| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৩. ছন্দসমাধিসুত্তৰণ্ণনা
3. Chandasamādhisuttavaṇṇanā
৮২৫. যো সমাধিস্স নিস্সযভূতো ছন্দো, সো ইধাধিপ্পেতোতি আহ ‘‘ছন্দন্তি কত্তুকম্যতাছন্দ’’ন্তি। তস্স চ অধিপতেয্যট্ঠো নিস্সযট্ঠো, ন ৰিনা তং ছন্দং নিস্সাযাতি আহ – ‘‘নিস্সাযাতি নিস্সযং কত্ৰা, অধিপতিং কত্ৰাতি অত্থো’’তি। পধানভূতাতি সেট্ঠভূতা, সেট্ঠভাৰো চ একস্সপি চতুকিচ্চসাধনৰসেন পৰত্তিযা, ততো এৰ বহুৰচননিদ্দেসো, পধানসঙ্খারট্ঠেন পধানসঙ্খরণতো। ‘‘ছন্দং চে নিস্সায…পে॰… অযং ৰুচ্চতি ছন্দসমাধী’’তি ইমায পাল়িযা ছন্দাধিপতি সমাধি ছন্দসমাধীতি অধিপতিসদ্দলোপং কত্ৰা সমাসো ৰুত্তোতি ৰিঞ্ঞাযতি, অধিপতিসদ্দত্থদস্সনৰসেন ৰা ছন্দহেতুকো, ছন্দাধিকো ৰা সমাধি ছন্দসমাধি। তেন ‘‘ছন্দসমাধিনা চেৰ পধানসঙ্খারেহি পধানভূতসঙ্খারেহি চ সমন্নাগতা’’তি ৰক্খতি, তং আনেত্ৰা সম্বন্ধো। পধানভূতাতি ৰীরিযভূতা। কেচি ৰদন্তি – ‘‘সঙ্খতসঙ্খারাদিনিৰত্তনত্থং পধানগ্গহণ’’ন্তি। অথ ৰা তং তং ৰিসেসং সঙ্খরোতীতি সঙ্খারো, সব্বম্পি ৰীরিযং। তত্থ চতুকিচ্চসাধকতো তদঞ্ঞস্স নিৰত্তনত্থং পধানগ্গহণন্তি। যথা ছন্দো ছন্দসমাধিনা চেৰ পধানসঙ্খারেহি চ সমন্নাগতো, এৰং ছন্দসমাধি ছন্দেন চেৰ পধানসঙ্খারেহি চ সমন্নাগতো। পধানসঙ্খারাপি ছন্দেন চেৰ ছন্দসমাধিনা চ সমন্নাগতাতি তীসুপি পদেসু সমন্নাগতসদ্দো যোজেতব্বো। তস্মাতি যস্মা তযোপি ছন্দাদযো একচিত্তুপ্পাদপরিযাপন্না, তস্মা সব্বে তে ধম্মা একতো কত্ৰা ‘‘অযং ৰুচ্চতি…পে॰… ইদ্ধিপাদো’’তি ৰুত্তন্তি। এৰং ছন্দাদীনংযেৰ চেত্থ ইদ্ধিপাদভাৰো ৰুত্তো, ৰিভঙ্গে পন তেসং ইদ্ধিভাৰো সম্পযুত্তানং ইদ্ধিপাদভাৰো ৰুত্তোতি দস্সেন্তো ‘‘ইদ্ধিপাদৰিভঙ্গে পনা’’তিআদিমাহ।
825. Yo samādhissa nissayabhūto chando, so idhādhippetoti āha ‘‘chandanti kattukamyatāchanda’’nti. Tassa ca adhipateyyaṭṭho nissayaṭṭho, na vinā taṃ chandaṃ nissāyāti āha – ‘‘nissāyāti nissayaṃ katvā, adhipatiṃ katvāti attho’’ti. Padhānabhūtāti seṭṭhabhūtā, seṭṭhabhāvo ca ekassapi catukiccasādhanavasena pavattiyā, tato eva bahuvacananiddeso, padhānasaṅkhāraṭṭhena padhānasaṅkharaṇato. ‘‘Chandaṃ ce nissāya…pe… ayaṃ vuccati chandasamādhī’’ti imāya pāḷiyā chandādhipati samādhi chandasamādhīti adhipatisaddalopaṃ katvā samāso vuttoti viññāyati, adhipatisaddatthadassanavasena vā chandahetuko, chandādhiko vā samādhi chandasamādhi. Tena ‘‘chandasamādhinā ceva padhānasaṅkhārehi padhānabhūtasaṅkhārehi ca samannāgatā’’ti vakkhati, taṃ ānetvā sambandho. Padhānabhūtāti vīriyabhūtā. Keci vadanti – ‘‘saṅkhatasaṅkhārādinivattanatthaṃ padhānaggahaṇa’’nti. Atha vā taṃ taṃ visesaṃ saṅkharotīti saṅkhāro, sabbampi vīriyaṃ. Tattha catukiccasādhakato tadaññassa nivattanatthaṃ padhānaggahaṇanti. Yathā chando chandasamādhinā ceva padhānasaṅkhārehi ca samannāgato, evaṃ chandasamādhi chandena ceva padhānasaṅkhārehi ca samannāgato. Padhānasaṅkhārāpi chandena ceva chandasamādhinā ca samannāgatāti tīsupi padesu samannāgatasaddo yojetabbo. Tasmāti yasmā tayopi chandādayo ekacittuppādapariyāpannā, tasmā sabbe te dhammā ekato katvā ‘‘ayaṃ vuccati…pe… iddhipādo’’ti vuttanti. Evaṃ chandādīnaṃyeva cettha iddhipādabhāvo vutto, vibhaṅge pana tesaṃ iddhibhāvo sampayuttānaṃ iddhipādabhāvo vuttoti dassento ‘‘iddhipādavibhaṅge panā’’tiādimāha.
ইদানি নেসং ইদ্ধিপাদতাপি সম্ভৰতীতি দস্সেন্তো ‘‘অপিচা’’তিআদিমাহ। তত্থ ছন্দঞ্হি ভাৰযতো পধানং কত্ৰা ভাৰেন্তস্স তথা পৰত্তপুব্বাভিসঙ্খারৰসেন ইজ্ঝমানো ছন্দো ইদ্ধি নাম, তস্স নিস্সযভূতা পধানসঙ্খারা ইদ্ধিপাদো নাম। সেসদ্ৰযেপি এসেৰ নযো। তথা ভাৰযন্তস্স মুখ্যতামত্তং সন্ধায ৰুত্তং, ইজ্ঝনত্থো পন সব্বেসং সমানন্তি দস্সেন্তো ‘‘সম্পযুত্ত…পে॰… ইজ্ঝন্তিযেৰা’’তি আহ।
Idāni nesaṃ iddhipādatāpi sambhavatīti dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Tattha chandañhi bhāvayato padhānaṃ katvā bhāventassa tathā pavattapubbābhisaṅkhāravasena ijjhamāno chando iddhi nāma, tassa nissayabhūtā padhānasaṅkhārā iddhipādo nāma. Sesadvayepi eseva nayo. Tathā bhāvayantassa mukhyatāmattaṃ sandhāya vuttaṃ, ijjhanattho pana sabbesaṃ samānanti dassento ‘‘sampayutta…pe… ijjhantiyevā’’ti āha.
ইদ্ধিপাদে অসঙ্করতো দস্সেতুং ‘‘অপিচা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ ছন্দাদযোতি ছন্দসমাধিপধানসঙ্খারা। সেসিদ্ধিপাদেসূতি ৰীরিযিদ্ধিপাদাদীসু। তত্থ ৰীরিযসমাধিপধানসঙ্খারসমন্নাগতোতি দ্ৰিক্খত্তুং ৰীরিযং আগতং, তত্থ পুরিমং সমাধিৰিসেসং, ৰীরিযাধিপতিসমাধি এৰ ৰীরিযসমাধীতি দুতিযং সমন্নাগমঙ্গদস্সনং। দ্ৰেযেৰ হি সব্বত্থ সমন্নাগমঙ্গানি সমাধি পধানসঙ্খারো চ, ছন্দাদযো সমাধিৰিসেসনানি, পধানসঙ্খারো পন পধানৰচনেনেৰ ৰিসেসিতো, ন ছন্দাদীহীতি ন ইধ ৰীরিযাধিপতিতা পধানসঙ্খারস্স ৰুত্তা হোতি। ৰীরিযঞ্চ সমাধিং ৰিসেসেত্ৰা ঠিতমেৰ সমন্নাগমঙ্গৰসেন পধানসঙ্খারৰচনেন ৰুত্তন্তি নাপি দ্ৰীহি ৰীরিযেহি সমন্নাগমো ৰুত্তো হোতি। যস্মা পন ছন্দাদীহি ৰিসিট্ঠো সমাধি, তথাপি ৰিসিট্ঠেনেৰ চ তেন সম্পযুত্তো পধানসঙ্খারো সেসধম্মা চ, তস্মা সমাধিৰিসেসনানং ৰসেন চত্তারো ইদ্ধিপাদা ৰুত্তা, ৰিসেসনভাৰো চ ছন্দাদীনং তংতংঅৰস্সযদস্সনৰসেন হোতীতি ‘‘ছন্দসমাধি…পে॰… ইদ্ধিপাদো’’তি এত্থ নিস্সযত্থেপি পাদ-সদ্দে উপাদাযট্ঠেন ছন্দাদীনং ইদ্ধিপাদতা ৰুত্তা হোতি, তেনেৰ অভিধম্মে উত্তরচূল়ভাজনিযে ‘‘চত্তারো ইদ্ধিপাদা ছন্দিদ্ধিপাদো’’তিআদিনা (ৰিভ॰ ৪৫৭) ছন্দাদীনংযেৰ ইদ্ধিপাদতা ৰুত্তা, পঞ্হপুচ্ছকে চ – ‘‘চত্তারো ইদ্ধিপাদা ইধ ভিক্খু ছন্দসমাধী’’তিআদিনাৰ (ৰিভ॰ ৪৩১) উদ্দেসং কত্ৰাপি পুন ছন্দাদীনংযেৰ কুসলাদিভাৰো ৰিভত্তো। উপাযিদ্ধিপাদদস্সনত্থমেৰ হি নিস্সযিদ্ধিপাদদস্সনং কতং, অঞ্ঞথা চতুব্বিধতা ন হোতীতি অযমেত্থ পাল়িৰসেন অত্থৰিনিচ্ছযো। তত্থ উপাযিদ্ধিপাদদস্সনত্থমেৰাতি ছন্দাদিকে ধুরে জেট্ঠকে পুব্বঙ্গমে কত্ৰা নিব্বত্তিতসমাধি ছন্দাধিপতিসমাধীতি ছন্দাদীনং ইদ্ধিযা অধিগমূপাযদস্সনং উপাযিদ্ধিপাদদস্সনং, তদত্থমেৰ ‘‘তথাভূতস্স ৰেদনাক্খন্ধো…পে॰… ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধো’’তি তত্থ তত্থ পাল়িযং নিস্সযিদ্ধিপাদদস্সনং কতং ছন্দাদিৰিসিট্ঠানংযেৰ ৰেদনাক্খন্ধাদীনং অধিপ্পেতত্তা। এৰঞ্চেতং সম্পটিচ্ছিতব্বং, অঞ্ঞথা কেৰলং ইদ্ধিসম্পযুত্তানংযেৰ খন্ধানং ৰসেন ইদ্ধিপাদভাৰে গয্হমানে তেসং চতুব্বিধতা ন হোতি ৰিসেসকারণভাৰতোতি অধিপ্পাযো।
Iddhipāde asaṅkarato dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha chandādayoti chandasamādhipadhānasaṅkhārā. Sesiddhipādesūti vīriyiddhipādādīsu. Tattha vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatoti dvikkhattuṃ vīriyaṃ āgataṃ, tattha purimaṃ samādhivisesaṃ, vīriyādhipatisamādhi eva vīriyasamādhīti dutiyaṃ samannāgamaṅgadassanaṃ. Dveyeva hi sabbattha samannāgamaṅgāni samādhi padhānasaṅkhāro ca, chandādayo samādhivisesanāni, padhānasaṅkhāro pana padhānavacaneneva visesito, na chandādīhīti na idha vīriyādhipatitā padhānasaṅkhārassa vuttā hoti. Vīriyañca samādhiṃ visesetvā ṭhitameva samannāgamaṅgavasena padhānasaṅkhāravacanena vuttanti nāpi dvīhi vīriyehi samannāgamo vutto hoti. Yasmā pana chandādīhi visiṭṭho samādhi, tathāpi visiṭṭheneva ca tena sampayutto padhānasaṅkhāro sesadhammā ca, tasmā samādhivisesanānaṃ vasena cattāro iddhipādā vuttā, visesanabhāvo ca chandādīnaṃ taṃtaṃavassayadassanavasena hotīti ‘‘chandasamādhi…pe… iddhipādo’’ti ettha nissayatthepi pāda-sadde upādāyaṭṭhena chandādīnaṃ iddhipādatā vuttā hoti, teneva abhidhamme uttaracūḷabhājaniye ‘‘cattāro iddhipādā chandiddhipādo’’tiādinā (vibha. 457) chandādīnaṃyeva iddhipādatā vuttā, pañhapucchake ca – ‘‘cattāro iddhipādā idha bhikkhu chandasamādhī’’tiādināva (vibha. 431) uddesaṃ katvāpi puna chandādīnaṃyeva kusalādibhāvo vibhatto. Upāyiddhipādadassanatthameva hi nissayiddhipādadassanaṃ kataṃ, aññathā catubbidhatā na hotīti ayamettha pāḷivasena atthavinicchayo. Tattha upāyiddhipādadassanatthamevāti chandādike dhure jeṭṭhake pubbaṅgame katvā nibbattitasamādhi chandādhipatisamādhīti chandādīnaṃ iddhiyā adhigamūpāyadassanaṃ upāyiddhipādadassanaṃ, tadatthameva ‘‘tathābhūtassa vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti tattha tattha pāḷiyaṃ nissayiddhipādadassanaṃ kataṃ chandādivisiṭṭhānaṃyeva vedanākkhandhādīnaṃ adhippetattā. Evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā kevalaṃ iddhisampayuttānaṃyeva khandhānaṃ vasena iddhipādabhāve gayhamāne tesaṃ catubbidhatā na hoti visesakāraṇabhāvatoti adhippāyo.
কেচীতি উত্তরৰিহারৰাসিনো। অনিব্বত্তোতি হেতুপচ্চযেহি ন নিব্বত্তো, ন সভাৰধম্মো, পঞ্ঞত্তিমত্তন্তি অধিপ্পাযো। ৰাদমদ্দনত্থায হোতি, অভিধম্মে চ আগতো উত্তরচূল়ৰারোতি যোজনা। চত্তারো ইদ্ধিপাদাতিআদি উত্তরচূল়ৰারদস্সনং। ইমে পন উত্তরচূল়ৰারে আগতা ইদ্ধিপাদা।
Kecīti uttaravihāravāsino. Anibbattoti hetupaccayehi na nibbatto, na sabhāvadhammo, paññattimattanti adhippāyo. Vādamaddanatthāya hoti, abhidhamme ca āgato uttaracūḷavāroti yojanā. Cattāro iddhipādātiādi uttaracūḷavāradassanaṃ. Ime pana uttaracūḷavāre āgatā iddhipādā.
রট্ঠপালত্থেরো ছন্দে সতি কথং নানুজানিস্সন্তীতি সত্তাহানি ভত্তানি অভুঞ্জিত্ৰা মাতাপিতরো অনুজানাপেত্ৰা পব্বজিত্ৰা ছন্দমেৰ নিস্সায অরহত্তং পাপুণীতি আহ – ‘‘রট্ঠপালত্থেরো ছন্দং ধুরং কত্ৰা লোকুত্তরধম্মং নিব্বত্তেসী’’তি। সোণত্থেরোতি সুখুমালসোণত্থেরো। সো হি আযস্মা অত্তনো সুখুমালভাৰং অচিন্তেত্ৰা অতিৰেলং চঙ্কমনেন পাদেসু উট্ঠিতেসুপি উস্সাহং অৰিস্সজ্জেন্তো ৰীরিযং ধুরং কত্ৰা লোকুত্তরধম্মং নিব্বত্তেসি। সম্ভুতত্থেরো ‘‘চিত্তৰতো চে অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসো ইজ্ঝেয্য, ময্হং ইজ্ঝেয্যাতি চিত্তং ধুরং কত্ৰা লোকুত্তরধম্মং নিব্বত্তেসি। মোঘরাজা ‘‘পঞ্ঞৰতো চে মগ্গভাৰনা ইজ্ঝেয্য, ময্হং ইজ্ঝেয্যা’’তি পঞ্ঞাপুব্বঙ্গমং পঞ্ঞাধুরং পঞ্ঞাজেট্ঠকং কত্ৰা অরহত্তং পাপুণীতি আহ ‘‘মোঘরাজা ৰীমংসং ধুরং কত্ৰা লোকুত্তরধম্মং নিব্বত্তেসী’’তি। ইদানি নেসং অরিযানং উপট্ঠানুস্সাহমন্তজাতিসম্পদং নিস্সায রঞ্ঞো সন্তিকে লদ্ধৰিসেসে অমচ্চপুত্তে নিদস্সনভাৰেন দস্সেতুং ‘‘তত্থ যথা’’তিআদিমাহ। এত্থ চ পুনপ্পুনং ছন্দুপ্পাদনং তোসনং ৰিয হোতীতি ছন্দস্স উপট্ঠানসদিসতা ৰুত্তা, থামভাৰতো চ ৰীরিযস্স সূরত্তসদিসতা, চিন্তনপ্পধানত্তা চিত্তস্স মন্তসংৰিধানসদিসতা, যোনিসোমনসিকার-সম্ভূতেসু কুসলধম্মেসু পঞ্ঞা সেট্ঠাতি ৰীমংসায জাতিসম্পত্তিসদিসতা ৰুত্তা।
Raṭṭhapālatthero chande sati kathaṃ nānujānissantīti sattāhāni bhattāni abhuñjitvā mātāpitaro anujānāpetvā pabbajitvā chandameva nissāya arahattaṃ pāpuṇīti āha – ‘‘raṭṭhapālatthero chandaṃ dhuraṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesī’’ti. Soṇattheroti sukhumālasoṇatthero. So hi āyasmā attano sukhumālabhāvaṃ acintetvā ativelaṃ caṅkamanena pādesu uṭṭhitesupi ussāhaṃ avissajjento vīriyaṃ dhuraṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesi. Sambhutatthero ‘‘cittavato ce alamariyañāṇadassanaviseso ijjheyya, mayhaṃ ijjheyyāti cittaṃ dhuraṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesi. Mogharājā ‘‘paññavato ce maggabhāvanā ijjheyya, mayhaṃ ijjheyyā’’ti paññāpubbaṅgamaṃ paññādhuraṃ paññājeṭṭhakaṃ katvā arahattaṃ pāpuṇīti āha ‘‘mogharājā vīmaṃsaṃ dhuraṃ katvā lokuttaradhammaṃ nibbattesī’’ti. Idāni nesaṃ ariyānaṃ upaṭṭhānussāhamantajātisampadaṃ nissāya rañño santike laddhavisese amaccaputte nidassanabhāvena dassetuṃ ‘‘tattha yathā’’tiādimāha. Ettha ca punappunaṃ chanduppādanaṃ tosanaṃ viya hotīti chandassa upaṭṭhānasadisatā vuttā, thāmabhāvato ca vīriyassa sūrattasadisatā, cintanappadhānattā cittassa mantasaṃvidhānasadisatā, yonisomanasikāra-sambhūtesu kusaladhammesu paññā seṭṭhāti vīmaṃsāya jātisampattisadisatā vuttā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. ছন্দসমাধিসুত্তং • 3. Chandasamādhisuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. ছন্দসমাধিসুত্তৰণ্ণনা • 3. Chandasamādhisuttavaṇṇanā
