| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā |
чаггаваараван̣н̣анаа
Chakkavāravaṇṇanā
326. чаггзсу – ча саамийжияод̇и ‘‘со жа бхигку анаб̣бхид̇о, д̇з жа бхигкуу г̇аараяхаа, аяам̣ д̇ад̇т̇а саамийжи’’, ‘‘яун̃ж̇анд̇ааяасманд̇о сагам̣, маа во сагам̣ винассаад̇и аяам̣ д̇ад̇т̇а саамийжи’’, ‘‘аяам̣ д̇з бхигку бад̇д̇о яаава бхзд̣̇анааяа д̇хаарзд̇аб̣б̣од̇и аяам̣ д̇ад̇т̇а саамийжи’’, ‘‘д̇ад̇о нийхарид̇ваа бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ сам̣вибхаж̇ид̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ д̇ад̇т̇а саамийжи’’, ‘‘ан̃н̃аад̇аб̣б̣ам̣ барибужчид̇аб̣б̣ам̣ барибан̃хид̇аб̣б̣ам̣, аяам̣ д̇ад̇т̇а саамийжи’’, ‘‘яасса бхависсад̇и со хариссад̇ийд̇и аяам̣ д̇ад̇т̇а саамийжий’’д̇и имаа бхигкубаад̇имогкзязва ча саамийжияо. ча чзд̣̇анагаад̇и бан̃жагз вуд̇д̇аа бан̃жа бхигкунийнам̣ уд̣̇агасаадигааяа сад̣̇д̇хим̣ ча. чахаагаарзхийд̇и алаж̇ж̇ид̇аа ан̃н̃аан̣ад̇аа гуггужжабагад̇ад̇аа агаббияз габбияасан̃н̃ид̇аа габбияз агаббияасан̃н̃ид̇аа сад̇исаммосаад̇и. д̇ад̇т̇а згарад̇д̇ачаарад̇д̇асад̇д̇аахаад̇иггамаад̣̇ийсу аабад̇д̇им̣ сад̇исаммосзна аабаж̇ж̇ад̇и. сзсам̣ вуд̇д̇анаяамзва. ча аанисам̣саа винаяад̇харзд̇и бан̃жагз вуд̇д̇аа бан̃жа д̇ассаад̇хзяяо убосат̇од̇и иминаа сад̣̇д̇хим̣ ча.
326. Chakkesu – cha sāmīciyoti ‘‘so ca bhikkhu anabbhito, te ca bhikkhū gārayhā, ayaṃ tattha sāmīci’’, ‘‘yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassāti ayaṃ tattha sāmīci’’, ‘‘ayaṃ te bhikkhu patto yāva bhedanāya dhāretabboti ayaṃ tattha sāmīci’’, ‘‘tato nīharitvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci’’, ‘‘aññātabbaṃ paripucchitabbaṃ paripañhitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci’’, ‘‘yassa bhavissati so harissatīti ayaṃ tattha sāmīcī’’ti imā bhikkhupātimokkheyeva cha sāmīciyo. Cha chedanakāti pañcake vuttā pañca bhikkhunīnaṃ udakasāṭikāya saddhiṃ cha. Chahākārehīti alajjitā aññāṇatā kukkuccapakatatā akappiye kappiyasaññitā kappiye akappiyasaññitā satisammosāti. Tattha ekarattachārattasattāhātikkamādīsu āpattiṃ satisammosena āpajjati. Sesaṃ vuttanayameva. Cha ānisaṃsā vinayadhareti pañcake vuttā pañca tassādheyyo uposathoti iminā saddhiṃ cha.
ча барамаанийд̇и ‘‘д̣̇асаахабарамам̣ ад̇ирзгажийварам̣ д̇хаарзд̇аб̣б̣ам̣, маасабарамам̣ д̇зна бхигкунаа д̇ам̣ жийварам̣ нигкибид̇аб̣б̣ам̣, санд̇аруд̇д̇арабарамам̣ д̇зна бхигкунаа д̇ад̇о жийварам̣ саад̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, чагкад̇д̇убарамам̣ д̇ун̣хийбхууд̇зна уд̣̇д̣̇исса таад̇аб̣б̣ам̣, навам̣ бана бхигкунаа сант̇ад̇ам̣ гаараабзд̇ваа чаб̣б̣ассаани д̇хаарзд̇аб̣б̣ам̣ чаб̣б̣ассабарамад̇аа д̇хаарзд̇аб̣б̣ам̣, д̇ияож̇анабарамам̣ сахад̇т̇аа д̇хаарзд̇аб̣б̣аани, д̣̇асаахабарамам̣ ад̇ирзгабад̇д̇о д̇хаарзд̇аб̣б̣о, сад̇д̇аахабарамам̣ саннид̇хигаарагам̣ барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣аани, чаарад̇д̇абарамам̣ д̇зна бхигкунаа д̇зна жийварзна виббавасид̇аб̣б̣ам̣, жад̇уггам̣сабарамам̣, ад̣дхад̇зяяагам̣сабарамам̣, д̣̇ван̇г̇улабаб̣б̣абарамам̣ аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, адтан̇г̇улабарамам̣ ман̃жабадибаад̣̇агам̣ , адтан̇г̇улабарамам̣ д̣̇анд̇агадта’’нд̇и имаани жуд̣̇д̣̇аса барамаани. д̇ад̇т̇а батамаани ча згам̣ чаггам̣, д̇ад̇о згам̣ абанзд̇ваа сзсзсу згзгам̣ багкибид̇ваад̇иаад̣̇инаа наязна ан̃н̃ааниби чаггаани гаад̇аб̣б̣аани.
Cha paramānīti ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, māsaparamaṃ tena bhikkhunā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ, chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabbaṃ, navaṃ pana bhikkhunā santhataṃ kārāpetvā chabbassāni dhāretabbaṃ chabbassaparamatā dhāretabbaṃ, tiyojanaparamaṃ sahatthā dhāretabbāni, dasāhaparamaṃ atirekapatto dhāretabbo, sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni, chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbaṃ, catukkaṃsaparamaṃ, aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ, dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ, aṭṭhaṅgulaparamaṃ mañcapaṭipādakaṃ , aṭṭhaṅgulaparamaṃ dantakaṭṭha’’nti imāni cuddasa paramāni. Tattha paṭhamāni cha ekaṃ chakkaṃ, tato ekaṃ apanetvā sesesu ekekaṃ pakkhipitvātiādinā nayena aññānipi chakkāni kātabbāni.
ча аабад̇д̇ияод̇и д̇ийн̣и чаггаани анд̇арабзяяаалз вуд̇д̇аани. ча гаммаанийд̇и д̇аж̇ж̇анийяа-нияасса-баб̣б̣ааж̇анийяа-бадисааран̣ийяаани жад̇д̇аари, аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз жа аббадигаммз жа вуд̇д̇ад̣̇ваяамби згам̣, баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаг̇г̇з зганд̇и ча. нахаанзд̇и орзнад̣дхамаасам̣ нахаанз; виббагад̇ажийвараад̣̇ичаггад̣̇ваяам̣ гат̇инагканд̇хагз нид̣̇д̣̇идтам̣. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
Chaāpattiyoti tīṇi chakkāni antarapeyyāle vuttāni. Cha kammānīti tajjanīya-niyassa-pabbājanīya-paṭisāraṇīyāni cattāri, āpattiyā adassane ca appaṭikamme ca vuttadvayampi ekaṃ, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ekanti cha. Nahāneti orenaḍḍhamāsaṃ nahāne; vippakatacīvarādichakkadvayaṃ kathinakkhandhake niddiṭṭhaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
чаггаваараван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Chakkavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 6. чаггавааро • 6. Chakkavāro
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / чаггаваараван̣н̣анаа • Chakkavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / чаггаваараван̣н̣анаа • Chakkavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / чаггаваараад̣̇иван̣н̣анаа • Chakkavārādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / згуд̇д̇ариганаяо чаггаваараван̣н̣анаа • Ekuttarikanayo chakkavāravaṇṇanā
