Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi

9. чаб̣уд̣̇д̇хад̇хаммавааро

9. Chabuddhadhammavāro

38. ‘‘‘яаавад̇аа инд̣̇рияабаробарияад̇д̇з н̃аан̣ам̣, н̃аад̇ам̣ д̣̇идтам̣ вид̣̇ид̇ам̣ сажчигад̇ам̣ пассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа. апассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа инд̣̇рияабаробарияад̇д̇з н̃аан̣ам̣ над̇т̇ий’д̇и – жагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и…бз… аалого уд̣̇абаад̣̇и’’. инд̣̇рияабаробарияад̇д̇з н̃аан̣з бан̃жавийсад̇и д̇хаммаа, бан̃жавийсад̇и ад̇т̇аа, бан̃н̃ааса нируд̇д̇ияо, сад̇ам̣ н̃аан̣аани.

38. ‘‘‘Yāvatā indriyaparopariyatte ñāṇaṃ, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Aphassitaṃ paññāya indriyaparopariyatte ñāṇaṃ natthī’ti – cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’. Indriyaparopariyatte ñāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsa niruttiyo, sataṃ ñāṇāni.

‘‘‘яаавад̇аа сад̇д̇аанам̣ аасаяаанусаяз н̃аан̣ам̣…бз… яаавад̇аа яамагабаадихийрз н̃аан̣ам̣ …бз… яаавад̇аа махаагарун̣аасамаабад̇д̇ияаа н̃аан̣ам̣…бз… яаавад̇аа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣…бз… яаавад̇аа анааваран̣ам̣ н̃аан̣ам̣, н̃аад̇ам̣ д̣̇идтам̣ вид̣̇ид̇ам̣ сажчигад̇ам̣ пассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа. апассид̇ам̣ бан̃н̃ааяа анааваран̣ам̣ н̃аан̣ам̣ над̇т̇ий’д̇и – жагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и, н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇и, бан̃н̃аа уд̣̇абаад̣̇и , виж̇ж̇аа уд̣̇абаад̣̇и, аалого уд̣̇абаад̣̇и’’. анааваран̣з н̃аан̣з бан̃жавийсад̇и д̇хаммаа, бан̃жавийсад̇и ад̇т̇аа, бан̃н̃ааса нируд̇д̇ияо, сад̇ам̣ н̃аан̣аани.

‘‘‘Yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ…pe… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ …pe… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ…pe… yāvatā sabbaññutaññāṇaṃ…pe… yāvatā anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Aphassitaṃ paññāya anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ natthī’ti – cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi , vijjā udapādi, āloko udapādi’’. Anāvaraṇe ñāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsa niruttiyo, sataṃ ñāṇāni.

часу б̣уд̣̇д̇хад̇хаммзсу д̣̇ияад̣дхасад̇ам̣ д̇хаммаа, д̣̇ияад̣дхасад̇ам̣ ад̇т̇аа, д̇ийн̣и нируд̇д̇исад̇аани, ча н̃аан̣асад̇аани.

Chasu buddhadhammesu diyaḍḍhasataṃ dhammā, diyaḍḍhasataṃ atthā, tīṇi niruttisatāni, cha ñāṇasatāni.

бадисамбхид̣̇аад̇хигаран̣з ¹ ад̣дханавад̇хаммасад̇аани ², ад̣дханаваад̇т̇асад̇аани, нируд̇д̇исахассан̃жа сад̇д̇а жа нируд̇д̇исад̇аани, д̇ийн̣и жа н̃аан̣асахассаани, жад̇д̇аари жа н̃аан̣асад̇аанийд̇и.

Paṭisambhidādhikaraṇe ³ aḍḍhanavadhammasatāni ⁴, aḍḍhanavaatthasatāni, niruttisahassañca satta ca niruttisatāni, tīṇi ca ñāṇasahassāni, cattāri ca ñāṇasatānīti.

бадисамбхид̣̇аагат̇аа нидтид̇аа.

Paṭisambhidākathā niṭṭhitā.

Next: 7. д̇хаммажаггагат̇аа • 7. Dhammacakkakathā

Footnotes:

1. бадисамбхид̣̇аабагаран̣з (сяаа.)

2. ад̣дханавамаани д̇хаммасад̇аани (сяаа.), ад̣дханавамад̇хаммасад̇аани (га.)

3. paṭisambhidāpakaraṇe (syā.)

4. aḍḍhanavamāni dhammasatāni (syā.), aḍḍhanavamadhammasatāni (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 9. чаб̣уд̣̇д̇хад̇хаммаваараван̣н̣анаа • 9. Chabuddhadhammavāravaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact