| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
൯. ഛബുദ്ധധമ്മവാരോ
9. Chabuddhadhammavāro
൩൮. ‘‘‘യാവതാ ഇന്ദ്രിയപരോപരിയത്തേ ഞാണം, ഞാതം ദിട്ഠം വിദിതം സച്ഛികതം ഫസ്സിതം പഞ്ഞായ. അഫസ്സിതം പഞ്ഞായ ഇന്ദ്രിയപരോപരിയത്തേ ഞാണം നത്ഥീ’തി – ചക്ഖും ഉദപാദി…പേ॰… ആലോകോ ഉദപാദി’’. ഇന്ദ്രിയപരോപരിയത്തേ ഞാണേ പഞ്ചവീസതി ധമ്മാ, പഞ്ചവീസതി അത്ഥാ, പഞ്ഞാസ നിരുത്തിയോ, സതം ഞാണാനി.
38. ‘‘‘Yāvatā indriyaparopariyatte ñāṇaṃ, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Aphassitaṃ paññāya indriyaparopariyatte ñāṇaṃ natthī’ti – cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’. Indriyaparopariyatte ñāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsa niruttiyo, sataṃ ñāṇāni.
‘‘‘യാവതാ സത്താനം ആസയാനുസയേ ഞാണം…പേ॰… യാവതാ യമകപാടിഹീരേ ഞാണം …പേ॰… യാവതാ മഹാകരുണാസമാപത്തിയാ ഞാണം…പേ॰… യാവതാ സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണം…പേ॰… യാവതാ അനാവരണം ഞാണം, ഞാതം ദിട്ഠം വിദിതം സച്ഛികതം ഫസ്സിതം പഞ്ഞായ. അഫസ്സിതം പഞ്ഞായ അനാവരണം ഞാണം നത്ഥീ’തി – ചക്ഖും ഉദപാദി, ഞാണം ഉദപാദി, പഞ്ഞാ ഉദപാദി , വിജ്ജാ ഉദപാദി, ആലോകോ ഉദപാദി’’. അനാവരണേ ഞാണേ പഞ്ചവീസതി ധമ്മാ, പഞ്ചവീസതി അത്ഥാ, പഞ്ഞാസ നിരുത്തിയോ, സതം ഞാണാനി.
‘‘‘Yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ…pe… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ …pe… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ…pe… yāvatā sabbaññutaññāṇaṃ…pe… yāvatā anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ, ñātaṃ diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Aphassitaṃ paññāya anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ natthī’ti – cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi , vijjā udapādi, āloko udapādi’’. Anāvaraṇe ñāṇe pañcavīsati dhammā, pañcavīsati atthā, paññāsa niruttiyo, sataṃ ñāṇāni.
ഛസു ബുദ്ധധമ്മേസു ദിയഡ്ഢസതം ധമ്മാ, ദിയഡ്ഢസതം അത്ഥാ, തീണി നിരുത്തിസതാനി, ഛ ഞാണസതാനി.
Chasu buddhadhammesu diyaḍḍhasataṃ dhammā, diyaḍḍhasataṃ atthā, tīṇi niruttisatāni, cha ñāṇasatāni.
പടിസമ്ഭിദാകഥാ നിട്ഠിതാ.
Paṭisambhidākathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൯. ഛബുദ്ധധമ്മവാരവണ്ണനാ • 9. Chabuddhadhammavāravaṇṇanā
