandho. Khīṇāsavapaṭipattisadisā paṭipadā hoti dīgharattaṃ vikkhambhitakilesattā.
ਨਦਿਯਾ ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਟ੍ਠਾਨਂ ਨਦੀਮੁਖਦ੍વਾਰਂ। ਮਦ੍ਦਮਾਨੋਤਿ ਬਦਰਸਾਲ਼વਂ ਸਰਸਂ ਪਤ੍ਤੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਦ੍ਦਮਾਨੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Nadiyā samuddaṃ pakkhandanaṭṭhānaṃ nadīmukhadvāraṃ. Maddamānoti badarasāḷavaṃ sarasaṃ patte pakkhitto hutvā maddamāno. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Chabbisodhanasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੨. ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Chabbisodhanasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਛਬ੍ਬਿਸੋਧਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Chabbisodhanasuttavaṇṇanā