Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༦. ཚཚཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Chachakkasuttavaṇṇanā

    ༤༢༠. ཨཱདིམྷི ཀལྱཱཎནྟི ཨཱདིཀོཊྛཱསེ ཀལྱཱཎཾ ཨེཏསྶཱཏི ཝཱ ཨཱདིཀལྱཱཎོ, ཏཾ ཨཱདིཀལྱཱཎཾ, ཨཱདིཀལྱཱཎབྷཱཝོ ཙ དོསཝིགམེན ཨིཙྪིཏབྦོ། ཡཉྷི སབྦསོ ཝིགཏདོསཾ, ཏཾ པརིཔུཎྞགུཎམེཝ ཧོཏཱིཏི ‘‘ནིདྡོས’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀཏྭཱཏི ཙ པདཾ, ‘‘ཀལྱཱཎཾ ཀཏྭཱ བྷདྡཀཾ ཀཏྭཱ’’ཏི པུརིམཔདདྭཡེནཔི ཡོཛེཏབྦཾ། དེསནཱཀཱརོ ཧི ཨིདྷ ཀལྱཱཎསདྡེན གཧིཏོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘དེསེཏབྦདྷམྨསྶ ཀལྱཱཎཏཱ དསྶིཏཱ ཧོཏཱི’’ཏི, དུཏིཡེ པན ཨཏྠཝིཀཔྤེ དེསེཏབྦདྷམྨསྶ ཀལྱཱཎཏཱ མུཁྱེནེཝ ཀཐིཏཱ ཨིཏརསྶ ཨཏྠཱཔཏྟིཏོ། མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཉྩ དེསནཱཡ ཐོམནཱ བུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞཱཝཱཏི དསྶེཏུཾ, ‘‘ཨིཏི བྷགཝཱ ཨརིཡཝཾས’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དྷམྨགྒཧཎམྤི དེསནཱཡ ཐོམནཱ ཨེཝཱཏི ‘‘ནཝཧི པདེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    420.Ādimhikalyāṇanti ādikoṭṭhāse kalyāṇaṃ etassāti vā ādikalyāṇo, taṃ ādikalyāṇaṃ, ādikalyāṇabhāvo ca dosavigamena icchitabbo. Yañhi sabbaso vigatadosaṃ, taṃ paripuṇṇaguṇameva hotīti ‘‘niddosa’’nti vuttaṃ. Katvāti ca padaṃ, ‘‘kalyāṇaṃ katvā bhaddakaṃ katvā’’ti purimapadadvayenapi yojetabbaṃ. Desanākāro hi idha kalyāṇasaddena gahito. Tenevāha – ‘‘desetabbadhammassa kalyāṇatā dassitā hotī’’ti, dutiye pana atthavikappe desetabbadhammassa kalyāṇatā mukhyeneva kathitā itarassa atthāpattito. Majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇanti etthāpi eseva nayo. Ayañca desanāya thomanā buddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇāvāti dassetuṃ, ‘‘iti bhagavā ariyavaṃsa’’ntiādi vuttaṃ. Dhammaggahaṇampi desanāya thomanā evāti ‘‘navahi padehī’’ti vuttaṃ.

    ཝེདནཱ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནནཾ, ཏཉྩ མགྒཀིཙྩཾ, ཏསྶ ཨུཔཱཡོ ཝིཔསྶནཱཏིཨཱཧ – ‘‘སཧཝིཔསྶནེན མགྒེན ཛཱནིཏབྦཱནཱི’’ཏི། པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཀིཙྩེན ནིབྦཏྟིཡཱ ཨསམྨོཧཏོ ཙ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦོ། ཏེབྷཱུམཀཙིཏྟམེཝ ཀཐིཏཾ སམྨསནཊྛཱནསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨེས ནཡོ དྷམྨཱཡཏནཱདཱིསུཔི། དྷམྨཱཡཏནསྶ ཝཱ ཨཱཡཏནབྷཱཝཏོ བཧིདྡྷཱགཧཎཾ, ན སབྦསོ ཨནཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝཏོ། ཝིཔཱཀཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཛཝནཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཏཎྷཱཏི ཚཏྟིཾསཝིཔཱཀཝེདནཾ ནིསྶཱཡ ཨེཝཾ ཨསྶཱདེནྟཱི ཨནུབྷཝེཡྻནྟི ཨཀུསལཛཝནཀྑཎཏོ ཨུཔྤནྣཏཎྷཱ།

