Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ச²க்காதி³னித்³தே³ஸவண்ணனா
Chakkādiniddesavaṇṇanā
972-4. ச²ப்³பி³தா⁴தி³ஸங்க³ஹானங் திண்ணங் ஓஸானபத³ஸ்ஸ பே⁴தா³பா⁴வதோ ஆதி³தோ பட்டா²ய அபுச்சி²த்வாவ நித்³தே³ஸோ கதோ. தத்த² சக்கு²விஞ்ஞாணேன ஜானிதுங் ஸக்காதி சக்கு²விஞ்ஞெய்யங்…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணேன ஜானிதுங் ஸக்காதி மனோவிஞ்ஞெய்யங். திவிதா⁴ய மனோதா⁴துயா ஜானிதுங் ஸக்காதி மனோதா⁴துவிஞ்ஞெய்யங் ஸப்³ப³ங் ரூபந்தி எத்த² யஸ்மா ஏகங் ரூபம்பி மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா அஜானிதப்³ப³ங் நாம நத்தி², தஸ்மா ‘ஸப்³ப³ங் ரூப’ந்தி வுத்தங். ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன ஹி அபி⁴த⁴ம்மங் பத்வா நயங் காதுங் யுத்தட்டா²னே நயோ அகதோ நாம நத்தி². இத³ஞ்ச ஏகரூபஸ்ஸாபி மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துயா அஜானிதப்³ப³ஸ்ஸ அபா⁴வேன நயங் காதுங் யுத்தட்டா²னங் நாம, தஸ்மா நயங் கரொந்தோ ‘ஸப்³ப³ங் ரூப’ந்தி ஆஹ.
972-4. Chabbidhādisaṅgahānaṃ tiṇṇaṃ osānapadassa bhedābhāvato ādito paṭṭhāya apucchitvāva niddeso kato. Tattha cakkhuviññāṇena jānituṃ sakkāti cakkhuviññeyyaṃ…pe… manoviññāṇena jānituṃ sakkāti manoviññeyyaṃ. Tividhāya manodhātuyā jānituṃ sakkāti manodhātuviññeyyaṃ sabbaṃ rūpanti ettha yasmā ekaṃ rūpampi manoviññāṇadhātuyā ajānitabbaṃ nāma natthi, tasmā ‘sabbaṃ rūpa’nti vuttaṃ. Sammāsambuddhena hi abhidhammaṃ patvā nayaṃ kātuṃ yuttaṭṭhāne nayo akato nāma natthi. Idañca ekarūpassāpi manoviññāṇadhātuyā ajānitabbassa abhāvena nayaṃ kātuṃ yuttaṭṭhānaṃ nāma, tasmā nayaṃ karonto ‘sabbaṃ rūpa’nti āha.
974. ஸுக²ஸம்ப²ஸ்ஸோதி ஸுக²வேத³னாபடிலாப⁴பச்சயோ. து³க்க²ஸம்ப²ஸ்ஸோதி து³க்க²வேத³னாபடிலாப⁴பச்சயோ. இதா⁴பி பொ²ட்ட²ப்³பா³ரம்மணஸ்ஸ ஸுக²து³க்க²ஸ்ஸ ஸப்³பா⁴வதோ அயங் நயோ தி³ன்னோ.
974. Sukhasamphassoti sukhavedanāpaṭilābhapaccayo. Dukkhasamphassoti dukkhavedanāpaṭilābhapaccayo. Idhāpi phoṭṭhabbārammaṇassa sukhadukkhassa sabbhāvato ayaṃ nayo dinno.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ரூபவிப⁴த்தி • Rūpavibhatti