Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༤. ཚནྣསུཏྟཾ

    4. Channasuttaṃ

    ༨༧. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཙུནྡོ ཨཱཡསྨཱ ཙ ཚནྣོ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཝིཧརནྟི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཡེན ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཨཱབཱདྷིཀོ ཧོཏི དུཀྑིཏོ བཱལ༹ྷགིལཱནོ ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཙུནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཙུནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཱཡཱམཱཝུསོ ཙུནྡ, ཡེནཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམ གིལཱནཔུཙྪཀཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཙུནྡོ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ པཙྩསྶོསི།

    87. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahācundo āyasmā ca channo gijjhakūṭe pabbate viharanti. Tena kho pana samayena yena āyasmā channo ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno . Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā mahācundo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahācundaṃ etadavoca – ‘‘āyāmāvuso cunda, yenāyasmā channo tenupasaṅkamissāma gilānapucchakā’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā mahācundo āyasmato sāriputtassa paccassosi.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཙུནྡོ ཡེནཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཾསུ། ནིསཛྫ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཙྩི ཏེ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཀཙྩི དུཀྑཱ ཝེདནཱ པཊིཀྐམནྟི ནོ ཨབྷིཀྐམནྟི, པཊིཀྐམོསཱནཾ པཉྙཱཡཏི ནོ ཨབྷིཀྐམོ’’ཏི?

    Atha kho āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahācundo yenāyasmā channo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdiṃsu. Nisajja kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ channaṃ etadavoca – ‘‘kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti no abhikkamanti, paṭikkamosānaṃ paññāyati no abhikkamo’’ti?

    ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཁམནཱིཡཾ ན ཡཱཔནཱིཡཾ, བཱལ༹ྷཱ མེ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨབྷིཀྐམནྟི ནོ པཊིཀྐམནྟི, ཨབྷིཀྐམོསཱནཾ པཉྙཱཡཏི ནོ པཊིཀྐམོ། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, བལཝཱ པུརིསོ ཏིཎྷེན སིཁརེན 1 མུདྡྷནི 2 ཨབྷིམཏྠེཡྻ 3; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨདྷིམཏྟཱ ཝཱཏཱ མུདྡྷནི 4 ཨཱུཧནནྟི 5། ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཁམནཱིཡཾ, ན ཡཱཔནཱིཡཾ…པེ॰… ནོ པཊིཀྐམོ། སེཡྻཐཱཔི , ཨཱཝུསོ, བལཝཱ པུརིསོ དལ༹ྷེན ཝརཏྟཀྑཎྜེན སཱིསེ སཱིསཝེཋཾ དདེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨདྷིམཏྟཱ སཱིསེ སཱིསཝེདནཱ། ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཁམནཱིཡཾ , ན ཡཱཔནཱིཡཾ…པེ॰… ནོ པཊིཀྐམོ། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, དཀྑོ གོགྷཱཏཀོ ཝཱ གོགྷཱཏཀནྟེཝཱསཱི ཝཱ ཏིཎྷེན གོཝིཀནྟནེན ཀུཙྪིཾ པརིཀནྟེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ ཨདྷིམཏྟཱ ཝཱཏཱ ཀུཙྪིཾ པརིཀནྟནྟི། ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཁམནཱིཡཾ, ན ཡཱཔནཱིཡཾ…པེ॰… ནོ པཊིཀྐམོ། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, དྭེ བལཝནྟོ པུརིསཱ དུབྦལཏརཾ པུརིསཾ ནཱནཱབཱཧཱསུ གཧེཏྭཱ ཨངྒཱརཀཱསུཡཱ སནྟཱཔེཡྻུཾ སམྤརིཏཱཔེཡྻུཾ; ཨེཝམེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨདྷིམཏྟོ ཀཱཡསྨིཾ ཌཱཧོ། ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཁམནཱིཡཾ, ན ཡཱཔནཱིཡཾ, བཱལ༹ྷཱ མེ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨབྷིཀྐམནྟི ནོ པཊིཀྐམནྟི, ཨབྷིཀྐམོསཱནཾ པཉྙཱཡཏི ནོ པཊིཀྐམོ། སཏྠཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཨཱཧརིསྶཱམི, ནཱཝཀངྑཱམི 6 ཛཱིཝིཏ’’ནྟི།

    ‘‘Na me, āvuso sāriputta, khamanīyaṃ na yāpanīyaṃ, bāḷhā me dukkhā vedanā abhikkamanti no paṭikkamanti, abhikkamosānaṃ paññāyati no paṭikkamo. Seyyathāpi, āvuso, balavā puriso tiṇhena sikharena 7 muddhani 8 abhimattheyya 9; evameva kho, āvuso, adhimattā vātā muddhani 10 ūhananti 11. Na me, āvuso, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ…pe… no paṭikkamo. Seyyathāpi , āvuso, balavā puriso daḷhena varattakkhaṇḍena sīse sīsaveṭhaṃ dadeyya; evameva kho, āvuso, adhimattā sīse sīsavedanā. Na me, āvuso, khamanīyaṃ , na yāpanīyaṃ…pe… no paṭikkamo. Seyyathāpi, āvuso, dakkho goghātako vā goghātakantevāsī vā tiṇhena govikantanena kucchiṃ parikanteyya; evameva kho adhimattā vātā kucchiṃ parikantanti. Na me, āvuso, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ…pe… no paṭikkamo. Seyyathāpi, āvuso, dve balavanto purisā dubbalataraṃ purisaṃ nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuyā santāpeyyuṃ samparitāpeyyuṃ; evameva kho, āvuso, adhimatto kāyasmiṃ ḍāho. Na me, āvuso, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ, bāḷhā me dukkhā vedanā abhikkamanti no paṭikkamanti, abhikkamosānaṃ paññāyati no paṭikkamo. Satthaṃ, āvuso sāriputta, āharissāmi, nāvakaṅkhāmi 12 jīvita’’nti.

    ‘‘མཱ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ སཏྠཾ ཨཱཧརེསི། ཡཱཔེཏཱཡསྨཱ ཚནྣོ, ཡཱཔེནྟཾ མཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨིཙྪཱམ། སཙེ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ནཏྠི སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི, ཨཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི པརིཡེསིསྶཱམི། སཙེ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ནཏྠི སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི, ཨཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི པརིཡེསིསྶཱམི། སཙེ ཨཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ ནཏྠི པཏིརཱུཔཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ, ཨཧཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམི། མཱ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ སཏྠཾ ཨཱཧརེསི། ཡཱཔེཏཱཡསྨཱ ཚནྣོ, ཡཱཔེནྟཾ མཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨིཙྪཱམཱ’’ཏི།

    ‘‘Mā āyasmā channo satthaṃ āharesi. Yāpetāyasmā channo, yāpentaṃ mayaṃ āyasmantaṃ channaṃ icchāma. Sace āyasmato channassa natthi sappāyāni bhojanāni, ahaṃ āyasmato channassa sappāyāni bhojanāni pariyesissāmi. Sace āyasmato channassa natthi sappāyāni bhesajjāni, ahaṃ āyasmato channassa sappāyāni bhesajjāni pariyesissāmi. Sace āyasmato channassa natthi patirūpā upaṭṭhākā, ahaṃ āyasmantaṃ channaṃ upaṭṭhahissāmi. Mā āyasmā channo satthaṃ āharesi. Yāpetāyasmā channo, yāpentaṃ mayaṃ āyasmantaṃ channaṃ icchāmā’’ti.

    ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ནཏྠི སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི; ཨཏྠི མེ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི། ནཔི མེ ནཏྠི སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི; ཨཏྠི མེ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི། ནཔི མེ ནཏྠི པཏིརཱུཔཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ; ཨཏྠི མེ པཏིརཱུཔཱ ཨུཔཊྛཱཀཱ། ཨཔི ཙ མེ, ཨཱཝུསོ, སཏྠཱ པརིཙིཎྞོ དཱིགྷརཏྟཾ མནཱཔེནེཝ, ནོ ཨམནཱཔེན། ཨེཏཉྷི, ཨཱཝུསོ, སཱཝཀསྶ པཏིརཱུཔཾ ཡཾ སཏྠཱརཾ པརིཙརེཡྻ མནཱཔེནེཝ, ནོ ཨམནཱཔེན། ‘ཨནུཔཝཛྫཾ 13 ཚནྣོ བྷིཀྑུ སཏྠཾ ཨཱཧརིསྶཏཱི’ཏི – ཨེཝམེཏཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, དྷཱརེཧཱི’’ཏི།

    ‘‘Na me, āvuso sāriputta, natthi sappāyāni bhojanāni; atthi me sappāyāni bhojanāni. Napi me natthi sappāyāni bhesajjāni; atthi me sappāyāni bhesajjāni. Napi me natthi patirūpā upaṭṭhākā; atthi me patirūpā upaṭṭhākā. Api ca me, āvuso, satthā pariciṇṇo dīgharattaṃ manāpeneva, no amanāpena. Etañhi, āvuso, sāvakassa patirūpaṃ yaṃ satthāraṃ paricareyya manāpeneva, no amanāpena. ‘Anupavajjaṃ 14 channo bhikkhu satthaṃ āharissatī’ti – evametaṃ, āvuso sāriputta, dhārehī’’ti.

    ‘‘པུཙྪེཡྻཱམ མཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཀཉྩིདེཝ 15 དེསཾ, སཙེ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཨོཀཱསཾ ཀརོཏི པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎཱཡཱ’’ཏི། ‘‘པུཙྪཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, སུཏྭཱ ཝེདིསྶཱམཱ’’ཏི།

    ‘‘Puccheyyāma mayaṃ āyasmantaṃ channaṃ kañcideva 16 desaṃ, sace āyasmā channo okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā’’ti. ‘‘Pucchāvuso sāriputta, sutvā vedissāmā’’ti.

    ‘‘ཙཀྑུཾ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶསི…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶསི…པེ॰… མནཾ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, མནོཝིཉྙཱཎཾ མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི?

    ‘‘Cakkhuṃ, āvuso channa, cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbe dhamme ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassasi…pe… jivhaṃ, āvuso channa, jivhāviññāṇaṃ jivhāviññāṇaviññātabbe dhamme ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassasi…pe… manaṃ, āvuso channa, manoviññāṇaṃ manoviññāṇaviññātabbe dhamme ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassasī’’ti?

    ‘‘ཙཀྑུཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶཱམི…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶཱམི…པེ॰… མནཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, མནོཝིཉྙཱཎཾ མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Cakkhuṃ, āvuso sāriputta, cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassāmi…pe… jivhaṃ, āvuso sāriputta, jivhāviññāṇaṃ jivhāviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassāmi…pe… manaṃ, āvuso sāriputta, manoviññāṇaṃ manoviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassāmī’’ti.

    ‘‘ཙཀྑུསྨིཾ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ཀིཾ དིསྭཱ ཀིཾ ཨབྷིཉྙཱཡ ཙཀྑུཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶསི… ཛིཝ྄ཧཱཡ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎེ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ཀིཾ དིསྭཱ ཀིཾ ཨབྷིཉྙཱཡ ཛིཝ྄ཧཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶསི… མནསྨིཾ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, མནོཝིཉྙཱཎེ མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ཀིཾ དིསྭཱ ཀིཾ ཨབྷིཉྙཱཡ མནཾ མནོཝིཉྙཱཎཾ མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶསཱི’’ཏི?

    ‘‘Cakkhusmiṃ, āvuso channa, cakkhuviññāṇe cakkhuviññāṇaviññātabbesu dhammesu kiṃ disvā kiṃ abhiññāya cakkhuṃ cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassasi… jivhāya, āvuso channa, jivhāviññāṇe jivhāviññāṇaviññātabbesu dhammesu kiṃ disvā kiṃ abhiññāya jivhaṃ jivhāviññāṇaṃ jivhāviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassasi… manasmiṃ, āvuso channa, manoviññāṇe manoviññāṇaviññātabbesu dhammesu kiṃ disvā kiṃ abhiññāya manaṃ manoviññāṇaṃ manoviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassasī’’ti?

