Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༨. ཚནྣསུཏྟཾ

    8. Channasuttaṃ

    ༩༠. ཨེཀཾ སམཡཾ སམྦཧུལཱ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརནྟི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཨཝཱཔུརཎཾ 1 ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརེན ཝིཧཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨོཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཐེརཱ, ཨནུསཱསནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཐེརཱ, ཀརོནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཐེརཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ, ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻ’’ནྟི།

    90. Ekaṃ samayaṃ sambahulā therā bhikkhū bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye. Atha kho āyasmā channo sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito avāpuraṇaṃ 2 ādāya vihārena vihāraṃ upasaṅkamitvā there bhikkhū etadavoca – ‘‘ovadantu maṃ āyasmanto therā, anusāsantu maṃ āyasmanto therā, karontu me āyasmanto therā dhammiṃ kathaṃ, yathāhaṃ dhammaṃ passeyya’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘རཱུཔཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཨནིཙྩཾ; ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ; སཉྙཱ ཨནིཙྩཱ; སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ; ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ། རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ; ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ། སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ; སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི།

    Evaṃ vutte, therā bhikkhū āyasmantaṃ channaṃ etadavocuṃ – ‘‘rūpaṃ kho, āvuso channa, aniccaṃ; vedanā aniccā; saññā aniccā; saṅkhārā aniccā; viññāṇaṃ aniccaṃ. Rūpaṃ anattā; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā. Sabbe saṅkhārā aniccā; sabbe dhammā anattā’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘མཡ྄ཧམྤི ཁོ ཨེཏཾ ཨེཝཾ 3 ཧོཏི – ‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩཾ, ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ; རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ, ཝེདནཱ … སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ། སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’ཏི། ཨཐ ཙ པན མེ སབྦསངྑཱརསམཐེ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒེ ཏཎྷཱཀྑཡེ ཝིརཱགེ ནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ནཔྤསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། པརིཏསྶནཱ ཨུཔཱདཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི; པཙྩུདཱཝཏྟཏི མཱནསཾ – ‘ཨཐ ཀོ ཙརཧི མེ ཨཏྟཱ’ཏི ? ན ཁོ པནེཝཾ དྷམྨཾ པསྶཏོ ཧོཏི། ཀོ ནུ ཁོ མེ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཡྻ ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻ’’ནྟི།

    Atha kho āyasmato channassa etadahosi – ‘‘mayhampi kho etaṃ evaṃ 4 hoti – ‘rūpaṃ aniccaṃ, vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ aniccaṃ; rūpaṃ anattā, vedanā … saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā. Sabbe saṅkhārā aniccā, sabbe dhammā anattā’ti. Atha ca pana me sabbasaṅkhārasamathe sabbūpadhipaṭinissagge taṇhākkhaye virāge nirodhe nibbāne cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Paritassanā upādānaṃ uppajjati; paccudāvattati mānasaṃ – ‘atha ko carahi me attā’ti ? Na kho panevaṃ dhammaṃ passato hoti. Ko nu kho me tathā dhammaṃ deseyya yathāhaṃ dhammaṃ passeyya’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ སཏྠུ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏོ སམྦྷཱཝིཏོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ, པཧོཏི ཙ མེ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻཾ; ཨཏྠི ཙ མེ ཨཱཡསྨནྟེ ཨཱནནྡེ ཏཱཝཏིཀཱ ཝིསྶཊྛི 5། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཀོསམྦཱི གྷོསིཏཱརཱམོ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སདྡྷིཾ སམྨོདི…པེ॰… ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho āyasmato channassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme satthu ceva saṃvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ, pahoti ca me āyasmā ānando tathā dhammaṃ desetuṃ yathāhaṃ dhammaṃ passeyyaṃ; atthi ca me āyasmante ānande tāvatikā vissaṭṭhi 6. Yaṃnūnāhaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyya’’nti. Atha kho āyasmā channo senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena kosambī ghositārāmo yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi…pe… ekamantaṃ nisinno kho āyasmā channo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨེཀམིདཱཧཾ , ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, སམཡཾ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརཱམི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཨཐ ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཨཝཱཔུརཎཾ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརེན ཝིཧཱརཾ ཨུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཨོཝདནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཐེརཱ, ཨནུསཱསནྟུ མཾ ཨཱཡསྨནྟོ ཐེརཱ, ཀརོནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟོ ཐེརཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻ’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ མཾ, ཨཱཝུསོ, ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘རཱུཔཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཨནིཙྩཾ; ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ; རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ། སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’’ཏི།

    ‘‘Ekamidāhaṃ , āvuso ānanda, samayaṃ bārāṇasiyaṃ viharāmi isipatane migadāye. Atha khvāhaṃ, āvuso, sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito avāpuraṇaṃ ādāya vihārena vihāraṃ upasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā there bhikkhū etadavocaṃ – ‘ovadantu maṃ āyasmanto therā, anusāsantu maṃ āyasmanto therā, karontu me āyasmanto therā dhammiṃ kathaṃ yathāhaṃ dhammaṃ passeyya’nti. Evaṃ vutte maṃ, āvuso, therā bhikkhū etadavocuṃ – ‘rūpaṃ kho, āvuso channa, aniccaṃ; vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ aniccaṃ; rūpaṃ anattā…pe… viññāṇaṃ anattā. Sabbe saṅkhārā aniccā, sabbe dhammā anattā’’’ti.

    ‘‘ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏདཧོསི – ‘མཡ྄ཧམྤི ཁོ ཨེཏཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – རཱུཔཾ ཨནིཙྩཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཾ, རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ, ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ། སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’ཏི། ཨཐ ཙ པན མེ སབྦསངྑཱརསམཐེ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒེ ཏཎྷཱཀྑཡེ ཝིརཱགེ ནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ནཔྤསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། པརིཏསྶནཱ ཨུཔཱདཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི; པཙྩུདཱཝཏྟཏི མཱནསཾ – ‘ཨཐ ཀོ ཙརཧི མེ ཨཏྟཱ’ཏི? ན ཁོ པནེཝཾ དྷམྨཾ པསྶཏོ ཧོཏི། ཀོ ནུ ཁོ མེ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཡྻ ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻནྟི!

    ‘‘Tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – ‘mayhampi kho etaṃ evaṃ hoti – rūpaṃ aniccaṃ…pe… viññāṇaṃ aniccaṃ, rūpaṃ anattā, vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā. Sabbe saṅkhārā aniccā, sabbe dhammā anattā’ti. Atha ca pana me sabbasaṅkhārasamathe sabbūpadhipaṭinissagge taṇhākkhaye virāge nirodhe nibbāne cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Paritassanā upādānaṃ uppajjati; paccudāvattati mānasaṃ – ‘atha ko carahi me attā’ti? Na kho panevaṃ dhammaṃ passato hoti. Ko nu kho me tathā dhammaṃ deseyya yathāhaṃ dhammaṃ passeyyanti!

    ‘‘ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏརཱམེ སཏྠུ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏོ སམྦྷཱཝིཏོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ, པཧོཏི ཙ མེ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻཾ། ཨཏྠི ཙ མེ ཨཱཡསྨནྟེ ཨཱནནྡེ ཏཱཝཏིཀཱ ཝིསྶཊྛི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻ’ནྟི། ཨོཝདཏུ མཾ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ; ཨནུསཱསཏུ མཾ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ; ཀརོཏུ མེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཡཐཱཧཾ དྷམྨཾ པསྶེཡྻ’’ནྟི།

    ‘‘Tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositarāme satthu ceva saṃvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ, pahoti ca me āyasmā ānando tathā dhammaṃ desetuṃ yathāhaṃ dhammaṃ passeyyaṃ. Atthi ca me āyasmante ānande tāvatikā vissaṭṭhi. Yaṃnūnāhaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyya’nti. Ovadatu maṃ, āyasmā ānando; anusāsatu maṃ, āyasmā ānando; karotu me, āyasmā ānando dhammiṃ kathaṃ yathāhaṃ dhammaṃ passeyya’’nti.

    ‘‘ཨེཏྟཀེནཔི མཡཾ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ཨཏྟམནཱ ཨཔི ནཱམ ཏཾ 7 ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཨཱཝི ཨཀཱསི ཁཱིལཾ ཚིནྡི 8། ཨོདཧཱཝུསོ, ཚནྣ , སོཏཾ; བྷབྦོསི 9 དྷམྨཾ ཝིཉྙཱཏུ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ཏཱཝཏཀེནེཝ 10 ཨུལཱ༹རཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ཨུཔྤཛྫི – ‘‘བྷབྦོ ཀིརསྨི དྷམྨཾ ཝིཉྙཱཏུ’’ནྟི།

    ‘‘Ettakenapi mayaṃ āyasmato channassa attamanā api nāma taṃ 11 āyasmā channo āvi akāsi khīlaṃ chindi 12. Odahāvuso, channa , sotaṃ; bhabbosi 13 dhammaṃ viññātu’’nti. Atha kho āyasmato channassa tāvatakeneva 14 uḷāraṃ pītipāmojjaṃ uppajji – ‘‘bhabbo kirasmi dhammaṃ viññātu’’nti.

    ‘‘སམྨུཁཱ མེཏཾ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, བྷགཝཏོ སུཏཾ, སམྨུཁཱ ཙ པཊིགྒཧིཏཾ ཀཙྩཱནགོཏྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨོཝདནྟསྶ – དྭཡནིསྶིཏོ ཁྭཱཡཾ, ཀཙྩཱན, ལོཀོ ཡེབྷུཡྻེན ཨཏྠིཏཉྩེཝ ནཏྠིཏཉྩ། ལོཀསམུདཡཾ ཁོ, ཀཙྩཱན, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏོ ཡཱ ལོཀེ ནཏྠིཏཱ, སཱ ན ཧོཏི། ལོཀནིརོདྷཾ ཁོ, ཀཙྩཱན, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏོ ཡཱ ལོཀེ ཨཏྠིཏཱ, སཱ ན ཧོཏི། ཨུཔཡུཔཱདཱནཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷོ ཁྭཱཡཾ, ཀཙྩཱན, ལོཀོ ཡེབྷུཡྻེན ཏཾ ཙཱཡཾ ཨུཔཡུཔཱདཱནཾ ཙེཏསོ ཨདྷིཊྛཱནཱབྷིནིཝེསཱནུསཡཾ ན ཨུཔེཏི ན ཨུཔཱདིཡཏི ནཱདྷིཊྛཱཏི ‘ཨཏྟཱ མེ’ཏི། དུཀྑམེཝ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ན ཀངྑཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཏི། ཨཔརཔྤཙྩཡཱ ཉཱཎམེཝསྶ ཨེཏྠ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཀཙྩཱན, སམྨཱདིཊྛི ཧོཏི། སབྦམཏྠཱིཏི ཁོ, ཀཙྩཱན, ཨཡམེཀོ ཨནྟོ། སབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཨཡཾ དུཏིཡོ ཨནྟོ། ཨེཏེ ཏེ, ཀཙྩཱན, ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷེན ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ; སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི། ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Sammukhā metaṃ, āvuso channa, bhagavato sutaṃ, sammukhā ca paṭiggahitaṃ kaccānagottaṃ bhikkhuṃ ovadantassa – dvayanissito khvāyaṃ, kaccāna, loko yebhuyyena atthitañceva natthitañca. Lokasamudayaṃ kho, kaccāna, yathābhūtaṃ sammappaññāya passato yā loke natthitā, sā na hoti. Lokanirodhaṃ kho, kaccāna, yathābhūtaṃ sammappaññāya passato yā loke atthitā, sā na hoti. Upayupādānābhinivesavinibandho khvāyaṃ, kaccāna, loko yebhuyyena taṃ cāyaṃ upayupādānaṃ cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayaṃ na upeti na upādiyati nādhiṭṭhāti ‘attā me’ti. Dukkhameva uppajjamānaṃ uppajjati, dukkhaṃ nirujjhamānaṃ nirujjhatīti na kaṅkhati na vicikicchati. Aparappaccayā ñāṇamevassa ettha hoti. Ettāvatā kho, kaccāna, sammādiṭṭhi hoti. Sabbamatthīti kho, kaccāna, ayameko anto. Sabbaṃ natthīti ayaṃ dutiyo anto. Ete te, kaccāna, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, ཧོཏི ཡེསཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཏཱདིསཱ སབྲཧྨཙཱརཡོ ཨནུཀམྤཀཱ ཨཏྠཀཱམཱ ཨོཝཱདཀཱ ཨནུསཱསཀཱ། ཨིདཉྩ པན མེ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ དྷམྨོ ཨབྷིསམིཏོ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།

    ‘‘Evametaṃ, āvuso ānanda, hoti yesaṃ āyasmantānaṃ tādisā sabrahmacārayo anukampakā atthakāmā ovādakā anusāsakā. Idañca pana me āyasmato ānandassa dhammadesanaṃ sutvā dhammo abhisamito’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཔཱཔུརཎཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. apāpuraṇaṃ (sī. syā. kaṃ.)
    3. མཡ྄ཧམྤི ཁོ ཨེཝཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. mayhampi kho evaṃ (syā. kaṃ.)
    5. ཝིསྶཏྠི (?)
    6. vissatthi (?)
    7. ཨཏྟམནཱ ཨབྷིརདྡྷཱ, ཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    8. པབྷིནྡི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    9. བྷབྦོ ཏྭཾ (ཀ॰)
    10. ཏཱཝདེཝ (སཱི॰)
    11. attamanā abhiraddhā, taṃ (sī. syā. kaṃ.)
    12. pabhindi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    13. bhabbo tvaṃ (ka.)
    14. tāvadeva (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཚནྣསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Channasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཚནྣསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Channasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact