Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
8. அட்ட²மவக்³கோ³
8. Aṭṭhamavaggo
(73) 1. ச²க³திகதா²
(73) 1. Chagatikathā
503. ச² க³தியோதி? ஆமந்தா. நனு பஞ்ச க³தியோ வுத்தா ப⁴க³வதா – நிரயோ, திரச்சா²னயோனி, பெத்திவிஸயோ, மனுஸ்ஸா, தே³வாதி 1? ஆமந்தா. ஹஞ்சி பஞ்ச க³தியோ வுத்தா ப⁴க³வதா – நிரயோ, திரச்சா²னயோனி, பெத்திவிஸயோ, மனுஸ்ஸா, தே³வா; நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ச² க³தியோ’’தி.
503. Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu pañca gatiyo vuttā bhagavatā – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devāti 2? Āmantā. Hañci pañca gatiyo vuttā bhagavatā – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā; no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ச² க³தியோதி? ஆமந்தா. நனு காலகஞ்சிகா 3 ஸுரா பேதானங் ஸமானவண்ணா ஸமானபோ⁴கா³ ஸமானாஹாரா ஸமானாயுகா பேதேஹி ஸஹ ஆவாஹவிவாஹங் க³ச்ச²ந்தீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி காலகஞ்சிகா அஸுரா பேதானங் ஸமானவண்ணா ஸமானபோ⁴கா³ ஸமானாஹாரா ஸமானாயுகா பேதேஹி ஸஹ ஆவாஹவிவாஹங் க³ச்ச²ந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ச² க³தியோ’’தி.
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu kālakañcikā 4 surā petānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā petehi saha āvāhavivāhaṃ gacchantīti? Āmantā. Hañci kālakañcikā asurā petānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā petehi saha āvāhavivāhaṃ gacchanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ச² க³தியோதி? ஆமந்தா. நனு வேபசித்திபரிஸா தே³வானங் ஸமானவண்ணா ஸமானபோ⁴கா³ ஸமானாஹாரா ஸமானாயுகா தே³வேஹி ஸஹ ஆவாஹவிவாஹங் க³ச்ச²ந்தீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி வேபசித்திபரிஸா தே³வானங் ஸமானவண்ணா ஸமானபோ⁴கா³ ஸமானாஹாரா ஸமானாயுகா தே³வேஹி ஸஹ ஆவாஹவிவாஹங் க³ச்ச²ந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ச² க³தியோ’’தி.
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu vepacittiparisā devānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā devehi saha āvāhavivāhaṃ gacchantīti? Āmantā. Hañci vepacittiparisā devānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā devehi saha āvāhavivāhaṃ gacchanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ச² க³தியோதி? ஆமந்தா. நனு வேபசித்திபரிஸா புப்³ப³தே³வாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி வேபசித்திபரிஸா புப்³ப³தே³வா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ச² க³தியோ’’தி.
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu vepacittiparisā pubbadevāti? Āmantā. Hañci vepacittiparisā pubbadevā, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
504. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ச² க³தியோ’’தி? ஆமந்தா. நனு அத்தி² அஸுரகாயோதி, ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² அஸுரகாயோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ச² க³தியோ’’தி.
504. Na vattabbaṃ – ‘‘cha gatiyo’’ti? Āmantā. Nanu atthi asurakāyoti, āmantā. Hañci atthi asurakāyo, tena vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ச²க³திகதா² நிட்டி²தா.
Chagatikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. ச²க³திகதா²வண்ணனா • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. ச²க³திகதா²வண்ணனா • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. ச²க³திகதா²வண்ணனா • 1. Chagatikathāvaṇṇanā