    ‘‘ཙཀྑུསྨིཾ , ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ནིརོདྷཾ དིསྭཱ ནིརོདྷཾ ཨབྷིཉྙཱཡ ཙཀྑུཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶཱམི…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱཡ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎེ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ནིརོདྷཾ དིསྭཱ ནིརོདྷཾ ཨབྷིཉྙཱཡ ཛིཝ྄ཧཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶཱམི…པེ॰… མནསྨིཾ, ཨཱཝུསོ སཱརིཔུཏྟ, མནོཝིཉྙཱཎེ མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ནིརོདྷཾ དིསྭཱ ནིརོདྷཾ ཨབྷིཉྙཱཡ མནཾ མནོཝིཉྙཱཎཾ མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ‘ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི སམནུཔསྶཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Cakkhusmiṃ , āvuso sāriputta, cakkhuviññāṇe cakkhuviññāṇaviññātabbesu dhammesu nirodhaṃ disvā nirodhaṃ abhiññāya cakkhuṃ cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassāmi…pe… jivhāya, āvuso sāriputta, jivhāviññāṇe jivhāviññāṇaviññātabbesu dhammesu nirodhaṃ disvā nirodhaṃ abhiññāya jivhaṃ jivhāviññāṇaṃ jivhāviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassāmi…pe… manasmiṃ, āvuso sāriputta, manoviññāṇe manoviññāṇaviññātabbesu dhammesu nirodhaṃ disvā nirodhaṃ abhiññāya manaṃ manoviññāṇaṃ manoviññāṇaviññātabbe dhamme ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassāmī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ མཧཱཙུནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཏསྨཱཏིཧ, ཨཱཝུསོ ཚནྣ, ཨིདམྤི ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ནིཙྩཀཔྤཾ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀཱཏབྦཾ – ‘ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏཾ, ཨནིསྶིཏསྶ ཙལིཏཾ ནཏྠི། ཙལིཏེ ཨསཏི པསྶདྡྷི ཧོཏི། པསྶདྡྷིཡཱ སཏི ནཏི ན ཧོཏི། ནཏིཡཱ ཨསཏི ཨཱགཏིགཏི ན ཧོཏི། ཨཱགཏིགཏིཡཱ ཨསཏི ཙུཏཱུཔཔཱཏོ ན ཧོཏི། ཙུཏཱུཔཔཱཏེ ཨསཏི ནེཝིདྷ ན ཧུརཾ ན ཨུབྷཡམནྟརེན། ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱ’’’ཏི།

    Evaṃ vutte, āyasmā mahācundo āyasmantaṃ channaṃ etadavoca – ‘‘tasmātiha, āvuso channa, idampi tassa bhagavato sāsanaṃ niccakappaṃ sādhukaṃ manasi kātabbaṃ – ‘nissitassa calitaṃ, anissitassa calitaṃ natthi. Calite asati passaddhi hoti. Passaddhiyā sati nati na hoti. Natiyā asati āgatigati na hoti. Āgatigatiyā asati cutūpapāto na hoti. Cutūpapāte asati nevidha na huraṃ na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཙུནྡོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཚནྣཾ ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེན ཨོཝདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐམིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཚནྣོ ཨཙིརཔཀྐནྟེསུ ཏེསུ ཨཱཡསྨནྟེསུ སཏྠཾ ཨཱཧརེསི།

    Atha kho āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahācundo āyasmantaṃ channaṃ iminā ovādena ovaditvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṃsu. Atha kho āyasmā channo acirapakkantesu tesu āyasmantesu satthaṃ āharesi.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཱཡསྨཏཱ, བྷནྟེ, ཚནྣེན སཏྠཾ ཨཱཧརིཏཾ། ཏསྶ ཀཱ གཏི ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’ཏི? ‘‘ནནུ ཏེ, སཱརིཔུཏྟ, ཚནྣེན བྷིཀྑུནཱ སམྨུཁཱཡེཝ ཨནུཔཝཛྫཏཱ བྱཱཀཏཱ’’ཏི ? ‘‘ཨཏྠི, བྷནྟེ, པུབྦཝིཛྫནཾ 17 ནཱམ ཝཛྫིགཱམོ། ཏཏྠཱཡསྨཏོ ཚནྣསྶ མིཏྟཀུལཱནི སུཧཛྫཀུལཱནི ཨུཔཝཛྫཀུལཱནཱི’’ཏི། ‘‘ཧོནྟི ཧེཏེ, སཱརིཔུཏྟ, ཚནྣསྶ བྷིཀྑུནོ མིཏྟཀུལཱནི སུཧཛྫཀུལཱནི ཨུཔཝཛྫཀུལཱནི། ན ཁོ པནཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟ , ཨེཏྟཱཝཏཱ སཨུཔཝཛྫོཏི ཝདཱམི། ཡོ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཉྩ ཀཱཡཾ ནིཀྑིཔཏི, ཨཉྙཉྩ ཀཱཡཾ ཨུཔཱདིཡཏི, ཏམཧཾ སཨུཔཝཛྫོཏི ཝདཱམི། ཏཾ ཚནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ནཏྠི། ‘ཨནུཔཝཛྫཾ ཚནྣེན བྷིཀྑུནཱ སཏྠཾ ཨཱཧརིཏ’ནྟི – ཨེཝམེཏཾ, སཱརིཔུཏྟ, དྷཱརེཧཱི’’ཏི། ཙཏུཏྠཾ།

    Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘āyasmatā, bhante, channena satthaṃ āharitaṃ. Tassa kā gati ko abhisamparāyo’’ti? ‘‘Nanu te, sāriputta, channena bhikkhunā sammukhāyeva anupavajjatā byākatā’’ti ? ‘‘Atthi, bhante, pubbavijjanaṃ 18 nāma vajjigāmo. Tatthāyasmato channassa mittakulāni suhajjakulāni upavajjakulānī’’ti. ‘‘Honti hete, sāriputta, channassa bhikkhuno mittakulāni suhajjakulāni upavajjakulāni. Na kho panāhaṃ, sāriputta , ettāvatā saupavajjoti vadāmi. Yo kho, sāriputta, tañca kāyaṃ nikkhipati, aññañca kāyaṃ upādiyati, tamahaṃ saupavajjoti vadāmi. Taṃ channassa bhikkhuno natthi. ‘Anupavajjaṃ channena bhikkhunā satthaṃ āharita’nti – evametaṃ, sāriputta, dhārehī’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཁགྒེན (ཀ॰)
    2. མུདྡྷཱནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    3. ཨབྷིམནྠེཡྻ (སཱི॰)
    4. མུདྡྷཱནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    5. ཨུཔཧནནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰), ཨུཧནནྟི (ཀ॰)
    6. ནཱཔི ཀངྑཱམི (ཀ॰)
    7. khaggena (ka.)
    8. muddhānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. abhimantheyya (sī.)
    10. muddhānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. upahananti (sī. syā. kaṃ. pī. ka.), uhananti (ka.)
    12. nāpi kaṅkhāmi (ka.)
    13. ཏཾ ཨནུཔཝཛྫཾ (བཧཱུསུ)
    14. taṃ anupavajjaṃ (bahūsu)
    15. ཀིཉྩིདེཝ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    16. kiñcideva (syā. kaṃ. pī. ka.)
    17. པུབྦཝིཙིརཾ (སཱི॰), པུབྦཝིཛ྄ཛྷནཾ (པཱི॰), པུབྦཛིརཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༩༤
    18. pubbaviciraṃ (sī.), pubbavijjhanaṃ (pī.), pubbajiraṃ (ma. ni. 3.394



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཚནྣསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Channasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ཚནྣསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Channasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact