| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਛਕ੍ਕવਾਰਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
Chakkavārādivaṇṇanā
੩੨੬. ਛਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਛ ਅਗਾਰવਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਸਿਕ੍ਖਾਸੁ, ਅਪ੍ਪਮਾਦੇ, ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇ ਚ ਛ ਅਗਾਰવਾ, ਤੇਸੁ ਏવ ਚ ਛ ਗਾਰવਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਪਰਮਤਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਿਭਙ੍ਗੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਪਰਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ।
326. Chakkādīsu pāḷiyaṃ cha agāravāti buddhadhammasaṅghasikkhāsu, appamāde, paṭisanthāre ca cha agāravā, tesu eva ca cha gāravā veditabbā. ‘‘Chabbassaparamatā dhāretabba’’nti idaṃ vibhaṅge āgatassa paramassa dassanaṃ.
੩੨੮. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹੀਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ (ਪਾਚਿ॰ ੪) ਆਗਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ।
328. Pāḷiyaṃ āgatehi sattahīti ‘‘pubbevassa hoti musā bhaṇissa’’ntiādinā musāvādasikkhāpade (pāci. 4) āgatehi sattahi.
੩੨੯. ਤਂ ਕੁਤੇਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਾਤਿ ਤਂ ਅਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਚਰਣਂ ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ, ਲੋਕਸਨ੍ਨਿવਾਸੇ વਾ ਕੁਤੋ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਲਦ੍ਧੁਨ੍ਤਿ ਆਘਾਤਂ ਪਟਿવਿਨੇਤਿ।
329.Taṃkutettha labbhāti taṃ anatthassa acaraṇaṃ ettha etasmiṃ puggale, lokasannivāse vā kuto kena kāraṇena sakkā laddhunti āghātaṃ paṭivineti.
੩੩੦. ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋਤਿਆਦਿਨਾ વਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ, ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ। ਅਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋ, ਅਨਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋ। ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ। ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਮ੍ਮਰਣਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਮ੍ਮਰਣਾ। ਹੋਤਿ ਚ ਨ ਹੋਤਿ ਚ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਮ੍ਮਰਣਾ, ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਮ੍ਮਰਣਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬੯) ਏવਂ ਆਗਤਾ ਦਸ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦਯੋ ਅਟ੍ਠਮਿਚ੍ਛਾਞਾਣਮਿਚ੍ਛਾવਿਮੁਤ੍ਤੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਮਿਚ੍ਛਾਞਾਣਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਮੋਹੋ। ਅવਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ વਿਮੁਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਨਾਮ।
330.Sassato lokotiādinā vasenāti ‘‘sassato loko, asassato loko. Antavā loko, anantavā loko. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā. Hoti tathāgato parammaraṇā, na hoti tathāgato parammaraṇā. Hoti ca na hoti ca tathāgato parammaraṇā, neva hoti na na hoti tathāgato parammaraṇā’’ti (ma. ni. 1.269) evaṃ āgatā dasa antaggāhikā diṭṭhiyo sandhāya vuttaṃ. Micchādiṭṭhiādayoti micchādiṭṭhimicchāsaṅkappādayo aṭṭhamicchāñāṇamicchāvimuttīhi saddhiṃ dasa micchattā. Tattha micchāñāṇanti micchādiṭṭhisampayutto moho. Avimuttasseva vimuttasaññitā micchāvimutti nāma.
વਿਪਰੀਤਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਦਸ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਪਨ ਞਾਣਂ વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ વਾ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Viparītāti sammādiṭṭhiādayo sammāñāṇasammāvimuttipariyosānā dasa. Tattha sammāvimutti arahattaphalaṃ, taṃsampayuttaṃ pana ñāṇaṃ vā paccavekkhaṇañāṇaṃ vā sammāñāṇanti veditabbaṃ.
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Ekuttarikanayo niṭṭhito.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi
੬. ਛਕ੍ਕવਾਰੋ • 6. Chakkavāro
੮. ਅਟ੍ਠਕવਾਰੋ • 8. Aṭṭhakavāro
੯. ਨવਕવਾਰੋ • 9. Navakavāro
੧੦. ਦਸਕવਾਰੋ • 10. Dasakavāro
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā
ਛਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Chakkavāravaṇṇanā
ਅਟ੍ਠਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ਨવਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Navakavāravaṇṇanā
ਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Dasakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਛਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Chakkavāravaṇṇanā
ਅਟ੍ਠਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ਨવਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Navakavāravaṇṇanā
ਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Dasakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ਛਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Chakkavāravaṇṇanā
ਅਟ੍ਠਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
ਨવਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Navakavāravaṇṇanā
ਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Dasakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਛਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo chakkavāravaṇṇanā
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਅਟ੍ਠਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਨવਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo navakavāravaṇṇanā
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo dasakavāravaṇṇanā
