| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аа
Chandadānakathā
165. чанд̣̇ад̣̇аанзби баарисуд̣̇д̇хид̣̇аанз вуд̇д̇асад̣̇исоязва винижчаяо. баарисуд̣̇д̇хим̣ д̣̇знд̇зна чанд̣̇амби д̣̇аад̇унд̇и зд̇т̇а сажз баарисуд̣̇д̇химзва д̣̇зд̇и на чанд̣̇ам̣, убосат̇о гад̇о ход̇и. яам̣ бана сан̇гхо ан̃н̃ам̣ гаммам̣ гарод̇и, д̇ам̣ агад̇ам̣ ход̇и. чанд̣̇амзва д̣̇зд̇и на баарисуд̣̇д̇хим̣, бхигкусан̇гхасса убосат̇оби гаммамби гад̇амзва ход̇и, чанд̣̇ад̣̇ааяагасса бана убосат̇о агад̇о ход̇и. сажзби гожи бхигку над̣̇ияаа ваа сиймааяа ваа убосат̇ам̣ ад̇хидтахид̇ваа ааг̇ажчад̇и, ‘‘гад̇о маяаа убосат̇о’’д̇и ажчид̇ум̣ на лабхад̇и, саамаг̇г̇ий ваа чанд̣̇о ваа д̣̇аад̇аб̣б̣о.
165. Chandadānepi pārisuddhidāne vuttasadisoyeva vinicchayo. Pārisuddhiṃ dentena chandampidātunti ettha sace pārisuddhimeva deti na chandaṃ, uposatho kato hoti. Yaṃ pana saṅgho aññaṃ kammaṃ karoti, taṃ akataṃ hoti. Chandameva deti na pārisuddhiṃ, bhikkhusaṅghassa uposathopi kammampi katameva hoti, chandadāyakassa pana uposatho akato hoti. Sacepi koci bhikkhu nadiyā vā sīmāya vā uposathaṃ adhiṭṭhahitvā āgacchati, ‘‘kato mayā uposatho’’ti acchituṃ na labhati, sāmaggī vā chando vā dātabbo.
167. сарад̇иби убосат̇ам̣ наби сарад̇ийд̇и згад̣̇аа сарад̇и, згад̣̇аа на сарад̇и. ад̇т̇и нзва сарад̇ийд̇и яо зганд̇ам̣ нзва сарад̇и, д̇асса саммуд̇ид̣̇аанагижжам̣ над̇т̇и. анааг̇ажчанд̇оби гаммам̣ на гобзд̇и.
167.Saratipi uposathaṃ napi saratīti ekadā sarati, ekadā na sarati. Atthi neva saratīti yo ekantaṃ neva sarati, tassa sammutidānakiccaṃ natthi. Anāgacchantopi kammaṃ na kopeti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
88. чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аа • 88. Chandadānakathā
90. уммад̇д̇агасаммуд̇и • 90. Ummattakasammuti
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • Chandadānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Chandadānādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Chandadānakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 88. чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аа • 88. Chandadānakathā
