Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༤༣. ཚནྡདཱནནིདྡེསོ
43. Chandadānaniddeso
ཚནྡདཱནཱདཱིཏི –
Chandadānādīti –
༣༩༩.
399.
བྷེརིཾ གྷཎྚིཾ པཏཱལེ༹ཏྭཱ, ཀམྨཔྤཏྟེ སམཱགཏེ།
Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;
སངྒྷེ ཧརེཡྻ ཚནྡཾ ཝཱ, པཱརིསུདྡྷིཾ པཝཱརཎཾ༎
Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.
༤༠༠.
400.
ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔགྒམྨ, ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ།
Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;
ཨཉྫལིཾ པགྒཎྷིཏྭཱན, དདེ ཚནྡཾ ཝིཙཀྑཎོ༎
Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.
༤༠༡. (ཀ) ‘‘ཚནྡཾ དམྨི, ཚནྡཾ མེ ཧར, ཚནྡཾ མེ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.
(ཁ) པཱརིསུདྡྷིཾ དེནྟེན ‘‘པཱརིསུདྡྷིཾ དམྨི, པཱརིསུདྡྷིཾ མེ ཧར, པཱརིསུདྡྷིཾ མེ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
(Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.
༤༠༢.
402.
པཱརིསུདྡྷིཔྤདཱནེན, སམྤཱདེཏི ཨུཔོསཐཾ།
Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;
སངྒྷསྶ ཨཏྟནོ ཙཱཔི, སེསཀམྨཾ ཝིབཱདྷཏི༎
Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.
༤༠༣.
403.
ཚནྡདཱནེན སངྒྷསྶ, དྭཡཾ སཱདྷེཏི ནཏྟནོ།
Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;
ཏསྨཱ ཚནྡཾ དདནྟེན, དཱཏབྦཱ པཱརིསུདྡྷིཔི༎
Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.
༤༠༤.
404.
ཧརེཡྻེཀོ བཧཱུནམྤི, པརམྤརཱ ན ཧཱརཡེ།
Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;
པརམྤརཱཧཊཱ ཚནྡ-པཱརིསུདྡྷི ན གཙྪཏི༎
Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.
༤༠༥. སབྦཱུཔཙཱརཾ ཀཏྭཱན, ཨེཝཾ དེཡྻཱ པཝཱརཎཱ། ‘‘པཝཱརཎཾ དམྨི, པཝཱརཎཾ མེ ཧར, པཝཱརཎཾ མེ ཨཱརོཙེཧི, མམཏྠཱཡ པཝཱརེཧཱི’’ཏི།
405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.
༤༠༦. ཨཱརོཙེཏྭཱཐ སོ སངྒྷཾ, པཝཱརེཡྻེཝམཱགཏོ། ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ, བྷནྟེ, སངྒྷཾ པཝཱརེཏི དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, ཝདཏུ ཏཾ སངྒྷོ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནྟོ པཊིཀརིསྶཏཱི’’ཏི།
406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.
༤༠༧.
407.
གཧེཏྭཱ པཱརིསུདྡྷིཾ ཝཱ, ཚནྡཾ ཝཱཔི པཝཱརཎཾ།
Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;
ཧཱརཀོ སངྒྷམཔྤཏྭཱ, ཝིབྦྷམེཡྻ མརེཡྻ ཝཱ༎
Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.
༤༠༨.
408.
སཱམཎེརཱདིབྷཱཝཾ ཝཱ,
Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,
པཊིཛཱནེཡྻ ནཱཧཊཱ།
Paṭijāneyya nāhaṭā;
པཏྭཱ སངྒྷཾ ཏཐཱ ཧེཡྻ,
Patvā saṅghaṃ tathā heyya,
ཨཱཧཊཱ ཧོཏི ཧཱརཀོ༎
Āhaṭā hoti hārako.
༤༠༩.
409.
སངྒྷཔྤཏྟོ པམཏྟོ ཝཱ, སུཏྟོ ནཱརོཙཡེཡྻ ཝཱ།
Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;
ཨནཱཔཏྟིཝ སཉྩིཙྩ, ནཱརོཙེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི༎
Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.