| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৬. ছক্কৰারো
6. Chakkavāro
৩২৬. 1 ছ অগারৰা। ছ গারৰা। ছ ৰিনীতৰত্থূনি। ছ সামীচিযো। ছ আপত্তিসমুট্ঠানা। ছচ্ছেদনকা আপত্তিযো। ছহাকারেহি আপত্তিং আপজ্জতি। ছানিসংসা ৰিনযধরে। ছ পরমানি। ছারত্তং তিচীৰরেন ৰিপ্পৰসিতব্বং। ছ চীৰরানি । ছ রজনানি। ছ আপত্তিযো কাযতো চ চিত্ততো চ সমুট্ঠন্তি ন ৰাচতো। ছ আপত্তিযো ৰাচতো চ চিত্ততো চ সমুট্ঠন্তি ন কাযতো। ছ আপত্তিযো কাযতো চ ৰাচতো চ চিত্ততো চ সমুট্ঠন্তি। ছ কম্মানি। ছ ৰিৰাদমূলানি। ছ অনুৰাদমূলানি। ছ সারণীযা ধম্মা দীঘসো। ছ ৰিদত্থিযো, সুগতৰিদত্থিযা, তিরিযং ছ ৰিদত্থিযো। ছ নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিযো আচরিযম্হা। ছ নহানে অনুপঞ্ঞত্তিযো – ৰিপ্পকতচীৰরং আদায পক্কমতি, ৰিপ্পকতচীৰরং সমাদায পক্কমতি।
326.2 Cha agāravā. Cha gāravā. Cha vinītavatthūni. Cha sāmīciyo. Cha āpattisamuṭṭhānā. Chacchedanakā āpattiyo. Chahākārehi āpattiṃ āpajjati. Chānisaṃsā vinayadhare. Cha paramāni. Chārattaṃ ticīvarena vippavasitabbaṃ. Cha cīvarāni . Cha rajanāni. Cha āpattiyo kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti na vācato. Cha āpattiyo vācato ca cittato ca samuṭṭhanti na kāyato. Cha āpattiyo kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhanti. Cha kammāni. Cha vivādamūlāni. Cha anuvādamūlāni. Cha sāraṇīyā dhammā dīghaso. Cha vidatthiyo, sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo. Cha nissayapaṭippassaddhiyo ācariyamhā. Cha nahāne anupaññattiyo – vippakatacīvaraṃ ādāya pakkamati, vippakatacīvaraṃ samādāya pakkamati.
3 ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – অসেক্খেন সীলক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন সমাধিক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন পঞ্ঞক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন ৰিমুত্তিক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, অসেক্খেন ৰিমুত্তিঞাণদস্সনক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
4 Chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, asekkhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, asekkhena paññakkhandhena samannāgato hoti, asekkhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti, dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
অপরেহিপি ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – অত্তনা অসেক্খেন সীলক্খন্ধে সমন্নাগতো হোতি, পরং অসেক্খে সীলক্খন্ধে সমাদপেতা; অত্তনা অসেক্খেন সমাধিক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, পরং অসেক্খে সমাধিক্খন্ধে সমাদপেতা; অত্তনা অসেক্খেন পঞ্ঞক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, পরং অসেক্খে পঞ্ঞক্খন্ধে সমাদপেতা; অত্তনা অসেক্খেন ৰিমুত্তিক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, পরং অসেক্খে ৰিমুত্তিক্খন্ধে সমাদপেতা; অত্তনা অসেক্খেন ৰিমুত্তিঞাণদস্সনক্খন্ধেন সমন্নাগতো হোতি, পরং অসেক্খে ৰিমুত্তিঞাণদস্সনক্খন্ধে সমাদপেতা; দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
Aparehipi chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – attanā asekkhena sīlakkhandhe samannāgato hoti, paraṃ asekkhe sīlakkhandhe samādapetā; attanā asekkhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, paraṃ asekkhe samādhikkhandhe samādapetā; attanā asekkhena paññakkhandhena samannāgato hoti, paraṃ asekkhe paññakkhandhe samādapetā; attanā asekkhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, paraṃ asekkhe vimuttikkhandhe samādapetā; attanā asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti, paraṃ asekkhe vimuttiñāṇadassanakkhandhe samādapetā; dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
অপরেহিপি ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – সদ্ধো হোতি, হিরিমা হোতি, ওত্তপ্পী হোতি, আরদ্ধৰীরিযো হোতি , উপট্ঠিতস্সতি হোতি, দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
Aparehipi chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, āraddhavīriyo hoti , upaṭṭhitassati hoti, dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
অপরেহিপি ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – ন অধিসীলে সীলৰিপন্নো হোতি, ন অজ্ঝাচারে আচারৰিপন্নো হোতি, ন অতিদিট্ঠিযা দিট্ঠিৰিপন্নো হোতি, বহুস্সুতো হোতি, পঞ্ঞৰা হোতি, দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
Aparehipi chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – na adhisīle sīlavipanno hoti, na ajjhācāre ācāravipanno hoti, na atidiṭṭhiyā diṭṭhivipanno hoti, bahussuto hoti, paññavā hoti, dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
অপরেহিপি ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – পটিবলো হোতি অন্তেৰাসিং ৰা সদ্ধিৰিহারিং ৰা গিলানং উপট্ঠাতুং ৰা উপট্ঠাপেতুং ৰা, অনভিরতং ৰূপকাসেতুং ৰা ৰূপকাসাপেতুং ৰা 5, উপ্পন্নং কুক্কুচ্চং ধম্মতো ৰিনোদেতুং 6, আপত্তিং জানাতি, আপত্তিৰুট্ঠানং জানাতি, দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
Aparehipi chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – paṭibalo hoti antevāsiṃ vā saddhivihāriṃ vā gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā, anabhirataṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā 7, uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ 8, āpattiṃ jānāti, āpattivuṭṭhānaṃ jānāti, dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
অপরেহিপি ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – পটিবলো হোতি অন্তেৰাসিং ৰা সদ্ধিৰিহারিং ৰা আভিসমাচারিকায সিক্খায সিক্খাপেতুং, আদিব্রহ্মচারিযকায সিক্খায ৰিনেতুং, অভিধম্মে ৰিনেতুং, অভিৰিনযে ৰিনেতুং, উপ্পন্নং দিট্ঠিগতং ধম্মতো ৰিৰেচেতুং, দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
Aparehipi chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – paṭibalo hoti antevāsiṃ vā saddhivihāriṃ vā ābhisamācārikāya sikkhāya sikkhāpetuṃ, ādibrahmacāriyakāya sikkhāya vinetuṃ, abhidhamme vinetuṃ, abhivinaye vinetuṃ, uppannaṃ diṭṭhigataṃ dhammato vivecetuṃ, dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
অপরেহিপি ছহঙ্গেহি সমন্নাগতেন ভিক্খুনা উপসম্পাদেতব্বং নিস্সযো দাতব্বো সামণেরো উপট্ঠাপেতব্বো – আপত্তিং জানাতি, অনাপত্তিং জানাতি, লহুকং আপত্তিং জানাতি, গরুকং আপত্তিং জানাতি, উভযানি খো পনস্স পাতিমোক্খানি ৰিত্থারেন স্ৰাগতানি হোন্তি সুৰিভত্তানি সুপ্পৰত্তীনি সুৰিনিচ্ছিতানি সুত্তসো অনুব্যঞ্জনসো, দসৰস্সো ৰা হোতি অতিরেকদসৰস্সো ৰা।
Aparehipi chahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ nissayo dātabbo sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo – āpattiṃ jānāti, anāpattiṃ jānāti, lahukaṃ āpattiṃ jānāti, garukaṃ āpattiṃ jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, dasavasso vā hoti atirekadasavasso vā.
ছ অধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানি, ছ ধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানীতি।
Cha adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni, cha dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanānīti.
ছক্কং নিট্ঠিতং।
Chakkaṃ niṭṭhitaṃ.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
অগারৰা গারৰা চ, ৰিনীতা সামীচিপি চ।
Agāravā gāravā ca, vinītā sāmīcipi ca;
সমুট্ঠানা ছেদনা চেৰ, আকারানিসংসেন চ॥
Samuṭṭhānā chedanā ceva, ākārānisaṃsena ca.
পরমানি চ ছারত্তং, চীৰরং রজনানি চ।
Paramāni ca chārattaṃ, cīvaraṃ rajanāni ca;
কাযতো চিত্ততো চাপি, ৰাচতো চিত্ততোপি চ॥
Kāyato cittato cāpi, vācato cittatopi ca.
কাযৰাচাচিত্ততো চ, কম্মৰিৰাদমেৰ চ।
Kāyavācācittato ca, kammavivādameva ca;
অনুৰাদা দীঘসো চ, তিরিযং নিস্সযেন চ॥
Anuvādā dīghaso ca, tiriyaṃ nissayena ca.
অনুপঞ্ঞত্তি আদায, সমাদায তথেৰ চ।
Anupaññatti ādāya, samādāya tatheva ca;
অসেক্খে সমাদপেতা, সদ্ধো অধিসীলেন চ।
Asekkhe samādapetā, saddho adhisīlena ca;
গিলানাভিসমাচারী, আপত্তাধম্মধম্মিকাতি॥
Gilānābhisamācārī, āpattādhammadhammikāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / ছক্কৰারৰণ্ণনা • Chakkavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ছক্কৰারৰণ্ণনা • Chakkavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ছক্কৰারৰণ্ণনা • Chakkavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ছক্কৰারাদিৰণ্ণনা • Chakkavārādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো ছক্কৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo chakkavāravaṇṇanā
