| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
8. адтамаваг̇г̇о
8. Aṭṭhamavaggo
(73) 1. чаг̇ад̇игат̇аа
(73) 1. Chagatikathā
503. ча г̇ад̇ияод̇и? ааманд̇аа. нану бан̃жа г̇ад̇ияо вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – нираяо, д̇иражчаанаяони, бзд̇д̇ивисаяо, мануссаа, д̣̇зваад̇и 1? ааманд̇аа. хан̃жи бан̃жа г̇ад̇ияо вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – нираяо, д̇иражчаанаяони, бзд̇д̇ивисаяо, мануссаа, д̣̇зваа; но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ча г̇ад̇ияо’’д̇и.
503. Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu pañca gatiyo vuttā bhagavatā – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devāti 2? Āmantā. Hañci pañca gatiyo vuttā bhagavatā – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā; no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ча г̇ад̇ияод̇и? ааманд̇аа. нану гаалаган̃жигаа 3 сураа бзд̇аанам̣ самаанаван̣н̣аа самаанабхог̇аа самаанаахаараа самаанааяугаа бзд̇зхи саха ааваахавиваахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи гаалаган̃жигаа асураа бзд̇аанам̣ самаанаван̣н̣аа самаанабхог̇аа самаанаахаараа самаанааяугаа бзд̇зхи саха ааваахавиваахам̣ г̇ажчанд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ча г̇ад̇ияо’’д̇и.
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu kālakañcikā 4 surā petānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā petehi saha āvāhavivāhaṃ gacchantīti? Āmantā. Hañci kālakañcikā asurā petānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā petehi saha āvāhavivāhaṃ gacchanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ча г̇ад̇ияод̇и? ааманд̇аа. нану взбажид̇д̇ибарисаа д̣̇зваанам̣ самаанаван̣н̣аа самаанабхог̇аа самаанаахаараа самаанааяугаа д̣̇звзхи саха ааваахавиваахам̣ г̇ажчанд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи взбажид̇д̇ибарисаа д̣̇зваанам̣ самаанаван̣н̣аа самаанабхог̇аа самаанаахаараа самаанааяугаа д̣̇звзхи саха ааваахавиваахам̣ г̇ажчанд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ча г̇ад̇ияо’’д̇и.
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu vepacittiparisā devānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā devehi saha āvāhavivāhaṃ gacchantīti? Āmantā. Hañci vepacittiparisā devānaṃ samānavaṇṇā samānabhogā samānāhārā samānāyukā devehi saha āvāhavivāhaṃ gacchanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
ча г̇ад̇ияод̇и? ааманд̇аа. нану взбажид̇д̇ибарисаа буб̣б̣ад̣̇зваад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи взбажид̇д̇ибарисаа буб̣б̣ад̣̇зваа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ча г̇ад̇ияо’’д̇и.
Cha gatiyoti? Āmantā. Nanu vepacittiparisā pubbadevāti? Āmantā. Hañci vepacittiparisā pubbadevā, no ca vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
504. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ча г̇ад̇ияо’’д̇и? ааманд̇аа. нану ад̇т̇и асурагааяод̇и, ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и асурагааяо, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ча г̇ад̇ияо’’д̇и.
504. Na vattabbaṃ – ‘‘cha gatiyo’’ti? Āmantā. Nanu atthi asurakāyoti, āmantā. Hañci atthi asurakāyo, tena vata re vattabbe – ‘‘cha gatiyo’’ti.
чаг̇ад̇игат̇аа нидтид̇аа.
Chagatikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. чаг̇ад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. чаг̇ад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. чаг̇ад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Chagatikathāvaṇṇanā