    Vedanā yāthāvato jānanaṃ, tañca maggakiccaṃ, tassa upāyo vipassanātiāha – ‘‘sahavipassanena maggena jānitabbānī’’ti. Pariññābhisamayādikiccena nibbattiyā asammohato ca paṭivijjhitabbo. Tebhūmakacittameva kathitaṃ sammasanaṭṭhānassa adhippetattā. Esa nayo dhammāyatanādīsupi. Dhammāyatanassa vā āyatanabhāvato bahiddhāgahaṇaṃ, na sabbaso anajjhattabhāvato. Vipākavedanāpaccayā javanakkhaṇe uppannataṇhāti chattiṃsavipākavedanaṃ nissāya evaṃ assādentī anubhaveyyanti akusalajavanakkhaṇato uppannataṇhā.

    ༤༢༢. པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷཱིཏི ཡཐཱནུསནྡྷིཨཱདཱིནཾ ཨསམྦྷཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟཾ། ཧེཊྛཱཏི ཝིཉྙཱཎཕསྶཝེདནཱཏཎྷཱནཾ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱདསྶནེན ཙཀྑཱཡཏནཱདཱིནཾ རཱུཔཱཡཏནཱདཱིནཉྩ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱ དཱིཔིཏཱ ཨཔཙྩཡུཔྤནྣསྶ པཙྩཡཱབྷཱཝཏོ, ཡཉྩ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཀཾ, ཏཾ ཨནིཙྩཾ ཨུཔྤཱདསམྦྷཝཏོ, ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱཏི ཁནྡྷཔཉྩཀེ ཙ ཚནྣཾ ཚཀྐཱནཾ ཝསེན གྷནཝིནིབྦྷོགཀརཎེན ཨཏྠཏོ ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཝིབྷཱཝིཏཾ། ན སརཱུཔཏོཏི སརཱུཔཏོཔི ཏཾ ཝིབྷཱཝེཏུཀཱམོ ཏེནེཝ ཚཚཀྐཱནཾ ཝསེན གྷནཝིནིབྦྷོགནཡེན བྱཏིརེཀཏོ ཙ ཨནྭཡཏོ ཙ དསྶེནྟོ བྷགཝཱ – ‘‘ཙཀྑུ ཨཏྟཱཏི ཡོ ཝདེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧཱཏི ཡཐཱནུསནྡྷིཀཱཝ དེསནཱ ཝིབྷཱཝིཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱ ཀཐིཏཱནཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཧེཊྛཱ པན ཚནྣཾ ཚཀྐཱནཾ ཝསེན ཝིནིབྦྷོགདསྶནམཏྟཾ, ན ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཝིབྷཱཝིཏཾ , ཨིདྷ པན སརཱུཔཏོ ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཝིབྷཱཝིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨནུསནྡྷནྟརབྷཱཝཛོཏནཱ། ཡདིཔི ཨནཏྟབྷཱཝོ ནཱམ ཙཏཱུསུཔི སཙྩེསུ ལབྦྷཏེཝ, སབྦེཔི ཧི དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ, ཨིམེ པནེཏྠ དྭེཔི ནཡཱ སམྨསནཝསེན པཝཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘དྭིནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨནཏྟབྷཱཝདསྶནཏྠ’’ནྟི། ན ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ཨུཔཔཏྟིསངྑཱཏཡུཏྟིཡཱ ན སམེཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཡུཛྫཏཱི’’ཏི། ཨཏྟཝཱདིནཱ – ‘‘ནིཙྩོ དྷུཝོ སསྶཏོ’’ཏི ཨབྷིམཏོ, ཙཀྑུཉྩ ཨུཔྤཱདཝནྟཏཱཡ ཨནིཙྩཾ, ཡཾ པཙྩཡཱཡཏྠཝུཏྟིཏཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཙཀྑུ ཨཏྟཱཏི ཡོ ཝདེཡྻ, ཏཾ ན ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདི། སཀྐཱཡཝཏྠུ ཙཀྑུ ཨནཏྟཱ ཨནིཙྩབྷཱཝཏོ སེཡྻཐཱཔི གྷཊོ, ཙཀྑུཾ ཨནིཙྩཾ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིབྷཱཝཏོ སེཡྻཐཱཔི གྷཊོ, ཙཀྑུ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟི ཨུཔྤཱདཱདིསམྦྷཝཏོ སེཡྻཐཱཔི གྷཊོ། ཝིགཙྪཏཱིཏི བྷངྒུཔྤཏྟིཡཱ སབྷཱཝཱཝིགམེན ཝིགཙྪཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི།

    422.Pāṭiyekko anusandhīti yathānusandhiādīnaṃ asambhavatoti adhippāyena vuttaṃ. Heṭṭhāti viññāṇaphassavedanātaṇhānaṃ paccayāyattavuttitādassanena cakkhāyatanādīnaṃ rūpāyatanādīnañca paccayāyattavuttitā dīpitā apaccayuppannassa paccayābhāvato, yañca paccayāyattavuttikaṃ, taṃ aniccaṃ uppādasambhavato, yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattāti khandhapañcake ca channaṃ chakkānaṃ vasena ghanavinibbhogakaraṇena atthato anattalakkhaṇaṃ vibhāvitaṃ. Na sarūpatoti sarūpatopi taṃ vibhāvetukāmo teneva chachakkānaṃ vasena ghanavinibbhoganayena byatirekato ca anvayato ca dassento bhagavā – ‘‘cakkhu attāti yo vadeyyā’’tiādimāhāti yathānusandhikāva desanā vibhāvitā. Tenāha ‘‘heṭṭhā kathitānaṃ hī’’tiādi. Heṭṭhā pana channaṃ chakkānaṃ vasena vinibbhogadassanamattaṃ, na anattalakkhaṇaṃ vibhāvitaṃ , idha pana sarūpato anattalakkhaṇaṃ vibhāvitanti adhippāyena anusandhantarabhāvajotanā. Yadipi anattabhāvo nāma catūsupi saccesu labbhateva, sabbepi hi dhammā anattā, ime panettha dvepi nayā sammasanavasena pavattāti vuttaṃ – ‘‘dvinnaṃ saccānaṃ anattabhāvadassanattha’’nti. Na upapajjatīti upapattisaṅkhātayuttiyā na sametīti ayamettha atthoti āha ‘‘na yujjatī’’ti. Attavādinā – ‘‘nicco dhuvo sassato’’ti abhimato, cakkhuñca uppādavantatāya aniccaṃ, yaṃ paccayāyatthavuttitā, tasmā ‘‘cakkhu attāti yo vadeyya, taṃ na upapajjatī’’tiādi. Sakkāyavatthu cakkhu anattā aniccabhāvato seyyathāpi ghaṭo, cakkhuṃ aniccaṃ paccayāyattavuttibhāvato seyyathāpi ghaṭo, cakkhu paccayāyattavutti uppādādisambhavato seyyathāpi ghaṭo. Vigacchatīti bhaṅguppattiyā sabhāvāvigamena vigacchati. Tenāha ‘‘nirujjhatī’’ti.

    ༤༢༤. ཡསྨཱ ཀིལེསཝཊྚམཱུལཀཾ ཀམྨཝཊྚཾ, ཀམྨཝཊྚམཱུལཀཉྩ ཝིཔཱཀཝཊྚཾ། ཀིལེསུཔྤཏྟི ཙ ཏཎྷཱདིགྒཱཧཔུབྦིཀཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཏིཎྞཾ ཝཱ གཱཧཱནཾ ཝསེན ཝཊྚཾ དསྶེཏུ’’ནྟི ཨཱཧ། ཡསྨཱ པན ཏཎྷཱཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ སམུདཡསཙྩཾ, ཙཀྑཱདཡོ དུཀྑསཙྩཾ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘དྭིནྣཾ སཙྩཱནཾ ཝསེན ཝཊྚཾ དསྶེཏུ’’ནྟི། ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིགྒཱཧཱཝ ཝེདིཏབྦཱ སཀྐཱཡགཱམིནིཔཊིཔདཱཡ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ‘‘ཨེཏཾ མམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ གཧཎམེཝེཏྠ ཨནུཔསྶནཱཏི ཨཱཧ – ‘‘གཱཧཏྟཡཝསེན པསྶཏཱི’’ཏི།

    424. Yasmā kilesavaṭṭamūlakaṃ kammavaṭṭaṃ, kammavaṭṭamūlakañca vipākavaṭṭaṃ. Kilesuppatti ca taṇhādiggāhapubbikā, tasmā ‘‘tiṇṇaṃ vā gāhānaṃ vasena vaṭṭaṃ dassetu’’nti āha. Yasmā pana taṇhāpakkhikā dhammā samudayasaccaṃ, cakkhādayo dukkhasaccaṃ, tasmā vuttaṃ – ‘‘dvinnaṃ saccānaṃ vasena vaṭṭaṃ dassetu’’nti. Taṇhāmānadiṭṭhiggāhāva veditabbā sakkāyagāminipaṭipadāya adhippetattā. ‘‘Etaṃ mamā’’tiādinā gahaṇamevettha anupassanāti āha – ‘‘gāhattayavasena passatī’’ti.

    ཏིཎྞཾ གཱཧཱནཾ པཊིཔཀྑཝསེནཱཏི ཏཎྷཱདིགྒཱཧཔཊིཔཀྑབྷཱུཏཱནཾ དུཀྑཱནིཙྩཱནཏྟཱནུཔསྶནཱནཾ ཝསེན, ཏཱཧི ཝཱ ཏིཎྞཾ གཱཧཱནཾ པཊིཔཀྑཝསེན ཝིནིཝེཋནཝསེན ཨནུཔྤཱདནཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། པཊིཔཀྑཝསེན ཝིཝཊྚཾ དསྶེཏུནྟི ཡོཛནཱ། སཀྐཱཡནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི ཨེཏྠ ནིརོདྷདྷམྨོ སརཱུཔེནེཝ དསྶིཏོཏི ཨཱཧ – ‘‘ནིརོདྷོ…པེ॰… དསྶེཏུ’’ནྟི། པཊིསེདྷཝཙནཱནཱིཏི པཊིཀྑེཔཝཙནཱནི།

    Tiṇṇaṃ gāhānaṃ paṭipakkhavasenāti taṇhādiggāhapaṭipakkhabhūtānaṃ dukkhāniccānattānupassanānaṃ vasena, tāhi vā tiṇṇaṃ gāhānaṃ paṭipakkhavasena viniveṭhanavasena anuppādanavasenāti attho. Paṭipakkhavasena vivaṭṭaṃ dassetunti yojanā. Sakkāyanirodhagāminī paṭipadāti ettha nirodhadhammo sarūpeneva dassitoti āha – ‘‘nirodho…pe… dassetu’’nti. Paṭisedhavacanānīti paṭikkhepavacanāni.

    ༤༢༥. ཏཎྷཱདཱིནཾ ཨནུཔཱདིཡནཝཙནཱནི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེནེཝ ཝུཏྟཱནི ཏཎྷཱདིཊྛཱིནཾཡེཝ ཨབྷིནནྡནཱདིཝསེན པཝཏྟིསབྦྷཱཝཏོ། ཨཔྤཧཱིནཏྠོ ཨནུསཡཏྠོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨནུསེཏཱིཏི ཨཔྤཧཱིནོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨརིཡམགྒེན ཧི ཨཔྤཧཱིནོ ཐཱམགཏོ རཱགཱདིཀིལེསོ ཨནུསཡོ ཀཱརཎལཱབྷེ སཏི ཨུཔྤཛྫནཱརཧབྷཱཝཏོ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ཝཊྚདུཀྑཀིལེསདུཀྑསྶཱཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ ཙེཝ ཀིལེསདུཀྑསྶ ཙ། སཨུཔཱདིསེསནིབྦཱནཉྷི ཀིལེསདུཀྑསྶ ཨནྟཀརཎཾ, ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཾ ཝཊྚདུཀྑསྶ།

    425. Taṇhādīnaṃ anupādiyanavacanāni taṇhādiṭṭhivaseneva vuttāni taṇhādiṭṭhīnaṃyeva abhinandanādivasena pavattisabbhāvato. Appahīnattho anusayatthoti āha – ‘‘anusetīti appahīno hotī’’ti ariyamaggena hi appahīno thāmagato rāgādikileso anusayo kāraṇalābhe sati uppajjanārahabhāvato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Vaṭṭadukkhakilesadukkhassāti vaṭṭadukkhassa ceva kilesadukkhassa ca. Saupādisesanibbānañhi kilesadukkhassa antakaraṇaṃ, anupādisesanibbānaṃ vaṭṭadukkhassa.

    ༤༢༦. ཏེསནྟི ཨནུསཡཱནཾ། པཊིཀྑེཔཝསེནཱཏི པཛཧནཝསེན, ཨཔྤཝཏྟིཀརཎཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཝིཛྫཾ པཛཧིཏྭཱཏི ཨནཝསེསཏོ ཨཝིཛྫཾ ཨཔྤཝཏྟིདྷམྨཏཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ། ཀཱམཾ ཧེཊྛིམམགྒཉཱཎམྤི ཨཝིཛྫཱཔཧཱཡིནཱི ཝིཛྫཱ ཨེཝ, ཏཾ པན ཉཱཎཾ ཨཝིཛྫཱཡ ཨནཝསེསཔྤཧཱཡཀཾ ན ཧོཏི, ཨགྒམགྒཉཱཎེ པན ཨུཔྤནྣེ ཨཝིཛྫཱཡ ལེསོཔི ནཱཝསིསྶཏཱིཏི ཏདེཝ ཨཝིཛྫཱཡ པཧཱཡཀནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨརཧཏྟམགྒཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ’’ཏི།

    426.Tesanti anusayānaṃ. Paṭikkhepavasenāti pajahanavasena, appavattikaraṇavasenāti attho. Avijjaṃ pajahitvāti anavasesato avijjaṃ appavattidhammataṃ āpādetvā. Kāmaṃ heṭṭhimamaggañāṇampi avijjāpahāyinī vijjā eva, taṃ pana ñāṇaṃ avijjāya anavasesappahāyakaṃ na hoti, aggamaggañāṇe pana uppanne avijjāya lesopi nāvasissatīti tadeva avijjāya pahāyakanti āha – ‘‘arahattamaggavijjaṃ uppādetvā’’ti.

    ༤༢༧. སཡམེཝ ཏཐཱགཏེ ཨཏྟནོ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན དེསེནྟེ སཊྛི བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱཏི ཨནཙྪརིཡམེཏཾ, ཨཐ ཀིཾ ཨཙྪརིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིམ’’ནྟིཨཱདི། ཀཐེནྟེཔཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏིསདྡོ པཀཱརཏྠོ, ཨིམིནཱཝ པཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། པཏྟཱ ཨེཝཱཏི སཊྛི བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ ཨེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏམྤི ཨནཙྪརིཡཾ, སཏྠུ སམྨུཁཱ སཱཝཀཱ སམུདཱགམཱ མཧཱབྷིཉྙཱ པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདཱ ཏཐཱ ཏཐཱ སཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཱིཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘མཧཱབྷིཉྙཔྤཏྟཱ ཧི ཏེ སཱཝཀཱ’’ཏི།

    427. Sayameva tathāgate attano buddhānubhāvena desente saṭṭhi bhikkhū arahattaṃ pattāti anacchariyametaṃ, atha kiṃ acchariyanti āha ‘‘ima’’ntiādi. Kathentepīti ettha itisaddo pakārattho, imināva pakārenāti attho. Pattā evāti saṭṭhi bhikkhū arahattaṃ pattā evāti yojanā. Etampi anacchariyaṃ, satthu sammukhā sāvakā samudāgamā mahābhiññā pabhinnapaṭisambhidā tathā tathā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desentīti. Tenāha – ‘‘mahābhiññappattā hi te sāvakā’’ti.

    མཧཱམཎྜཔེཏི ལོཧཔཱསཱདསྶ པུརཏོ ཨེཝ མཧཱབྷིཀྑུསནྣིཔཱཏོ ཛཱཏོཏི ཏེསཾ པཧོནཀཝསེན ཀཏེ མཧཏི སཱཎིམཎྜཔེཏི ཝདནྟི། ཏེསུཔི ཋཱནེསཱུཏི ཏེསུ ཡཐཱཝུཏྟམཧཱམཎྜཔཱདཱིསུ ཋཱནེསུ། མཧཱཐེརོ ཨཏྠཱིཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། དེཝཏྠེརསྶ གུཎེ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ མཧཱཐེརོ, ཏཐཱཔི ཝཏྠསམྤཏྟིཡཱ པསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ པན ནྷཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Mahāmaṇḍapeti lohapāsādassa purato eva mahābhikkhusannipāto jātoti tesaṃ pahonakavasena kate mahati sāṇimaṇḍapeti vadanti. Tesupi ṭhānesūti tesu yathāvuttamahāmaṇḍapādīsu ṭhānesu. Mahāthero atthīti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Devattherassa guṇe sutvā pasannamānaso mahāthero, tathāpi vatthasampattiyā pasīditvā ‘‘tvaṃ pana nhāpehī’’ti āha.

    ཧེཊྛཱཔཱསཱདེཏི ཙ ཀལྱཱཎིཡམཧཱཝིཧཱརེ ཨུཔོསཐཱགཱརེ ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ ཨེཀདཱ ཨུཔརིཔཱསཱདེ ཨེཀདཱ, ཀཐེསཱིཏི། ཙཱུལ༹ནཱགསྶ ཏཐཱ མཧཏཱི པརིསཱ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ཨབྷིཉྙཱཔཱདནཾ ཨཧོསཱིཏི ཀེཙི ། ཐེརོ པན མཧིདྡྷིཀོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཏཱཝ མཧཏིཾ པརིསཾ ཨབྷིཉྙཱཔེསཱིཏི ཨཔརེ།

    Heṭṭhāpāsādeti ca kalyāṇiyamahāvihāre uposathāgāre heṭṭhāpāsāde ekadā uparipāsāde ekadā, kathesīti. Cūḷanāgassa tathā mahatī parisā devatānubhāvena abhiññāpādanaṃ ahosīti keci . Thero pana mahiddhiko ahosi, tasmā tāva mahatiṃ parisaṃ abhiññāpesīti apare.

    ཏཏོ ཏཏོཏི ཏསྶཾ ཏསྶཾ དིསཱཡཾ། ཨེཀོཝཱཏི ཨེཀཙྩོ ཨེཝ, ན བཧུསོ, ཀཏིཔཡཱཝ པུཐུཛྫནཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Tato tatoti tassaṃ tassaṃ disāyaṃ. Ekovāti ekacco eva, na bahuso, katipayāva puthujjanā ahesunti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.

    ཚཚཀྐསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Chachakkasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༦. ཚཚཀྐསུཏྟཾ • 6. Chachakkasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཚཚཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Chachakkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact