Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ੪੩. ਛਨ੍ਦਦਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

    43. Chandadānaniddeso

    ਛਨ੍ਦਦਾਨਾਦੀਤਿ –

    Chandadānādīti –

    ੩੯੯.

    399.

    ਭੇਰਿਂ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਤਾਲ਼ੇਤ੍વਾ, ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਸਮਾਗਤੇ।

    Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;

    ਸਙ੍ਘੇ ਹਰੇਯ੍ਯ ਛਨ੍ਦਂ વਾ, ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪવਾਰਣਂ॥

    Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.

    ੪੦੦.

    400.

    ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਗ੍ਗਮ੍ਮ, ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ।

    Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;

    ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾਨ, ਦਦੇ ਛਨ੍ਦਂ વਿਚਕ੍ਖਣੋ॥

    Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.

    ੪੦੧. (ਕ) ‘‘ਛਨ੍ਦਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਛਨ੍ਦਂ ਮੇ ਹਰ, ਛਨ੍ਦਂ ਮੇ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

    (ਖ) ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਮੇ ਹਰ, ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਮੇ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    (Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

    ੪੦੨.

    402.

    ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਦਾਨੇਨ, ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ ਉਪੋਸਥਂ।

    Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;

    ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਾਪਿ, ਸੇਸਕਮ੍ਮਂ વਿਬਾਧਤਿ॥

    Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.

    ੪੦੩.

    403.

    ਛਨ੍ਦਦਾਨੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਦ੍વਯਂ ਸਾਧੇਤਿ ਨਤ੍ਤਨੋ।

    Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;

    ਤਸ੍ਮਾ ਛਨ੍ਦਂ ਦਦਨ੍ਤੇਨ, ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪਿ॥

    Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.

    ੪੦੪.

    404.

    ਹਰੇਯ੍ਯੇਕੋ ਬਹੂਨਮ੍ਪਿ, ਪਰਮ੍ਪਰਾ ਨ ਹਾਰਯੇ।

    Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;

    ਪਰਮ੍ਪਰਾਹਟਾ ਛਨ੍ਦ-ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.

    ੪੦੫. ਸਬ੍ਬੂਪਚਾਰਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਏવਂ ਦੇਯ੍ਯਾ ਪવਾਰਣਾ। ‘‘ਪવਾਰਣਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਪવਾਰਣਂ ਮੇ ਹਰ, ਪવਾਰਣਂ ਮੇ ਆਰੋਚੇਹਿ, ਮਮਤ੍ਥਾਯ ਪવਾਰੇਹੀ’’ਤਿ।

    405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.

    ੪੦੬. ਆਰੋਚੇਤ੍વਾਥ ਸੋ ਸਙ੍ਘਂ, ਪવਾਰੇਯ੍ਯੇવਮਾਗਤੋ। ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਪવਾਰੇਤਿ ਦਿਟ੍ਠੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾਯ વਾ, વਦਤੁ ਤਂ ਸਙ੍ਘੋ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।

    406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.

    ੪੦੭.

    407.

    ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ વਾ, ਛਨ੍ਦਂ વਾਪਿ ਪવਾਰਣਂ।

    Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;

    ਹਾਰਕੋ ਸਙ੍ਘਮਪ੍ਪਤ੍વਾ, વਿਬ੍ਭਮੇਯ੍ਯ ਮਰੇਯ੍ਯ વਾ॥

    Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.

    ੪੦੮.

    408.

    ਸਾਮਣੇਰਾਦਿਭਾવਂ વਾ,

    Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,

    ਪਟਿਜਾਨੇਯ੍ਯ ਨਾਹਟਾ।

    Paṭijāneyya nāhaṭā;

    ਪਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਤਥਾ ਹੇਯ੍ਯ,

    Patvā saṅghaṃ tathā heyya,

    ਆਹਟਾ ਹੋਤਿ ਹਾਰਕੋ॥

    Āhaṭā hoti hārako.

    ੪੦੯.

    409.

    ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਮਤ੍ਤੋ વਾ, ਸੁਤ੍ਤੋ ਨਾਰੋਚਯੇਯ੍ਯ વਾ।

    Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;

    ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ, ਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ॥

    Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact