Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
(༨) ༣. ཨཱནནྡཝགྒོ
(8) 3. Ānandavaggo
༡. ཚནྣསུཏྟཾ
1. Channasuttaṃ
༧༢. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཚནྣོ པརིབྦཱཛཀོ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཚནྣོ པརིབྦཱཛཀོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཏུམྷེཔི, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, རཱགསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེཐ, དོསསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེཐ, མོཧསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེཐཱཏི། མཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, རཱགསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེམ, དོསསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེམ, མོཧསྶ པཧཱནཾ པཉྙཔེམཱ’’ཏི།
72. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho channo paribbājako yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho channo paribbājako āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘tumhepi, āvuso ānanda, rāgassa pahānaṃ paññāpetha, dosassa pahānaṃ paññāpetha, mohassa pahānaṃ paññāpethāti. Mayaṃ kho, āvuso, rāgassa pahānaṃ paññāpema, dosassa pahānaṃ paññāpema, mohassa pahānaṃ paññapemā’’ti.
‘‘ཀིཾ པན ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, རཱགེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ རཱགསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེཐ, ཀིཾ དོསེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ དོསསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེཐ, ཀིཾ མོཧེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ མོཧསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེཐཱ’’ཏི?
‘‘Kiṃ pana tumhe, āvuso, rāge ādīnavaṃ disvā rāgassa pahānaṃ paññāpetha, kiṃ dose ādīnavaṃ disvā dosassa pahānaṃ paññāpetha, kiṃ mohe ādīnavaṃ disvā mohassa pahānaṃ paññāpethā’’ti?
‘‘རཏྟོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི; རཱགེ པཧཱིནེ ནེཝཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། རཏྟོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི; རཱགེ པཧཱིནེ ནེཝ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ན ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ན མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི། རཏྟོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, པརཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི; རཱགེ པཧཱིནེ ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, པརཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། རཱགོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨནྡྷཀརཎོ ཨཙཀྑུཀརཎོ ཨཉྙཱཎཀརཎོ པཉྙཱནིརོདྷིཀོ ཝིགྷཱཏཔཀྑིཀོ ཨནིབྦཱནསཾཝཏྟནིཀོ།
‘‘Ratto kho, āvuso, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti, cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; rāge pahīne nevattabyābādhāyapi ceteti, na parabyābādhāyapi ceteti, na ubhayabyābādhāyapi ceteti, na cetasikaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Ratto kho, āvuso, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati; rāge pahīne neva kāyena duccaritaṃ carati, na vācāya duccaritaṃ carati, na manasā duccaritaṃ carati. Ratto kho, āvuso, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto attatthampi yathābhūtaṃ nappajānāti, paratthampi yathābhūtaṃ nappajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṃ nappajānāti; rāge pahīne attatthampi yathābhūtaṃ pajānāti, paratthampi yathābhūtaṃ pajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṃ pajānāti. Rāgo kho, āvuso, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko.
‘‘དུཊྛོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, དོསེན…པེ॰… མཱུལ༹ྷོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, མོཧེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི; མོཧེ པཧཱིནེ ནེཝཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ན ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏི། མཱུལ༹ྷོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, མོཧེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི; མོཧེ པཧཱིནེ ནེཝ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ན ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ན མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི། མཱུལ༹ྷོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, མོཧེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, པརཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏི; མོཧེ པཧཱིནེ ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, པརཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། མོཧོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨནྡྷཀརཎོ ཨཙཀྑུཀརཎོ ཨཉྙཱཎཀརཎོ པཉྙཱནིརོདྷིཀོ ཝིགྷཱཏཔཀྑིཀོ ཨནིབྦཱནསཾཝཏྟནིཀོ། ཨིདཾ ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, རཱགེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ རཱགསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེམ། ཨིདཾ དོསེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ དོསསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེམ། ཨིདཾ མོཧེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ མོཧསྶ པཧཱནཾ པཉྙཱཔེམཱ’’ཏི།
‘‘Duṭṭho kho, āvuso, dosena…pe… mūḷho kho, āvuso, mohena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti, cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti; mohe pahīne nevattabyābādhāyapi ceteti, na parabyābādhāyapi ceteti, na ubhayabyābādhāyapi ceteti, na cetasikaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Mūḷho kho, āvuso, mohena abhibhūto pariyādinnacitto kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati; mohe pahīne neva kāyena duccaritaṃ carati, na vācāya duccaritaṃ carati, na manasā duccaritaṃ carati. Mūḷho kho, āvuso, mohena abhibhūto pariyādinnacitto attatthampi yathābhūtaṃ nappajānāti, paratthampi yathābhūtaṃ nappajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṃ nappajānāti; mohe pahīne attatthampi yathābhūtaṃ pajānāti, paratthampi yathābhūtaṃ pajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṃ pajānāti. Moho kho, āvuso, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattaniko. Idaṃ kho mayaṃ, āvuso, rāge ādīnavaṃ disvā rāgassa pahānaṃ paññāpema. Idaṃ dose ādīnavaṃ disvā dosassa pahānaṃ paññāpema. Idaṃ mohe ādīnavaṃ disvā mohassa pahānaṃ paññāpemā’’ti.
‘‘ཨཏྠི པནཱཝུསོ, མགྒོ ཨཏྠི པཊིཔདཱ ཨེཏསྶ རཱགསྶ དོསསྶ མོཧསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠཱཝུསོ, མགྒོ ཨཏྠི པཊིཔདཱ ཨེཏསྶ རཱགསྶ དོསསྶ མོཧསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཀཏམོ པནཱཝུསོ, མགྒོ ཀཏམཱ པཊིཔདཱ ཨེཏསྶ རཱགསྶ དོསསྶ མོཧསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི? ‘‘ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, མགྒོ ཨཡཾ པཊིཔདཱ ཨེཏསྶ རཱགསྶ དོསསྶ མོཧསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི། ‘‘བྷདྡཀོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, མགྒོ བྷདྡིཀཱ པཊིཔདཱ ཨེཏསྶ རཱགསྶ དོསསྶ མོཧསྶ པཧཱནཱཡ། ཨལཉྩ པནཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཨཔྤམཱདཱཡཱ’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā etassa rāgassa dosassa mohassa pahānāyā’’ti? ‘‘Atthāvuso, maggo atthi paṭipadā etassa rāgassa dosassa mohassa pahānāyā’’ti. ‘‘Katamo panāvuso, maggo katamā paṭipadā etassa rāgassa dosassa mohassa pahānāyā’’ti? ‘‘Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Ayaṃ kho, āvuso, maggo ayaṃ paṭipadā etassa rāgassa dosassa mohassa pahānāyā’’ti. ‘‘Bhaddako kho, āvuso, maggo bhaddikā paṭipadā etassa rāgassa dosassa mohassa pahānāya. Alañca panāvuso ānanda, appamādāyā’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཚནྣསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Channasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཚནྣསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Channasuttavaṇṇanā