Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ-ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ೪೩. ಛನ್ದದಾನನಿದ್ದೇಸೋ

    43. Chandadānaniddeso

    ಛನ್ದದಾನಾದೀತಿ –

    Chandadānādīti –

    ೩೯೯.

    399.

    ಭೇರಿಂ ಘಣ್ಟಿಂ ಪತಾಳೇತ್ವಾ, ಕಮ್ಮಪ್ಪತ್ತೇ ಸಮಾಗತೇ।

    Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;

    ಸಙ್ಘೇ ಹರೇಯ್ಯ ಛನ್ದಂ ವಾ, ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಪವಾರಣಂ॥

    Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.

    ೪೦೦.

    400.

    ಏಕಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಉಪಗ್ಗಮ್ಮ, ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಉಕ್ಕುಟಿಕಂ।

    Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;

    ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಣ್ಹಿತ್ವಾನ, ದದೇ ಛನ್ದಂ ವಿಚಕ್ಖಣೋ॥

    Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.

    ೪೦೧. (ಕ) ‘‘ಛನ್ದಂ ದಮ್ಮಿ, ಛನ್ದಂ ಮೇ ಹರ, ಛನ್ದಂ ಮೇ ಆರೋಚೇಹೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

    (ಖ) ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ದೇನ್ತೇನ ‘‘ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ದಮ್ಮಿ, ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಮೇ ಹರ, ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಮೇ ಆರೋಚೇಹೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    (Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

    ೪೦೨.

    402.

    ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಪ್ಪದಾನೇನ, ಸಮ್ಪಾದೇತಿ ಉಪೋಸಥಂ।

    Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;

    ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅತ್ತನೋ ಚಾಪಿ, ಸೇಸಕಮ್ಮಂ ವಿಬಾಧತಿ॥

    Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.

    ೪೦೩.

    403.

    ಛನ್ದದಾನೇನ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ದ್ವಯಂ ಸಾಧೇತಿ ನತ್ತನೋ।

    Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;

    ತಸ್ಮಾ ಛನ್ದಂ ದದನ್ತೇನ, ದಾತಬ್ಬಾ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಪಿ॥

    Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.

    ೪೦೪.

    404.

    ಹರೇಯ್ಯೇಕೋ ಬಹೂನಮ್ಪಿ, ಪರಮ್ಪರಾ ನ ಹಾರಯೇ।

    Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;

    ಪರಮ್ಪರಾಹಟಾ ಛನ್ದ-ಪಾರಿಸುದ್ಧಿ ನ ಗಚ್ಛತಿ॥

    Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.

    ೪೦೫. ಸಬ್ಬೂಪಚಾರಂ ಕತ್ವಾನ, ಏವಂ ದೇಯ್ಯಾ ಪವಾರಣಾ। ‘‘ಪವಾರಣಂ ದಮ್ಮಿ, ಪವಾರಣಂ ಮೇ ಹರ, ಪವಾರಣಂ ಮೇ ಆರೋಚೇಹಿ, ಮಮತ್ಥಾಯ ಪವಾರೇಹೀ’’ತಿ।

    405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.

    ೪೦೬. ಆರೋಚೇತ್ವಾಥ ಸೋ ಸಙ್ಘಂ, ಪವಾರೇಯ್ಯೇವಮಾಗತೋ। ‘‘ಇತ್ಥನ್ನಾಮೋ, ಭನ್ತೇ, ಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತಿ ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದತು ತಂ ಸಙ್ಘೋ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ।

    406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.

    ೪೦೭.

    407.

    ಗಹೇತ್ವಾ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ವಾ, ಛನ್ದಂ ವಾಪಿ ಪವಾರಣಂ।

    Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;

    ಹಾರಕೋ ಸಙ್ಘಮಪ್ಪತ್ವಾ, ವಿಬ್ಭಮೇಯ್ಯ ಮರೇಯ್ಯ ವಾ॥

    Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.

    ೪೦೮.

    408.

    ಸಾಮಣೇರಾದಿಭಾವಂ ವಾ,

    Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,

    ಪಟಿಜಾನೇಯ್ಯ ನಾಹಟಾ।

    Paṭijāneyya nāhaṭā;

    ಪತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ ತಥಾ ಹೇಯ್ಯ,

    Patvā saṅghaṃ tathā heyya,

    ಆಹಟಾ ಹೋತಿ ಹಾರಕೋ॥

    Āhaṭā hoti hārako.

    ೪೦೯.

    409.

    ಸಙ್ಘಪ್ಪತ್ತೋ ಪಮತ್ತೋ ವಾ, ಸುತ್ತೋ ನಾರೋಚಯೇಯ್ಯ ವಾ।

    Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;

    ಅನಾಪತ್ತಿವ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ, ನಾರೋಚೇನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ॥

    Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact