Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    9. ச²பு³த்³த⁴த⁴ம்மவாரோ

    9. Chabuddhadhammavāro

    38. ‘‘‘யாவதா இந்த்³ரியபரோபரியத்தே ஞாணங், ஞாதங் தி³ட்ட²ங் விதி³தங் ஸச்சி²கதங் ப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாய. அப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாய இந்த்³ரியபரோபரியத்தே ஞாணங் நத்தீ²’தி – சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³’’. இந்த்³ரியபரோபரியத்தே ஞாணே பஞ்சவீஸதி த⁴ம்மா, பஞ்சவீஸதி அத்தா², பஞ்ஞாஸ நிருத்தியோ, ஸதங் ஞாணானி.

    38. ‘‘‘Yāvatā indriyaparopariyatte ñāṇaṃ, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Aphassitaṃ paññāya indriyaparopariyatte ñāṇaṃ natthī’ti – cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’. Indriyaparopariyatte ñāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsa niruttiyo, sataṃ ñāṇāni.

    ‘‘‘யாவதா ஸத்தானங் ஆஸயானுஸயே ஞாணங்…பே॰… யாவதா யமகபாடிஹீரே ஞாணங் …பே॰… யாவதா மஹாகருணாஸமாபத்தியா ஞாணங்…பே॰… யாவதா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங்…பே॰… யாவதா அனாவரணங் ஞாணங், ஞாதங் தி³ட்ட²ங் விதி³தங் ஸச்சி²கதங் ப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாய. அப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாய அனாவரணங் ஞாணங் நத்தீ²’தி – சக்கு²ங் உத³பாதி³, ஞாணங் உத³பாதி³, பஞ்ஞா உத³பாதி³ , விஜ்ஜா உத³பாதி³, ஆலோகோ உத³பாதி³’’. அனாவரணே ஞாணே பஞ்சவீஸதி த⁴ம்மா, பஞ்சவீஸதி அத்தா², பஞ்ஞாஸ நிருத்தியோ, ஸதங் ஞாணானி.

    ‘‘‘Yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ…pe… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ …pe… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ…pe… yāvatā sabbaññutaññāṇaṃ…pe… yāvatā anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Aphassitaṃ paññāya anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ natthī’ti – cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi , vijjā udapādi, āloko udapādi’’. Anāvaraṇe ñāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsa niruttiyo, sataṃ ñāṇāni.

    ச²ஸு பு³த்³த⁴த⁴ம்மேஸு தி³யட்³ட⁴ஸதங் த⁴ம்மா, தி³யட்³ட⁴ஸதங் அத்தா², தீணி நிருத்திஸதானி, ச² ஞாணஸதானி.

    Chasu buddhadhammesu diyaḍḍhasataṃ dhammā, diyaḍḍhasataṃ atthā, tīṇi niruttisatāni, cha ñāṇasatāni.

    படிஸம்பி⁴தா³தி⁴கரணே 1 அட்³ட⁴னவத⁴ம்மஸதானி 2, அட்³ட⁴னவஅத்த²ஸதானி, நிருத்திஸஹஸ்ஸஞ்ச ஸத்த ச நிருத்திஸதானி, தீணி ச ஞாணஸஹஸ்ஸானி, சத்தாரி ச ஞாணஸதானீதி.

    Paṭisambhidādhikaraṇe 3 aḍḍhanavadhammasatāni 4, aḍḍhanavaatthasatāni, niruttisahassañca satta ca niruttisatāni, tīṇi ca ñāṇasahassāni, cattāri ca ñāṇasatānīti.

    படிஸம்பி⁴தா³கதா² நிட்டி²தா.

    Paṭisambhidākathā niṭṭhitā.




    Next: 7. த⁴ம்மசக்ககதா² • 7. Dhammacakkakathā




    Footnotes:
    1. படிஸம்பி⁴தா³பகரணே (ஸ்யா॰)
    2. அட்³ட⁴னவமானி த⁴ம்மஸதானி (ஸ்யா॰), அட்³ட⁴னவமத⁴ம்மஸதானி (க॰)
    3. paṭisambhidāpakaraṇe (syā.)
    4. aḍḍhanavamāni dhammasatāni (syā.), aḍḍhanavamadhammasatāni (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 9. ச²பு³த்³த⁴த⁴ம்மவாரவண்ணனா • 9. Chabuddhadhammavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact