Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
൪൩. ഛന്ദദാനനിദ്ദേസോ
43. Chandadānaniddeso
ഛന്ദദാനാദീതി –
Chandadānādīti –
൩൯൯.
399.
ഭേരിം ഘണ്ടിം പതാളേത്വാ, കമ്മപ്പത്തേ സമാഗതേ;
Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;
സങ്ഘേ ഹരേയ്യ ഛന്ദം വാ, പാരിസുദ്ധിം പവാരണം.
Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.
൪൦൦.
400.
ഏകം ഭിക്ഖും ഉപഗ്ഗമ്മ, നിസീദിത്വാ ഉക്കുടികം;
Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;
അഞ്ജലിം പഗ്ഗണ്ഹിത്വാന, ദദേ ഛന്ദം വിചക്ഖണോ.
Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.
൪൦൧. (ക) ‘‘ഛന്ദം ദമ്മി, ഛന്ദം മേ ഹര, ഛന്ദം മേ ആരോചേഹീ’’തി വത്തബ്ബം.
401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.
(ഖ) പാരിസുദ്ധിം ദേന്തേന ‘‘പാരിസുദ്ധിം ദമ്മി, പാരിസുദ്ധിം മേ ഹര, പാരിസുദ്ധിം മേ ആരോചേഹീ’’തി വത്തബ്ബം.
(Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.
൪൦൨.
402.
പാരിസുദ്ധിപ്പദാനേന, സമ്പാദേതി ഉപോസഥം;
Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;
സങ്ഘസ്സ അത്തനോ ചാപി, സേസകമ്മം വിബാധതി.
Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.
൪൦൩.
403.
ഛന്ദദാനേന സങ്ഘസ്സ, ദ്വയം സാധേതി നത്തനോ;
Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;
തസ്മാ ഛന്ദം ദദന്തേന, ദാതബ്ബാ പാരിസുദ്ധിപി.
Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.
൪൦൪.
404.
ഹരേയ്യേകോ ബഹൂനമ്പി, പരമ്പരാ ന ഹാരയേ;
Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;
പരമ്പരാഹടാ ഛന്ദ-പാരിസുദ്ധി ന ഗച്ഛതി.
Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.
൪൦൫. സബ്ബൂപചാരം കത്വാന, ഏവം ദേയ്യാ പവാരണാ. ‘‘പവാരണം ദമ്മി, പവാരണം മേ ഹര, പവാരണം മേ ആരോചേഹി, മമത്ഥായ പവാരേഹീ’’തി.
405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.
൪൦൬. ആരോചേത്വാഥ സോ സങ്ഘം, പവാരേയ്യേവമാഗതോ. ‘‘ഇത്ഥന്നാമോ, ഭന്തേ, സങ്ഘം പവാരേതി ദിട്ഠേന വാ സുതേന വാ പരിസങ്കായ വാ, വദതു തം സങ്ഘോ അനുകമ്പം ഉപാദായ, പസ്സന്തോ പടികരിസ്സതീ’’തി.
406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.
൪൦൭.
407.
ഗഹേത്വാ പാരിസുദ്ധിം വാ, ഛന്ദം വാപി പവാരണം;
Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;
ഹാരകോ സങ്ഘമപ്പത്വാ, വിബ്ഭമേയ്യ മരേയ്യ വാ.
Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.
൪൦൮.
408.
സാമണേരാദിഭാവം വാ,
Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,
പടിജാനേയ്യ നാഹടാ;
Paṭijāneyya nāhaṭā;
പത്വാ സങ്ഘം തഥാ ഹേയ്യ,
Patvā saṅghaṃ tathā heyya,
ആഹടാ ഹോതി ഹാരകോ.
Āhaṭā hoti hārako.
൪൦൯.
409.
സങ്ഘപ്പത്തോ പമത്തോ വാ, സുത്തോ നാരോചയേയ്യ വാ;
Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;
അനാപത്തിവ സഞ്ചിച്ച, നാരോചേന്തസ്സ ദുക്കടന്തി.
Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.